01

           뿪رʽĴ¥ߵϣҹȥʮڹл һϤʵδסҴһƵװվ £ĳȺܿʪҵĳŵһֽУ ȥæµشĽûʲôΨһ ͬҴҪδ֪ˡҵ˵ֽУʢŸմ 칫ĸƷԼʮĹ ֻʣôһһֱŸղܲһ Եֲͳ칫ҵһ˲䣬˿׾Ĺ졣Ұֽ ĶͳͳߵһͰȻ²ѷ͵ǸͦƯ ĺӺݺݵͰߣ˳ֳյе㴭 ͵İУãȻĴѰŸĵվ

˺ôľҵ˿Ҽҷȷߣӵĳ ұڱ˵ϣҲҵϡƤﻹ˹˾ ߹ܰĸпÿ̿Աڱñģֻʣ ΪֽҲȷ⼸Ͱ͵ǮǷ񹻴򳵻ؼҵĳʣϽ Ҳܹ˱˵İۣѡǳؼһȽϰȫǲѾ ԾؿʼӦδʽˣ

˭뵽ҽϰʱ򣬻Ź˾䷢ŷ Ʒ¿SUV ڿʵļʻϣͨ߼첥ֻ ¼µĺųʱ˵Ľдڳϵġά ܡɫ˿ֿ㣬ڱųٸ㡣² ǸϴŮձ׼ս˳Կף˽ƷĻ ᣬ˵κ˽Ʒʼĸҡ֪ϴŮ Ըеڿ᲻죬߸ϣͱĹ ˾ĳֱˡ

ŵҡҵ˼Ʈɢȥֱ ԣ

ҴӱƴѧҵԺֱӽͶй ײķԱһֱҵŵܾÿ7 λ нӷֺ졣˺ͼͥԱŹ˾ṩĸ߼ ᣬSPA ģݳƷƣɫĶԱȫ ؼڹ˾ϡһеĵ֤Ҳһƽӹ֮Ҳ ֤ҵڷܡ

ļʲףҵո¶ͷǡ ˼뽩ֵĽף룬Ϊܾ ͷΡȥ°꿪ʼһ׮ף֮Ͷ֮࣬Ѿȫ ܲĴСϰǼйָܲӣṩһԴ ¡ʼʱ׵Ľչͦ˳ӽʼƾֱе һֻн֡ҷάž棬Ž׵Ḷ̌ 벻ǲɱسˡ

ұƽʱ˵㣬ﻹŴȤº ҳľһ˾ͷ֣ܶù۹⿴ңҾǵʱ 򣬻׷Ա߱ãЯʲôԴȾе̯ ϴ¶ˣһس칫ңϿʼʼȻ Ա˾ͽͬ㼶ԱʼݶΧһ뽻׵ ˾ͬʱ׵ĳʼߺҪʽṩߣͻȻԼ ոշĹȨ仯˳סûʼҾ͵һ ȻڴϣΪҷǳǵ˳״ݻס

Ҵž޴شΰ׳۵ľɫű˾Ϊ ĸԴ̻ΪУƱؽйܲȫѹ壬ܻ Ͽȫܲҵһ뵽ҵĺԺȻеһ˿⡣ʱ ϵĵ绰ʵһһһҵ飬֪ͨ ܲڰ칫ҵҡСɧƽʱΪ˱ʾҵ𾴣ͬʱΪѰһʱ ңǴݺСѶϢҡҷŷֵ߽֫׿ڶ˵ ȴһ̬Һݺݵﰵ룬Ҵλ ϣһˣԣӦǰˣҾڰ칫 ߳칫ҾʱһҵͲ εۣܿҵ۹⣬ڵһ´ӿúܵ͵ǰ ¶鹵ƽʱ޲ýŸֽӽҵĻᣬǵҵ ء

һܲð칫ߣһҳֻ洢Сɧһμװɴ ҵļƬӼһƬнڿ㣬ڳο ȻıǮǲġһʲôûһ 칫ҾѹزǽϴӺݺݲԸԳȻ ʣչҵİ칫鸾

ԭڹ˾Ҫԣܲð칫ʵҲҴ˶٣װ ûҵĺɡܲһȡýڲʿѧλ̨ˣ˵ ڽ˾ǰ켣ֵͶкͻһеϽˡ ȸӣŸ˿۾ͷелˡһûͬʧߣ Ͻżɽȫܲϰľҹ͹ƺ ӵģˣҪȫܲʱִ Ͻе㻰Ȩġ֪²ϴŮҵְͽ ˺ҵ̸ƺ봥ΪĻ⡣

߳ܲð칫ҵʱ򣬷ϴŮ֪ʱѾſڣҽȥ ʱûҵ²սҵŽƬԿף͹ ˾ĸֿȻ绰Сɧһذ칫ʰ˽ƷСɧһ Ťŷƨɴҵһͷ˾ ͷҡϴŮ˳ǩһݵޱ˵һ乧ϲ͵ һǷݵԭСɧϽ

ҸСɧذ칫ҵ·ϣɧŤƨɣϽ иˣƺܿͻƨɸˡͬʱҲԼΪʲôû Ͻ̸ֻֻص칫ң˼˽Ʒ հһҵ˾͸Ҹ˵ڼСɧù ߰˶ȵɤ˵ڹ˾ĲƲֻǴ˶ѣܰ ߡ

ҿֽǰһӲЦҡҡͷп û¶ֻҪһʾڵѹƨ Ҳ˰ɡֻڽǰκʱ䣬£㲻Ҳַ ҵĿת䣬ˬֳȥһЩƷ ֹˣƽʱˮˮù߶˵ǹ˾ƲԲ װˣóֻƬ˵ ˾е˶յ⼸ƬȻ󲻵ȿոջ˶΢ЦѸ ϣͷҲص߳˰칫ңֻں溰ֻҲ ǹ˾ƲҪصġ

ջ뵽ȻֻóһĻһͷ ţͷһһ˿ҵŮ˵ƬȻڳǳջ̬ص㲿λ ȴǡôסˣȻŵ硣ҿߺü˫۾ ɿת绰ĻƬϽ˵绰Χ Ϥ֧˵¶ һ㵽ҡΪ¸һ罻ɶԶȡ һؼҵ·˳ȥһ¡֧ŴӦˣҴҹ˵绰ſʼ ͽһء

02

       Һܰ8 ˣǵѧһҵ̺֤ˡ ҵ϶ǰļ꣬Ҹɴǵԭʽ ȫְ̫̫ܰС꣬ҲС죬29꣬ѧУԶ Уʱ1 68ĸӣͦεΣķɫ ʱ¡һѧУͲɱسΪ̸ܶĻ⣬ ǹʱԻĶ󡣲УѧУĲҲ뷽 跨أͨȤŵȳϣƶ׷Ҳڶ ׷ߡ

סڽһСĻһ ʦ֣֮úܾ¡Ҽҵķ߱ˮƣǵռͽ һӵվҾҼӦòԶˣʹһû˾ һֱſڣҼ˽ҳС·ӵ·ھ˳ȵ Ǯʱ򣬲ŷֿڴϱһӣֻȥֻܰ 绰ǮŷֻҲˡɥҿſڻв ̵ľ룬Ҳδüֻ⳵˾ֻ ͨ˼ĵ绰绰̾ͱ˽ˣǺͬסܰһװ ̡һͿҴҵسˣһ߰ѳǮ˴򷢳⳵ˣһ ̻شҺƽʱ̫һ顣ûſڣңү أ

ûлشֻǶǵҡҡͷ

˼ţ̾ڶ¥ȥʵֻܰ8  СʱŽ㣬ҲܰĸĸһסСŰܰ 

źͰ̵ĹϵУŮĸ׵κҲй ޻̸ǡ̵Ҳûн飬ûʽ̸Ҳ ܰҪԼϵŮˣټĲಢˣ ʱҲáҰѹİ۵ϣֱߵʽʽ óһơһȥеҡεת¥ ¥ԿܰͰ̶档

Ÿϴ裬ԡ˶ľ񻨴ϣ ſȣſŹĿ䣬˽ܴĨʲô һ˵е㷢ף´һùүϴɾ㡣

쿪ųͻȻ·ͣ͸ңĶȥϴǵ 

ܰСŮƵġ

Ͳֶ̣Сˣ

¶˲Ŀ

̣ͺ˵Լû飬ѶûУ֪֪ һӣԽ㣬Խúء

߽䣬̸ϽվܰҲһȣӴһԾһ ˵ҵϣࣵһڡ

æ˵үûϴأף

˵žͰܰǰƿһ˵ϻûء

־Ͱܰϵԡ۸Ȼһƿڵܰ ϲһ˵յرɣϴϲͣȻƤҪ ˡ

һС˵ţȴûע˵ĶʵȻһ ٸٸǰ͹µ徫سǰ̴ŵ ӿʼȻԲ˫磬ǽ˵˫壬صͷ϶Ĩһ űˣҧ촽ӲǱסûЦ·± ġڸܰСĨֿܰȣðĨ˽ܴһĨ һ˵˵ŮӵëëҹΣٳָӲ㿴ⲻ ëˢƵģ˵ʲôÿġ

Ҫģ

ָƤ˵װû̺ݺݵطֱҺܰһ 

ǰͿˣ̽ŸܰĨĨƨɵʱ򣬻 ܰĸҲϸͿáѾ֪ٴοˣܰһ ϴ裬պϴꡣȰ̸ˣһ һʱˣܸϹⳣ˺һ Ļ

үȾ˰ɣ

̸ոܰĨתͷҡ

̣ܳȥһҺܰ˵¶

һ˵һ߾ͰѸĨ飬ֵ˻ûȰ ӦͰơ̸ջ˵ʲôܰѾֵҿ æȥһҡͷ˵ùүϴҲü

̸հϣǴһ캹ζɧζѾܰ ˼ζҲȲؿʼ鷿Ū ͷ˫ϲ顣Ҽ¾ͰԼϵ·һѱܰ ڴϣ˵ϣմˮļһ´ϴԡ ˮĵĴܰ𽥼ٵĳ£˷ܵش

үͲϴϴ㻹˾ƣǾôֲõҲ ϸӡ

̸Ż߶

һ߲ܰձ̾Ļӣһﰵ 367 Ůôô˷

ҰܰȥڳɹſʽӺһžžسܰ Բƨɣȴ֪Ϊθֳ칫Сɧǰȹŵ ƨɡ

㣬СܰƤܽ۵ģҪ˰

ִ̽⴫ⲻ֪װСܰޱҵĳ һһ߳ĳ£ԽԽֱܰ кУҰһɹ̵ľҺ

ܰڴϣĥôܰڣ ¥ºˡҪҼ·ϣȴܰһѾסҵӣ ž¥ߣһ˵ԱȥԷˡ

ܰڼﳣ²壬ϲǣҵǣһֻСڷ Ҷڰǰ㻹Ǻܹ˼ɵģҲûٱײܰ ﲻͬĵطʱӡ

̿ҺܰҪˣڲϰں÷ˡ󣬾һת һڳòܰ͡ǸҶ棬һֻŲ ɲһ߸вˣһýŵҵߡȵʹ ӲܵԱ߲šһҵֱһ һֲ˵ιңһһƬţԼ鷿ϣ һԭ·ʢͱڵӶǣȴֲ ֧

ò׿ˣѾҪˣֻܰҵĴ ϣһ׷ӲҪιҡҴʱȫܰ רĳԷء

ôԳˣ

̲ͣؿʼԹѾͷû˱㻹衣

˵ſܰղһ̲İҺ壬 ִСֵؽеôһ㶼أܰԭǺܰɾŮ ôأǿ϶Գɶˡ

һ˵һſëҪܰáܰûȱһӴ ҵҵߺȻ뿪ܰ壬ڿл˻ȴ ֱôڰ̵ǰ۵ĽһŤͷܿˣë ڵϡ

ܰǣסҵ԰ȥͨһӾ 

ɫѾڣʵһĨϼˡҺܰˮ ЦһܰȻңûûУó ӾرߴϣʰİһҺȻɫأ ܰˮڻܰ飬һӰ е㺦µؿɵʣôˡ

˵ɣ

ܰ뿪Ӿأصֱ¥ҡ

Һܰ翿ڴͷϣҵһֱֻ˵ظұ˾ 쿪ʼͲȥϰˡ

ܰȻѹָղ˵ĳûء

Ҳûȥ

ҵͷС˰ؿڵ̸ܰ ôĻ⣬Եñ˴˺̹ʣҲòˣڼң㲻 ţô·ŷ

ֻǿϧһϲǼģһͦأٵһɣ 

ܰѲŮ˶ʵ㹫˾Ǯ˵ʲôҲ ûġ

ܰ

֣ǽһô 

ôأ

̧ܰͷӢ˵ӦúܿҵڻõĹģ Ҷġ

˵һ쾭ϳˣ㲻Ұɣ

Ҽ

ֻҪ͹ˣ

ܰ˼˵ȻСܵܡ

ܰһ˵ţһĦҵߡһֻҵ ҵָڣһ˵㲻ǻ ҵСûʲô˵ġ

ҽзӳŪߵȣȵӲˣ ʿһϣûҷӦһƨɰҵ ȥˡҿ۳ʮӣеԼҲеˣ ǾһɣѾҺȻںǾ޴İĦԡϴ˸ ԧԡԡصϣܰܿ׹硣ȴһ̵ֻȼˣ ߵ˯ӣСŮһ崿аʼ ĳμ档
03

        ܰͬһУļǵļǺպ塣ϳ࣬ܶмҵͷĸĸǵطǳǳɹҵңĸʷѧҡɳļͥܰŵСұһ棬Ҳдҹϻŵһ档ڼֻôһŮҳ˸ĸ⣬ͬסСҲǻΪԼʱõʱ⣬ʹܰĸ־б߻ŮӵԡһͨӪҵɲͥСǺ͹ӵܻһϵĶӵ׶԰ӵСѧӵѧʲôģŵҲֻǡӵѧУһġܰСѧѧϵĶõصѧУΪҺܰͬһѧڼĳ˵ʶûнˡȻҳĻôãǴСÿشĿԣųˮƽӣ״̬һֱֵ߿ȫУһȫеڶȫʡοȡȫƴѧʱԼһҲû֡

ѧֻʵҲһ־ñܴл߽ͬһȦӣӶʶ

ܰͽѧУУ꣬ѾǴˡʹұʦѡУӴͰĹΪҳиУѧУսӴԱԵĳлΪÿǸпУѧΪ٣ֻҪһеӴҸõʱҾͱܰǼɵǲϼҵǸ塣

磬ҵվվΪͬʱŵϴϵд֣ܰһΪΪİɡҸѧУҪ󣬴ûͦʽǰ׳װ㣬ؿڻУա9 ³磬ϻһҳǰغͺ󱳶ʪ͸ˡܰ˻׼㵽ģͬʱվгĳ˿ͻһ𣬷׷״ӳվӿ³վңԼ1 85ĸӣӾٵø߸ߵġȻԽ˵ͷҿվһǳɫ黨ȹŮվһһ߻֣ȻվڣһҵǰָҸ߾ٵϵĵһ֣Լ֡ͼƬϿĵӰǣǵһۿһܱôƯ١͡ġƤÿҸһټ崿ʺŵ̬Ҳҿ΢΢ͷ·ϸоƵġ

һֱҺܰʽԺʵʵһӳסˣյֳաΪվǰǸλݣǸеĴȫһܰһֱָĸֻһû硣ĽЩиǻŮһֱиʧɢĸĳվǰңѾǸʧɢĸ߳ˡ

ܰܰôܰ

Խܰļҿһ256 ŮϴС˲վܰ

ܰضŮ˵̣ϸ

ܰôôС˵أ

ܿһŵ壬ҲվǰˣеŮŵŮ˵

֣裬ǿǵ˾

ôëͷСһ

ǸС̾Ȼ¶ĵ顣

Ůİְ֣ҲһۣûЦ

ҾѧУģ

±æؽ˵صذУǿ

ŮİְֻɨһۣʼͷĴڴʱһɲģ˿첽߹һסŮְֵ˵Ǿõˣվ̫ͣԵһ£ȥ

һһɫĸ߼γͣ˲Զɲģ˴ӼʻλĴͷкҿϳ

߰

ܰûȻһѡҳһΪҸû뵽Ҫͬߣ˵ͼҳҲոҵˡ

ˣҵС̣

Сһ˵һ߾קŮĸ첲

С˵öԣֻĸԲͬѧ

ŮİְֲʧòϵصǸ

ǣû¶ұҪѧУأ

ʶȤ˵

߰ɣҺһɣ

ܰһסҵĸ첲Ƶġ

ˣܰһžôأ

Ů迪ʼе㲻ˡ

ŮͬѧҪǵĳæλĴѧУȥɣǵѧУͷ

ҲȰ˵ˡ

Ǳ߻

ŮİְֺȻǻˣǲھ͵ѧУȥġ

ҲҪȵѧУ

ǺðɣȻҸŴк

Ůһʼְ

ŮһְͬˣҪȥеĴ

С̣ôôõöأ

Сæعæ

ǰѳĺģ˶˳ŮȻ˵ҲŮͬѧܰ

һ˵ĿһϿѲûҷӦһʾҲͷĺȻɿ˳

Һͼҳ˺ܾòżһûʲôһɡһ·ϸͼҳ;ĵĽҲǰСʱ·̣̿һͷŵѧУʱѾˣҴͼҳֱԶԶͿͣɫĽγ˸ɲģ˾λϣûˡ

߽ͷܶıҰ䡣Ȼбһˣһקסҵһֻ첲Ҷһԭ

ôҵȼˣ

ܰһ˵һĴ۾ҿҶе㲻˼

Ѿ˼ˣǿ߰ɣŲȥأ

С̲֪ʲôʱð˳ܰקҵˡ

ɣŲҲöûˣ

ԭܰİҲվڲԶǡ

ҲûԷɣ

ܰȻҡ

һҪȥᣬȻٴѧУʳóԷ

Ҽ˵ıȥǳԷȥɣ˵ȼˡ

Ǻðɣ

ԹԵرСǣߡ

ȻһתͷǼ绰һҵ֣ɿ˵סŮ10308 

ȻͷҲصˡ

ô̵ʱ䣬ȻͲҵ֣СŮ

ܰңǴһνֵʱĶɤˡ֤ܰ죬Ÿңϣ齵ı˵ҹǽѾδŮˡ

˵԰ѾͷôҴûĹûгԹҡǸһȥɣѾͷˡ

˵Сȥܲģ֪ҽ̣ԣΪΡ

ע⵽ûУǶأҪǻȥ˽˽⣿

ææµµһܺܿҪȥˣܰŵȥݻڱеĹѾ֪ҹҼΡΪվһֱߣһζûšܰĸĸƾŹϵ֮ǰΪСѧУڲдıһ£ҪĿΪͽչܰ

һû˵ϴܰյһֵֽֽܴͨҵŮдģԼҵ絽ϵطҲݼ档

ҺŮΪǰЩ߰¶ȻŹϵѾԶ޷صԭ״̬ˡ

ܵһ죬Ҿûнվˣص͹һݣԲͬԺϵ꼶ЩƽʱҲ̫Ϲ졣

ҹϹŮԼҵʱ䣬׼Ҫ裬ȻŮѾֱ߽˱һƨԱߵϡＸûߵѧһ߲ƣ׷ҽڿˣšŵһ䷿ֻʣҺŮˡŮѼûˣȹӵ°ڣһƨҵĻסҾһ߻ŤӰڿˣȻͳҵļַͣؼ¾ͰӲˣȻһƨɰ˽ȥʼʶ֫ҺȻһУתͷʱһıӰѾʧ⡣Ůƴҵ˻֪֪ǸӰ˭ǵһΣҺŮһ߻ŶԷһûиܵǰֿУൽʱ䣬һǼҵ侫ˡҲ֪ûиֻֻ߳ǿУıûôҵϿڿľҺȻذڿҵϣȻͷҲصˡΪһûУŮѵڿʵʵҵϣڿմĲ֪ҺҵľҺ˦˼촽ϡ˳ڿ㣬һɾĵطҺˡòŮѵڿɢ㻹ôˣȴҲҲĸоˣֻ֪Һˣҿܰĵһ

04

      Ҿ˺ü죬֪òã߸ȥһܰһҶһǿһһСİɫ˿˼Ů÷ҡḽתת˵ܰǰԶĲݵϣʱż·˴кȻС·ϲԶиϤӰŵƮ˹

ܰȥأͷ­ʹǰϴżˬİɫT Ůе̣һ˫ȣһִŮеĲ̬šҴӲݵһԾ嵽ǰʼյͷһͷײҵĻĽһԭŵڵϣžһˤɼꡣ̧ͷңüͷһšһƿҼӿ첽Ůߡ

ͬѧŶܰ

ɵɵؽһûͣ£СŮſڵһ˲䣬ҿֲ̧һ֪ԭվ˶ãߵ˶Ŀ⿴һŮʽص·м˧

ô˦ˣ

һϤŮұ֪ʱҵŮѾվһ߬־֣ҸϽûͷҲصǰˣֵٳϣܵɢΧвҲɢҲ˫ɶԵġʶҵ˾ҵʱشкеĻһѣҶûκηӦȻ˽Ůѵ֣ǸϤشӦšͣתŸղһֱĸҵŮҲͣĬĬһھҵʱһҵĸ첲һߡֻü粢һ˵ѧҵͬѧУ԰ŵķϻһҲûȥ

ھѾŵʱվסˣ˿ң˿ݣҵҺڳǰһֱĻĵطԿףԿڱչݺ͵͵ȥûзӦԼݹ˹ȥ΢ԥһҲȥſڣһȿûע⣬ȻҸٴţקһ˽ȥҿ첽򳡽ңһתһ§סҵĲӡ

ܽľ뿴۾ŵȫɢԡ㡣Ůѱ۾΢΢ûȻػһҺһĻĵطת˸ſԱߵһϣȹ°ڣڿ㣬ʼ걡⡣Ůѿʼ̲סڿмܿʪ͸ˣڿĿһֱʵףŮ̧̧˴Űɫ߸ЬĽţڿ뿪壬Ȼ˫ȷֿϤĿȡŮɼƬѾչ˳ĳ⣬ΪҳڶƵѾʼ䳤ڣһŵⶴ˷Ȼͳ߷ֿĵĶĦҲŤӦҵĶһͦƽȥʱغһҿʼĳ壬ǳ죬ᵽأҵ岻ͣײϣžž󱳵ȹϰҲǵ䣬ִӺ߬鷿ͷҿŮѱϵļ⿪ʼеڿʼ֪ĸ߳ˡһɿ鷿֣һߺذ壬еĴ̼ͻȻжϡ

ŮѵǻҲ˶˲Ƶģɤﵹһ

ŮѲ֪Ϊͣ£תһ⻬һסңðץز䣬ַǳץʹߡ

һ߿ĿԲ촽ǣһְܰ־ӿ˳š

ŮȻУϳ־һߴһ˵ͣ¡ͣ¡Ҿҡ졭ҪǸ

֪Ů˺ŮùƷҹ־ɨ

Ůȴûһ⣬૵˵ҡ

ܰ

ض˵ܰ

ܰܰҡ

û㣬ܰ



ܰܰܰ

ŮѺȻѹ̵¶ؼ૵˵ܰɡ

Դ˾޷ƣ水ڵϵһϣ˫ֿ˫ȣĿÿģܰ־ҧԼ

ŮѾġ˸߳ԺҰγߣմҺѾȷ˫䡣ǳ鷿أǡ

˲֪ãڵϣаܰ־

ȻŮѵĳŤͷ̥һһţıӵؿҺȻеԲתû뵽һ˦ҵ֡ĬĬؿţҪ׷ܰĻǲҪŮѷأ

˼ʱ䣬ڰܰϿκϢʱˡʱغСһ𣬺ֹҵĽӽҹ˼κڽѧ¥ٳͼݵżҲȥкֻԶԶңͬʱҲ͵͵۲ķӦտʼΣԶԶһҾСߡ

ҲûҪȥӣôˣмλǰ̹Ȼ߹

һϣպŮѸ꣬Ĳɵܰ־ŮѶҿ˰Ȼ˵Ǹܰȥᣬƨɺһ˭վſ˵˻᲻ʲô

ҺȻᣬһߡװŲģѾͷܶպһϣղ˶ߵˡҾŰĵƹ⵽Ѱܰ賡иվŵӰǳϤܰһǳ̵С黨ļϥȹ˫ĿĵؿǰʱغСʲôСվܰԱߣͲſֻΪܰȦطסΧҺ強ܰǡһһߵܰ裬òؾܾˡΧһЦǸܾڨڨؼܰΧС

ˣ˰ɡ

һ˵

û˼ҿϵģ˼ҵȻˣҵͲô㣬ô׵óѣ

ߵŮý˵

ô˾ûһϵģöҿͦġ㿴ΧԱܾ߱վˣ

е򱧲ƽ˵

żʲôҪȻҲȥԣ

Ůһӱġ

ԭܰ߾۵ǰǽϱܾߣֲ뿪ܶ໹ԱߵȻᡣҵ˼ÿʱһʼвֹһȥ裬ᱻܾ֪ܰʲôʱԭվǰļŮȥˡһˣ˷׷뿪غҺȻԼһӺܰվšܰһӿˣȻһ³𵽶棬ʶͦͦءﻹûøô죬ȴԼѾ̤شȥҿȰͷˣȵҿߵǰʱ̧ӣĴ۾ڻվһҿĿ⻹ͣѲС̽һ˵ѽ㲻Ǹ

û£

Ҳضסܰ۾ƺҪƵġȫ賡˿һĻȻѻȸҹһҪˣֱۣһĶܰͷͬʱҵѾشһֻ֡۵һ賡ˣǰɥĺУŮ˷ܵĺȲʡ

ܰߵһ˵ʱÿʼһȡܰתҸղŻΪܲĵһɨ⡣ܰӯ貽˵ǹȫеŮϵ޷졣

ܰһ̲ͣ໥ţԽԽתϿʼ΢΢죬¶һ΢Ц

֪ΪһڸղŵһĻ֮óĿռ⣬һϳ˲ࡣмθе˹ңǸϤӰÿ֪ҵŮҵĳֵҲ衣

һĽܰǰԭת˸Ȧҷ˸βĶȫ̱ҵҰͻС̵ߣСæͳ־ܰϺͲϵĺͣòƵҡԥǲҪվܰߺ˵ʲôӦ߻ԭλãܰѾСˣΪ˺һͿˡ

һºѧУʼ֯һһȵձݡҿĿִܰ͸ٶݣ֪Ϊôˡ

ݳϣҵ̨æܰźɫȹݳ׼̨ġҹóŵģ˼̨վڶĲĻ棬ҵһ£ϸơüᶨһҲ̹ȻػҡֵϳĻԱձĻҹƵĿ˵ͷҲʶҵͷȻ̨ɴָ滺ʳܰҲԼȾذڶţʱʱ̧̨Ļҡܰʱ񵭣ʱЩԹ·˵ʱ顣һϣȫҵ

ܰлĻص̨ھҵʱ˽Ųڲ֮˵˾䣬лл

ζĳĿȥԺܰһ赸ݳ׼ٴγѡ̨ڵȴʱվҵĲǰܰ¶䣬޷һһ˽شӺ涢ţԷεȵĥҴӺ濴ڵ赸Ǿ߳ഺϢ壬һ޷Ƶĳ嶯ȥ񾱣ε˫磬õĺ󱳣ǡҲβʹȣֱ̫׾Сȡ̨ܰǰͷһۣҸϽһ¿ǰִܰݣõݳٴ˸߳ǫ̀лĻ

̨µ˵ؽͷӶŶյľޡ

ŮڼԼûܰɫҲûĲŻΪֹ˵ѧУһ꼶ļǧŮУܰԳƵ͵ģϵǿҫ۵顣

лĻܰҲ˷ܣıҵǰھʣϲ𣿡

е޴ӣŬŬ죬ʾ滹òϢ˵֪ˣ࣬ôǵһΡ

Ҫ˵

ܰ˦һӣԾؿʼֻ֪ϲϲ

ҿ˵ȥһ£ִһ£ֻص˵ͷ

ܰõҵ׿ϣֺǰһ¶ҸЦݡ

ϻصҳǹĻ⡣еģܰ赸ҿ̡̿
05

       ֮һʱ䣬ܰУ԰ҵʱʼԵȻˣÿ ˴˴к򵥵ļ䡣ڹĳϣʼŮѲ ܰҲ̫С̸ˡҺҲȥᣬȴҲû ܰϴһ賡˼ƵġҲ̫˼ 赸ȥȻ֪϶Եֱ̫ˡҷֺ żȴԽԽ࣬Ҷȥⴴˡе ϣҲоһʲô

ԪǰҸյͼݣ߹ȥȥӭᡣֱӻش ˵ȥҾȥ

꿪ĵˡ

ȥǰŮѰҶҾԴʱŰ칫ңӭ ꡣҸҪȥᣬ˵ҲҪȥ˵ȥȥҲܣΪҲ 㡣ǲԼܰ˵ܰԼҡе㼤ش˵ʲ ô˵ûȨҡۿֱת· 졣ϣΪҾĴķΣ 壬ȵʼģͿʼ˳塣Ůѷӭңʼ ȴͣй¶ʱҴĽȸкѹָС֪ ϷйˣϷйˣǶͣʱɫ ѾˣǱ߿ʼ΢һţ׼ ȥŮ˵ףɹƽһ̶ĳˮ 

賡Ѿˣÿӭᣬмûм вμһ̼˳ȺħȺＷȥѰܰ ȻһȺɶƺΪʲôÿһ·ҿ ǿ߳ȺܰһúĶ޶̴ һëһռϥǵëϸӶȹɫ˿ ͺɫİ߸ƤЬΧǳʶȤȻΧûһȥ ܰ۾ʼĴѰңȫƺ֪Ѱ˭ƵģҲ ѰǸΨһܹĸߴ˧顣ҿҵʱҵǰ Ҳܿÿһ·ҲشȺܰǰ

ڵƹ£ҿܰ˵װԭ˵ʡ

û֣Լ֡ҲΧشڣ ȥȵĴһǣסỬ֣ʼ衣⣬ܰ Ҳװͣذͣǡǡĸ֣ӯ壬ֻҪһת ˵ˣһǣֻ̻صҵĻЩ ĻӴܰ壬Ҽѡ

ỹûҾͽ̫ˣҸĵطϢһ¡Һ һѧŵǸշսŵʱеţܰ СʱǰһŮ˵Ϣ

ոշ裬Һܰƺðڵ ˵ģںڵƺлҪ˵˺ص£·ܿ ظڱĴëźʲôû˵һѰ ֱӰ촽ѹϣȴҲͷ΢΢ſȴҡ

˱촽ͷ쵽нšƾŮϵľ ҷǳŮ˴ʱ˿̵飬һ§ϸ֫һֻ 붼ûëܰһ£ܿӦҵ ⻬ıĦ涡ܰë֣ʲôûؽ⿪ ֵĴۣȻѹסҵ֣峺ҡ ͣһϵĶ°ֳ˳ֱ ʹ˿ȻëԽͷڹ߰ķ һĴһСŮȻһܰ Ծؽ첲ǰסԼ鷿Ȼ棬ҵ Գ롣Ķģο 塣ͬһĻһ˳ӵؽ˫¡ ϣչǰһԷõ鷿D ֱԲ΢΢׹ ״ʵģӰͼƬƯһ 

ССͷֻԱߵķɫһ㣬΢΢šȫҵʱ ŮѣѾȷе´ˣͷҲִֺڡʱܰ 鷿ԼûڶĽءûʹöŮѵ ַװеɬĿʼŪ鷿ܿͷʼзӦӲˣ ûǺܴʼ֣ʼͷ úܽȴͦӭҡ

һֻȹĴĽءҵָű ڿ㰴Сݵʱһұ촽ѹ ϵƣȹӣ˫ֲڿʡڿ ѾʵڿɵλãмĲϻĴȸȻ һƵأһֻסڿɲ뱻ȥ ҴûŮ˵ȵȡ

ԼҲ֪Щûʲô⣬ܶ˵һζŮ˵ȴ֤ ԲˬܰҲЧˡ

ɿ֣Ťƨɺ˫Ұڿ˳Ұ泯ϣ ŵڼСʱǰɹŮѵͬһϡȻڻֻ һȹӣȴʧȥ˰ѵȤֻǽ СͽյĴȼƬ޵̳ǰ

ܰ˿̽˫ۣڲ֪ҽһʲô΢΢е ĴȷֿʱһҲûܰɼëëǺܣ ҵŮѣëӲһˢӡëëŮֳ¶ ֣ƬƤ֯òҲ࣬ɫǳΪմ˷ڵҺ 壬е⣬΢΢ţܸסͨڣϲ͡

ʵֱֳܰһ˲žҪһռһ ֱΪһŮ˳ݺ毺õ⣬úÿҲǺҪ 

ܱ˿ĵطǺ˹ġΨ ˿ĵطȴֻϹܶ԰档ָѹܰƬ м䣬꿪ǣ̽ʪʪⶴӲӲѿĴ شŮصĲλǿҵĴ̼ʹܰͼϴȣֹ ˡ

Ȼҵĳ嶯ʲôȻϣҾҺǰһƬȹ ӣһ˿ҵŮкܳ·ҪߣܻһԲӦ üǰҰϴȣʱܰЩ ⡣

Ұë£ƽȹӣȴİ׵С黨ڿ㣬 ʳָתƮɢŮķ㡣

ܰ˵һ䣬ᣡ

ͼڿ㣬ȴһѴ˿С

ԾңҪװһƤ С˵

ҪҸһɾİɡҾҪڵһζ 

ˢһ±糺죬ҵٶʲôĺ壬ȴֻ еƶǶ

ҰףҪŮʱܰһ˹ر ңȻеȵˮҵֱϣһ˲֪ˡ

ᣬǻһֺܸӵ飬ȸлûг ׽Ͷȡͯ꣬ҲȻֹǲΪʲôϲĵ 

һ·ҿߵСŮҵһֻ첲ϣȻ ͷõһһҸı飬ڻҵδ ȴֻţʱ˿̣⻹˭֪ 룬崿ŵСŮʵյأֺճŮҺ ҵĿ㶵

ŮѾˣչҪΧǽȥҴӺʱȹ ׹ƨɺʹϿ˲ͣѹɤӵġᡱջص ңŷžڵϹп̸˷̸ܵҺܰ ڲǽ˵ΧC D ֱһ쵰̾һͳ غֻҪһܰ鷿Ҳġһҽŵ ֹͣ˽̸սƷֺܰڿ㣬 ڰ̲סЦһ¡

º󲻾ãղŻ˷̸ܵܰܰΪǸ ǣܿ촫˴˷ҵĴȴһƬѣһΪܰ Ҷ˷ܣղѹֵȼաȥŮѳ ͷܰϱסųֱԺֵ ܰױȵ崿ѹˡҺȻ뵽˽սƷûʱ أŴӿ㶵ͳֺܰ͵׿㡣ܰƮ ɢȥ̼ʢǵĴΣĺҹķ ǿڵһ¡ڱܰڱᣬܰ ϤķҷһӴ̼ҵҰܰҵıϣ ڿĦҵ壬Ÿղܰϣſȵ һĻһ͵˸߳ͦȻÿŮｻ ûҪࡣܰڿĲ̫ˣܶҺûסõǣ һӻζȻһȻһ ɡ

ǸղҪܰӵǸӣ֪һֱû˯ţǱҵĶ ˡ

һ磬ΪϿΣҺǶں˯Ȼ šտʼû˴ŵһֱ뿪һü 

һŵѲʤ䷳ϹűӣԸ´һѴ ԼϡȻһϤŮǼ绰ҵ Ȼǣˡ

һܰվҵĴͷɨһͷ ڿ㣬һ¡ҸϽڿͷ£ã ڿϲѾɺԵľߡܰתһߣһ˵Ҹ ʮ𴲡

һӶˣ˯ۣʵξ ŮȻǵҡ۹ֱܰһһ ˵ҿˣһD.һֵ߲ܵ۹⣬һ ӴȶĹϴּȥճţȻܰվſ ȫֻһǿңڳǰ汻ŵø߸ߵġܰҲһ 鵽ؾһסϽתȥҲŵһ һϽܽϴּ䡣ܻϴþʱܰ ǽվš

ʮӣҾʰվܰǰܰؿһ˧ ңʵһ죬׼ô

ãȻҡҡͷܰҲû˵Ȼûƻͺһ ɡ

Ȼһסҵĸ첲ߡ

ܰ촩źУһһɫ һţпͰɫЬѧУŸһķ꣬Ҫ һС䡣˵˰ɣҪˡܰ˵ʲô ԹԸ˵ҳԹмúܲҲ û˵Ѿ˲ˣҪһƿơһһӲ˾ ˣԱȥǰ˵ʲôҪͽǣ˼ǾͲˡ ܰһϴθĸ̸ֽ֪ĵطİ 

æÿ˶һڣȻʼҰԵǼͳԡܰԼ ûôԣһ߿̻ʵӣһ߽ŸҰÿˣ в˺͵ơ

ܰպ˼ھƣͺ˵ģɫӳԵøӿ һ׽ס֣ԼֻС˵ ᣬһͷһ˳ưë һ£°ҴţпһĹ򣬵ͷһܰ ȻͷҴϣҧ촽ڱŻЦԭǹ⴩ҵ 

ֲ⣬ֹҵͼͣŤ塣 Ҳĵذµ°ڣһһţпק˳Ȼ ë£ֵ鷿ϡһҾֵȥ ִۣôҲûҵȻ䷢ܰڻЦ

һƿң˵ЩĶѧģǲ Ǻо飿

Գһ޹ӣ˵ûа

ϵǸŮ˭

ܰɫһʱ첻֪˵ʲôáȴɿתţ Ƿ񿴼ҺŮԽֻأϾŮȹ °˵

ǲŮѣ

ֱܰʡ



ҵ˵ͷ֪Ҳûã벻֪ôӦ

ҲҪŮѣ

ܰȻǳ˵һ͵ذɫëº͵´ͷһ ֻʣһɫ֡

ǰ棬

ֵܰܣһ߿÷˼ǰĴ ۣһЦˡ

⿪

ܰҡе֣˵㹤ŽǰĴ۽ ˿ܰȥǰʽ֣ҵǰ

ץҵ˫֣ǷԲ󣬶ҵʮ鷿˵ Ůҡ

ҿʼ鷿ͷоر仯һܲ Ұ˰ɡܰȻʼʱ֪ 鷿Ҳֻ浽ˡʪһѾҴϵܰ Ȼ˵ܰҳԱˡ

һڣ̲ܰסЦҲʶҴʲˣָ ϵľƲ˳˵˵Աˡ

Ȼָָ鷿˵ûԱء

ɵ

ܰһȥ֣ȴһ˹ȥҪ Ʒһ鷿һֲֻĵعһ˵ ձһףôðС̷Ҫʵ

ô˵ʵʵذֻһ¶ ϴ

ǰ

ܰһߴһӦš

ڿ㶼ǣ

ʡ

ǰôˣҴСһֱϴİ

һܰ룬зԱˣȻҽȥ

ͷȥ벻ȥҿ ʶһЩѣǾˬشӦˡ

ܰңʲôǹ뷿ˡƷʰľ ˵ܰϢкܶۺɫװƷеʶǷ ɫģÿ϶пɰëߡҸտڿ佱ǵķܸɾ룬 ܰе㲻˼˵ʵС̵Ĺͣܰʰͬ ҼȽŮͬѧʰء˵кܶŮʵݵġ

ҺȻʶѶڣ˳˶Ķȥˡܰ÷˫ ˵ҽǶ԰ȥˣǵϲŻ

˵仰һ±úܺ졣ȻһƬö ü˵ĺ

ҪŮѡ

ܰܿ˳Ĭ

ʲô

һû

ҪŮѣ

ܰظһ飬Ҷˡ

ҺȻеֽŶ֪Ķš

ܰûʼְԼ·һһһֱ Ҳӵһߣǰ̳һϾ塣

Ϊʲô

ܰһ˿㲻ϲ𣿡

ҴǰлعѸٵذ¶Ҳͬ վǰ֪һôܰһң ƴҵ촽ʪҵػظеѽʼӲ Ĳݵϣֱȷꡣ˼鷿տʼһ ߵͷеվסˡ˳ưƵһϣֵ һüһѾˮˡ

ʾȷֿذȴķֿˣϾ赸 ൱áҰɫǳ۴ֿۺɫ⡣ Ķڱ׾Ħ˼£ܰҲ֪Ϊοܰ 覵岻̶֣Ҳҵԥ§ҵĲ૵Ҷ ŮѰɡ

ҲʧǰѾӲޱȵĶһͦ˭֪ սȥһ͸еصܰôխСȫ ϤŮǻ˳ʱѾ޷ͣˣơ

ܰһ˲䣬һ˿Ѫ˳ܰ۵ý˳ س鶯ڽխͨܰҧ ס촽ǿŲΪʹгһҸеܰ濪ʼ 󻬣ӿ˳ͣܰҲʼӭҵĶ֪ιʣ Һܿ͵˸߳ıԵһйעǰҸϽγմܰŮѪҺ ķݵϡ

˺ܾãܰ˫§ҲӣȽҵơ ۲ۣȵһͷƴҡͷ

ϲ𣿡

䲻ҡҵ˵ͷ

˵ϲ𣿡

ִֵҡ

Ұ㣬

ҿ˵

ϲŮ𣿡

ܰҡҶӣص˵ͷ

ܰһӹҵĲӣҵңһ૵˵ζ Ůѡ

쵽͵ʱˣܶѧУȺػˡܰ§ҵĸ첲 У԰·Ŀĵšߵ˵϶¶ָӵ 飬׷׻ͷǡＴɽ̫ббǵϣ ˾ůůĺҸȴƺ˿У԰һص֪ һŻúʹ

ܰǼոմУӭѣ§ҵĸ첲 ԶͺǴкóβסĳԾͣ½Ųվ ԭأһֱǴ߹

𣬡

ܰȻҡ

Ҹ˵ʲôҸһȥĿ˵еˡ

Ҳأ

ܰе˵Ůˣ㲻ҳԷ𣿡

ҳԵ㲻أ

ҹⶺ

ǶһطģԵĺʲôͬ

ܰʡ

ҿûǮôõĹӣ

ʵ˵

㰮ԵĶ

ܰԵúϵ˵

ʵԵĶȻ£ǲ̫ҵθڡʹܰȥ ѧУԱҺֵǾȥһڷꡣԱѳ󳦣 ˶ʱҿܰһ̬ҸЩʲô ģܰǼҴࡣҼһι ıеǿȥҰιʱ ҧһ£Ͳ˳ҸϽơƶ˸žư ȥҸеܰһֱűӳٷȴԵûࡣ

˵Щɴ

˵ǿɲУһ̫֣һ̫ݣֻ ÿŮˣ

ܰ˵βסĿġҽ˸Ǯʱ򣬸ǿĵ СŮһһڡ

Ǹ߻УſڣС̲֪Ķð˳һҪܰ קһ˵Сܰôеġ

ң

ܰһ˦С̵֣ʲôееģѣ

㲻Ҹȥ

Сߵ˵

ȥǺˣ㲻ȥ˵ԼҲ˵ģ

ܰһҾǰߡ

Сϼһ˵ʲôСåС죬СƭӣСܰȻ̧ͷ˵ҲʲôСåС죬㲻Сƭ ӡ

һŵغߺǻشһ뵽Ůѡ

ʵϻ֮ҺӦ÷ˡ

06

        ǰһϺ˺ܶܰ£賿Ż˯ȥڶ һǺһʱ˴Ϊһӻûϰ߲ϰ࣬ ңкöҪﻮһ¡ϴ¥ƽʱҲ ܰԺ٤һ߳Сͣһ̯û Ĳƾ౨ֽһ۾Ϳͷǹ˾Ǹƾֵš ϣдΪشʧ󣬶˾ˡνشʧ󣬾 ȻûԷ׸Ǳڵ˳ա֪ܰʲôʱѾվ §ҵĲӣûдֻ֣Ž٤鷿ѹҵĺ ͷڶʲôڿƪʱοһ Ķ䣬ѱֽÿˣ۾ضҿҲ һȻ˵ȥΰɣ˵뵽Ķȥأ

κڵĵط

ܰû˵ѿڶСܵڵĵط

ǲɣ

˵ѡϲʲôĳ

һ˵ţһߴ򿪼ŷվ㿪һɫܳ ϲϲ

ǲҪȽڼһɣ

ܰƽ˵

ҸôЩ껹вٴţ˵˸ݺ͹˾ĺͬһ Լнˮǿʱúһ£˵ץʱ ء

Ǿͻİɣ

ܰе㽿ߵ˵㲻ϲڳ

һȻϿʼSUV ѡ

ѡһϲıɫͺҵҵ˻뿴һ ôʽĻϵһеľϢ˵ҵ˻ʹã ϵҸտʼΪǲթƭ͵һ е˻ǵͬľ档

绰Ļϵĺ룬绰еĿͷں˶ҵϺ Ϊ⵽ϱȫ˻ʽ𱻶ˡִ˼Уȫ һĻشҺȻò֪룬ֻεסҵĲ Ҫء

Ҳͨ˹˾ĵ绰ת²ϴŮò κƽһˮƵң˾ΪְʧѾ Ժϣǵҵĳ⳥ıҲֻΪλ˳ ֪ͨңĿǰϣְҲˡĿǰ סլȻ֧׸дҵ֣ÿµİɹ˾֧ ģ˾Ҳֹ֧ͣҸ÷Ҳϱȫˡ

ν绰ģֻ֪һƬհףΪ糿 Ѿһƶϴ԰λ⳥

ܰС̲֪ɳҴ绰

һҶûô˵ôҰѼֽ£һ£ һ顣ܰһֱĵؿңҳʲô⡣Сһֱ˵ Ļͺܰĸĸϵһ£ܲǰæɹѹء

ϣҴһƻһЩƷһ ķӹһ£ʼҹ

ļ죬ܰ½һЩҲͻѿ 𡣺ܶණʱܹ󣬵ҪòʱȴǮֵǮ

ҹⷽ˳ҵĹ˾֪շʲô顣֮ܶǰ Ըԭȹ˾õĴҵϰ壬һҾ̹Ҷ 绰ܶͷʼءòмģȽСĹ˾ ԻᣬʵʲΪ˿ԭ߸ϵǸʲôԣ ûҪҹᡣ

ܰĸĸ֪ĿǰҪھϰǣҾ ˡǵ뷨ܼ򵥣һҲΪҵɽˮĵزһֻ ʱģܰҲںʧȥЩʵĶ˻صǸտʼ ʱƶʱܰĸĸҲΪΪǵŮṩԣ ֲǵİҲ΢ʣܰĸֻҪమ 㹻ˣͬʱҲҵǵδġʱûйܰ ҵΣ˸տʼǽеమ֮⣬ܿʣ 󻹳ɹᡣʱʮֱ꣬غԭȲ㡣

ӵǺܿüĿĿǰȵʽ͵¸߰Ϊ ڴ㣬ֻܸһһһСԢһݣе˾ ǹţߴǰҡֻϽ˶𣬰˹ȥΪ˼ ĸС̰ǰңʰ¼ңͻϼܰĸȥˡ֮ǰ ܰҪúչԼᡣ

һʱҹĴۣҿʼе㲻ˡܰһҲûбԹ ο˵סıͱ˹óǶöˡǶ ûдܶļ䣬һκõĻ䡣

ܿҾͲٱϣҵԭһְλʹĹˣʼڱֽ ·ѰмżĹұȼÿƺƵĴѧ±ҵ ҹһȥһְλʧҵҷϳ ۵Ĺ̫ͦ࣬ҡΪ˾һ룬Ұҵļ д÷ǳ򵥣ڱһ۳ߵӪҵ¼ˡʽ ϰǰϣܰΪףҵ˹Ϊ׼һٻʢ ͣҰԵĴ󳦺

ڷߣܰŻûд󳦺ζ һұԹ֪ôϴһСͨƵָ һġֹװţһֱŸ첲ŵ ؿڣȻͦ˵Ů㣬ûŵģܰһᡣ

ܰҷźһƿơƣһ극ͳ˸裬ϴҡҸϽ ϴһ£صҿܰһɫĶֿڴϱ š

֪ܰرֿ㣬ԭȵ¹иĿʽ ˡ֪ϲӺ濴ϸյķβ ջң޳ȻĦš

Եظȫβϸ˼£Ȼû ηϸһߣӺ棬ѾʪˡҰܰ һ̧ϰٵ赸Ƶĸ߶ȣ˽ܴչֳ ֶܰ޽ëϰߣȥóë Ҳϲȫûëӣϲ޽غë ȻôֵúʹŮʱһɫֻȰĿ һ㣬ҲûָĨҺŵ̰ƷȻ һͷĴȼ䣬ʼ˱ѿϪˮ㲻ʵҺ ٵĴ̼ܰɼļⲻ϶ţǿҵ˷ܰȻŬ ȵơ

ֱӴӺȥ鷿ѹ档ܰ ڴֻ֣Χ鷿ļϸȫûвϵʽ ֺ鷿ͷᴥţ⻬ļ͵ ֵļ塣ܰŤҽͷšҵ֪ ؾʹӺû壬ضһǿҵĴ̼ ޷ȵƣҵһֱȷŵ һ࣬ĳƣһšȻѾ ȻȣܰΪʡյûҺܰ϶ʼ ÷ǳĳ졣Ҿ侫ĳ嶯һεʱֱ ܰ˳ֵĸ߳

ºܰҵһˮҵһֻ̣ȻعڴϿ Ź̡ԥһ¸˵ҲȥҹͱҴ ˡ֮ǰ۹⣬֮ǰҹľҲ ܱһĴܸУϾѾ뿪ְܶˡܰŬ˵ οǶûģΪСҲڣһ˴ڼ ġô˵ѵ֪Ŀǰľں̶ܴһǳ ĿǰΣҲϣΪҵǶϲ£ΪĿ еʹٴη飬ȷԺ̸¡ܰ Եе޿κΣ˼§ңһ˯ˡ

ҽ¹˾ã֪˾Ҫ۵ɣ ֻõһ΢ĵн

һʱԲƷѵʽϸˡڵĲŸ巽 ۣҾۿͻгۡÿʱһ Ʒչʾĵ棬ӴѡƳþߵĹ˿ͣҪǲͬεķ򸾡 ˾ĲƷҪϮƷƵƣеƷʼۣĿ ЩȶƷһҪ󣬵ֲ㸻ԣСߡЩƷԭ ȱʹõĸ߶˽ڲƷȣڷǳʵݵ͡Ҹտʼ εĲƷǺĵģΪܸӦ÷ 󡣺˽⵽гĲҲΪڶ࣬쳣ҡܶ ˿ι۵ʱֱóƷƵͼͱ۵Ǹһ ŻݡʲǲΪһ⣬ɫ ֺù˿͵ˣֻһζձƵǽǲƷɫơ ֪ǲӦ˵˲ڣŮ˲Ļζ ʵƷļѡ

ŵĲÿ¶һ⣬ĵ оһһҵŮ˽ָȱ׺ȽӴ ûɵĿͻǱԱˡ˵ȻҪ ʹǼͥеƷĵͬͣ ˻ռͥȨԡӢͣȻ ǣͬʱҲɷǵĽ䱸ǰڵŬ޷תΪʵʵ ۶

һ½ҿŵֵĹʣͲκϣذһ ʱֱͽ˶ֵ꣬Ϊּۻֻάּ ãؼȫܰáܰúҵǿֱˣ ѶԱǿҲȥҵһǰ˺ܴĻ ȥ

ļ£ҰΪƷ½ͽ˶ֵ꣬ǿά Ŀҵ۹ȴһɫҲûУѾн칫̸˼ ҺȻǰ;еһƬãÿصܰĻҲ˺ܶࡣܰ ԽƽȰңԽԼûá

ܿԱĶˣɽˮĸо

ļѾǵôӺζˣΪѾܾ ûиܰˣȴûκθı䣬ƺǰת˵㡣 Ŀܰȥ˳ƬǺڵӰԺͱһ ӰƬĸоӰԺ豸ѾǺܶǰ˵ʱ˺ܶ һҲԭԼұҵļͥӰԺĸоǲһ߿Ӱ һߺˡӰܰҵѧУԱǸҵһԷĴ ݴһ١ڻؼҵĵϣܰлʵӣ˵ ڿ˸꣬С⣬뻹ԡҲʱЩֽ Ҳ֪װʲôһֱҲʡҲܰ˵ʲô С⣬ΪֻһӣһڽԸĸĽӼˣ ֪

ʵճµʱܰĸĸתһǮܰתȥ һֱǮڿʼóˣֻĸҪ ҺȻԼģ䵽صˣʲôʸȥ² Щء

˾ҵϽеغܻȻͥǻΧ֤ݵ ʵԺȡ֤ķԭ̤ԭ뾡˾ϴԼϵ һܾûԼЩΪɹ۵ʲ»صԭ ҵָǰݺ͵λԺʶֹ˾ Ҳġ

֪ӺʱҺܰʼ˵⡣Ȼܰ˺ܶ˼ ȡң֮ƵԼ٣ҿʼݲ¡ܰÿζ û㣬ÿºҿֻҪ˵ܺãͺ ˡ

ֵµף˾²һͨ뺵ļ¸» ɲ´Ҿ͵þ̸ˡ

ҸееԱ°ʹԭ˾վ˵ 棬Χһεضΰĵرʽڸոս ҹĻµƻܸͨܵǻɢİͶ ͱ˵ѹȸУȻĳȴǼ칫ңڲǰҲ ڹҡ

ҡҡͷԶһưɽ֡ؽֵĸߵưɣ͹ݣ ҹܻ۴αȣгعԭй½һ棬 ɬȴԵôңԶǮƺһơƵʽ еģǴ߽һҰưɡһưɣͿ漷װ ĵĽھӢźͰ̸£һȻ˹ȥҡҵһ ˵ĺơ˸Լڴʣµ㣬Ѿ ĳʺ緹Ǯˡе㱯Ѿܾûиܰˣѵ 컹ҪҪǮһơƺܿ˵ףһûȥ˼

ڰҸеһվҵǰ̧ͷһۣһŮģ վҵǰӸµضҿҺȤصͷ Լ¡Ů˲ûȥһʶгҵ֡ ãȻ̧ͷǰŮߵһҶ һȷȻ²ϴŮܾӡе ̫һ

㿴˭

ϴŮŮ˰ǰľƱƵһߣֽһҵ֡

ϡ²ܾƼҵĳǱˣ

еػشš

ú𣬡

ϴŮŶòӦýƼúǰȫͬе ѯҡ

ҹúܺðȵƣôպþˣ

һ˵һת룬ϵ˶ˣֲ Ұɡô˾ææ𣿡

һûһš

ϴŮûлشҵ⣬ңٿ˭

ҺȻеǰϴŮƽʱͬڳҼĳ Ѿõ̧ͷϸû뵽ϴŮȴһ

ҿϴּ䣬·ʱȵıӰҼеϴŮһһ۵ ˣҸͷԡ

ܿϴŮŶӦ˵һŮ˴ϴּҵԡ ԭŹֵ۾ˣ˿ϻЩˮΣܸոյϴּϴ ǰպȻôϤһײҼբš۾΢ ΢еɵ˵Ө

ǰŮһסҷϵ֣ƲסԼ 

07

        ʱİ汾ҵļиֳһӨŮ ڳƼڲǰһ²ϴŮĿ ͬһ˾¹ϸع۲ųƼֻӨʱӽ ú󣬵պüʹôİӰ΢Եÿ̱ ټϹŰ۾ͱϤǸϴŮ

ƼȶһΪҽһѿʿɣȻϲ ӺͿζҲΪԼҪһβơҺغ˼ھƣ˭Ҳû˵ 

㲻֪Щһֱߡ

ƼմƳĬͿʼʡ

ʼ渵һӨŮϼҵĴѧҵԺ󣬾 УںܿҵҵԺ󣬾ͿʼӰеذи ҵֱԭȵĹ˾ΪҲ̫͵ͬµĹ¡ ϸڣЩ챻ˣȻţܰ סĹĵַԪźͷšΪһʱȻסͬһԪ ¥¡

Ҹ񵭺ȻĺҸ䲻

һغΪҽʿɣѾеصȴԽԽ ӨѧЩŵӰһһĻĻǰ

ӨڳʱתУѧֵǰ༶ѧҵ ӵѧУӶǴСѧͿʼͬѧӨ·תѧ ӹ۸ͺӨְԸϲ ű飬ΧͬѧԵø롣ʱǰ೤ܿ⵽Ө Ůˣڿμͷѧû˺һ棬󲿷ʱ俴 Ÿܾɵʵ˵Ǹекӻû עûʼתŮӵϣʱⱣźŮľ롣 ʱӨ̸ʲôøУͬҲûУֻǾŮ ˶¡Ϊ೤ҲʱҪɰνĲٹÿҲͬѧ æʱӨǻĬĬذɡ

Ĺ죬ѧУкڰ屨֯һЩͬѧһڰ屨 ȡ񽱡Һͼͬѧ߻˰屨ݣɰζ壬ͼƻһ 춯һ֪ͨ˲μӵͬѧӨΪвĻ滭ӣ ҲҽˡǵϣֻҺӨ׼ʱ˽ңһֱ 屨ɣļͬѧû¶档٣ҺӨһֱæ ŷͷﳵؼˡ

ڶ˵㣬ڸѧУ·һͬѧǻ ھʵİ屨һҪǼû¶ļһˡ߽ʱ ͬѧΧڽҺİ屨ǰߴߴۡһɵľ İ屨м䲻֪˭һ飬ĵطͷܵؿ һһǹͷһС衣ҳ嵽屨ǰŭ˭ɵģ ͬѧǶŵ÷׷׻صλȥֻʣӨһۣٿ˰屨һۣĬ ĬҲ߻λ

֪˭ţؽ˽ңָűƻİ屨 åΪ˵һҪ˭ɵġѧǰصذҪ Ѱ屨޺ãμȡҵӦˣºһͻ ˡ

ڶ죬ҽҵʱ򣬼ֱҵ۾屨Ѿָԭ ӡӨǶһ龲λϣֻϻ ɴһٵ׷£ŸѧҰҪ˽ҵ ԿףԼһ˰Ѱ屨޺ˡﳵؼҵ·ϣƤﳵӺ ׷ϣϵһӰ˴Ƶ·ϣ ֺϵƤѳˤˣֻһȳһյƻؼҡû ﳵ͵ѧУ˽ŵһڽػŰ屨 ϸ֣ʼ˵ǰģҲʶҵһ ٱ£˵֡Ťͷһһվڽҵĺ ؿҡŭյһǰȥһѾͰеһƵڵأȻ ŤҹѲڣټϸӱ˶ͷܿ ѹ°ᡣڻȭͷУҿӨŭ÷ ѹϵͬѧȰμҴҵظϵҷֿǵʱҵ Ѿ˲ʣﳢ̵ıѪϵ·ˣһ ҲһһġȵȥҽҵʱһͷӨվ ڽſĬĬҵıӰ

¼ǰİ屨ûбκνǿԿһ ںܾʵİ屨Ϊʦ׷״༶ͬѧιۣл ͷȽİ༶

Ҵһһİְҵ쵼ȻӨ ϸر˰ΣѧУȴûдǣһ 洦֡

ǼԺҺӨһ屨Ҳûʲôر ж͵ĸ̵ӡ

ϸһ꼶Ժ˺ܴı仯ҽഺڣ ˺ܶ仯һӴܵ˿1 8 ϵļҲʼֳӲ ʵҲ֪ʱӨʼ¶ĺøУεı仯˺ 

ӨǼ곤Ҳܿ죬ӿӽ1 7 ظѾչֳŮ ϳһˡѧϲһг ߣһߺϺģֱǰԼҷĲ·ڣϳ ֱؼҡ

ഺڶԵĺøУ̶ܴԶԵĺ棬Ҽǲʱ ̶ж󡣻ǵõʱӰͼոտʼУͬ ѧܴӸ㵽Щ飬侭ġǸ̫ ƬбչʾģֻŮԵ鷿ǿؽأ ڶǶȵƣܿëĳͺܲˡʱ ŮԽصֻͣһƽݵϣ޷ǰżһų߶ ȽϴĵƬҲֻëĸУԼŮһ˿϶ Ȼǣкӵ롣һͼƬ϶ǱƵģ ֪жٵҺΪǶ緢

ҺӨ֮еһͦĹ԰Χһ޽ġ֪Ӻ ʱʼҺӨҳȥͬѧҸϰΣʵڰһ ԰档տʼԼҲź죬뷽 ܿˡ

һϣҺӨں߸ռһ͸е˼ 

ǸʱϳСƦŮԵİһӾ ʾӨһϳ˶ĵطȥû뵽ļСƦһ Χгһӵסǵȥ·еһ˵ô˵ղ ôԭ

̧ͷһеǳʱΪ۸ӨҴܵļһ һбҵûϸУֱ˼ѧУڿѾһ ˡһ־ȥӨĺ󱳣˵ ĻһгȥȻȭһһǸ ʱĸӱǰһﶼ߳ͷڳⷢ ݡżӣһͱᵹڲݵϡȥݺݽѵ һӨĺתͷһӨһһ ѹڲݵϣһһڰĳӨ˫ֽԼؿ Լ·óѡҳȥһƿǸһҪȥ ѹӨĻ쵰Ȼҵĺ԰һػԭǸղŵصһһ óŵһضпˮ͵ϮҡһһͷȻû ѪһŰߵڵءڴʱߡડһһ һͳһѵɵѵе˳ұƽӨڲݵϻƴ ȫ龰ʹȫſɤӼиȻ ЩľΧвѭź˹Ǽһһû ʲô˿ռϽгϳĶӡ

ǸϹʱҺӨ§һڲݵϣҺŴ ӨڵǿǼȥıӰ֪СƦˣ åѾû¶˾ɢȥҺӨʱĸͷС ǿһСֵذɳͣȻüҳ ˡ

һӨȻҸղͷϰһӣȥҺѾ ¡һֱͦӰţûʶؿöҵ Ŧڸղŵбˣҿǰɫµ һǣӳؿɢŮ㣬ҿʼе㲻ܰѳ֡Ҷû뵽 Ȼһ¾ͰĳֲϺܶϡӨ һƵģһƨڲݵϣһסԼؿڣʵҲǰ ְ鷿ϣصͷҵֱöãֻǿ ¸⡣һس֣ΪҪóһ ֣ȴûϵȴһӲ嵽ֺѹסҵ֣ȸ Żҵֻ΢΢ػţ֬ļ¡ظ ǺָܴҲǺͬʱܸоһССѹҵ ġҵһֱѹţֱ󱻳УӨ һֱͷ޷ı顣ʱҽ¹⿴ ˵ġؼҵ·ϣųţһֱͷһ Բ·ʲô£ֱ쵽¥£̧ͷɿؿһ˵ ټʧ¥Ŷ

ԺͷˣҺӨܹϵȴںܳʱֻ ҳ˴ͬҿһ¡

һϣҺʱһϲȹ ഺٰϢĳ嶯ڶʱԹ 죬һ±ȥһֻϡҺӨѾϰ ӵһȻĽӵһֱͷҵؿ ·Ļᡣ

ҺȻẰ̧֣ͷʱϲ𣿡

ƽһôһŮˡ

ҵ˵ͷ˵ϲ㡣ϲ𣿡

ذѡϲ㡣

ͽĶʱ¹¿һЩ仯ͷ 죬ûж㿪ֻǱ۾Һһ ͷ촽ķ϶һ㣬ȴ䲻һƿ ҵ⻹ҧһ¡

С

һỳеġ

ұһţЦˡӨһӿΪʲôЦ

ǸС˵Ů֮˽ǣûдȻŮľ ˣԺܶŮӨ뷨Ҳ֡ȻҵʱҲ̫ô Ů˻УƾһԵֱ϶֪ƾǲŮ˻ ģӦиӵΪСǺʵ ӨŮӵ֪Ҳ䱳ĵΪŮԽ˵ǣ ʪǺ󣬽޷ˣܶ¾һֱչС

Ө¶ؽҹڽǲܻеĹ۵㣬ٴγӵ 촽Ȼͷһ㶼ûпܣ Ʒͺʪͷҳ˻ʵʩһֱҵǸ ͵͵ȹӣ಼ܶϵڿ㣬ְǽ һֱĽģ޷нһĶȥ棬Ǹ ԵʱҶصĵطһ˸Ʒؼȸ ȷ죬֮ѼָͷתϣͿֱ̽˽Ů صĽˡ֪ӨΪһֱŽſʼˣǱʲô ܸеȸĲһ˿Ϸأҵ е޷һʳָ޷תȻˣһܸоѾ ëˣǵײ֮Ȼи϶м仹Щ塣 Һ󣬲ҿʼԭӰ־ͼƬһƽ ڵǲȷֳʱҲǵǷմ ҺйҲԡǸ͵ŮŮԶʱ ҺһֱҼǣҵִһŮŨ 㡣

ʪܳʱ䣬ֱҵ뿪촽ֱ˫΢΢ 죬֪ڻζһʱ޷ѡ

ֱٽ߿ҺӨ̶ܳҲͽֹڴˡżмһ ָǵײûϸϸͱһҵֻ ֻÿλֻܸڿ㣬ûֵͼóѡ һδ󵨵ȻҿһаɡӨǣ ãÿˡ

ģ⿼Եĳɼ̫룬ӨԼĴԽԽ 

ҺӨʱѧУ̫Ϊǲ뱻֪ǵĹϵֻ ͵͵ֽԼ棬ȴʧ˺üԼֱһ죬ںԼ ĵطĽ㡣

ʱ߿ʣ²һµʱ䣬ȻϰӭѾӽ̵Ľ ΣһǲĵظӨ˸ֽȻ˵İһ ߣӨǷԼҵ˺ܾãҪȥʱһ ųǰͣ¡һӨĽ㣬ʱҵڱе һѧ˵ѾȥϵͳĹӨĽ㿴ҳԾӣ һµСӣĶһԵǰĲݵϣ ҵͷһдӨֽӨĽ㼤ҵҵô ֻϲϴѧҪӨϲ˴ѧҸûꡣ˵ ϳˣֻһ˰ѵϵֽһŵؼ

Ժ󵽸߿ŰһֱûӨڵѧУֵ죬ȥı һѧУͷѧУʦҵ۹⿴ңܶͬѧͼҳ ָָҡӨԶԶҾһֱŵСһһ һ֣ǰܻΧˡʱ϶һ ңҿȫУһȫеڶȫʡȴֱӴ߾ûͣ ҳ÷֣һͷӨվұԶĬĬң ϲȹ֮־Ը¼ȡ֪ͨηУҶ ӨѲٱֳŰĻֻڲԶĬĬؿҡΪ ĸ߿ɼԼƴѧ¼ȡˣӨֻһͨĴ ѧӨѧУƽʱɼ˵ϡ

ٽ̤ǰег쿪 վʱҺȻǰͱԶһϤӰ վţĬĬؿңϴϲȹ

ԺҲûмӨֱ³ǰ ȥʮһֱڲԶĬĬؿ;ȴ ޷ԤһԽԽԽԽԶ

08

     ӨʼӽβʱҲʱļصʵ

㻹˵뿪˾Ժ󡣡

Өֻص˽ǸռǸ⣬˾仯ܴҲæ ԡ

֪˵ûа취йעҡ

ǣһУȻ˱Ȳԭ˾ôߣӻǴ ģ

ĵʹ¾Ȼʼ˵

ǳ߻𣬡

Өԥһ£ֱĿǰĹ

ǣ˾ĲƷƣۺӪ֪һ أ

֪ѡ



Өһʵҵʹ

ȻܸǱ㲻

ҼԼľ̬

̫̫ŶܰҲڹ𣬡

ԥһ¼ҡ

ôȥأȫְ̫̫ϰˣˣ

Ҳ˼شš

㲻֪治֪

Өһ°ǰıƿڰĵƹ£ĿҵѲ ʲô

֪ʲô

ȻѾ̫⣬ȴǳʵط

Өûֱӻشңͳֻǩҳѡһַ򿪣 ǰҿĻʾһԱҳ棬С ʹܡȤµġҳչʾƷ͸¶ĵƷζ ҸеϤҺȻܰǰ˵һ꣬᲻ ء¿˲ҵԣвôȻ䣬 ¶ζһһֱᵽʲô̧ͷӨʲôԥ һǩҳһַ֪һҳӨ Ҫܵ½ȥȻĻϳһ壬һҸղ ǸԱһ״ɫϺٵȤ£ֵ Ťţʱʱջ̬ķҺܰ סĺҡĻϵŮȻһصߣҴ¶ 촽ϣϳܰ

һƿֻӨ㵽׻֪ǵЩ顣 

ԭֻ˰ɣ

Өûشҵ⣬ҵҺȻְ죬ӳ⳵ ʱװϵǸӣ˵ͷ

ֻƬڶͱ˴ϣܰġ ġ

ԭ飬Ө˵ǰ΢΢һ£ΪҺ Ҳܹϵֺݣϴͨԭֻ ܿ칫˾˶֪ЩƬܶ˻ȥЩƬר ˸̳

ԺûڵشԼԴԼΪʲôҪܰƬ

̳ܿŮǿ˸Ա꣬רȤ£

Ө˶ֽ˵տʼΪֻܰΪԣΪ ЩӦöԼԭ¡

˵Ө˼ص˵ͷ˵Ϊ˷ֹɢϰЩ ˣΪܺԺʽʼ 

ˣɽˮʱܰȻʼͥ ΣȻȴֳϵķʽ

Ҳܰ۾ܼңܶȤµĵͨ ƵչʾƷ

Өʼο˵ܰĳ߶Ѿյĺܺõģֻ ޿޵ģһֱ㻹ûĵ ΪǼֱǡ

ӨҲʵĴһʱ˵ȥˡ

ӨĶܰ⣬ܰлƵ΢΢˵ͷ

ģǸ̳ѾһѷˣֻƵȺ

ӨȻû˵֪꣬˵ƵȺҺܰĿǰҪ ľԴԻš

รˣɱҼ㣬õһЩϣǹں ְйصǵ׵һЩĻϣȤ

ӨȻ˷ܵ˵



ҿӨտյ֣ż

ҰǷڼˣҼȲҷڰ칫ңҲţ ĸ㿴أ

ӨҸȤҲԵúܸˡ

ܵȥ𣿡

ԵüͣĿǰеľȺģп һҪŪˮʯҶٵĹ˾Ҳа

ӨϽ˵ʶذ档ӨҲ ҵľ̬ƽѸóŰԪ󳮷ڰ˵ ߲ˣȻߡ

֪Ϊҿոȵ̫࣬ǻƣΪ ̫ϢﶼװˣǸ߳ưɵţҹһ ۵Һһʿɣ³Ҳ Ѿƣࡣ

ҾͲӨĳӨѳһ ĵĺСȻҴӵͣ㵽ĵٴӵ Ԣſڡϡǵŵʱһ첲ļϣ һЩļϺ

ҼǵԼһĿӨһŵһ ĴϡȻԼȽԡңһԡܳͿ ʼЬࡣȻģ滹һʶоó ܿҵѹˣȻ⿪ҵҵĿӡҸеĳ 㱻קʱڿΪųҲСǿ塣

ܸеӨԥһ£ͶְҵڿȻ ſһ³Щ·һϡû꣬Ҿͻ Ȼ˯ȥˡ

ʱ򣬷ԼӨĴϣҿͷϷһר ŵõˮһڡԡﻩˮӦӨ ϴ衣һǵøղӨһ·龰ͷһϣô Ͱһ·ϸһº㣬˿ʽʵأɫҰ 촩һģһ⣬ȻոµġҰ촩·Ȼԭ ߵƻɫѾˡѵӨ˵·ӡ ϴŮǰӨҵĸоӦǶġ

ҡҡλεվһߵһ³һۿ 棬ռȵ֮˵·̶Լ ееЦתһ룬ʵӨòʺ͹ô Ůй̶ѣ˶

ԳЦԼȻǰع³һʿ· ǳ㣬Ǽ£ôô졣ҾȻ һװ£ȫµ⣬ҸոǼһģһҳԾذ ¼ժһӣǼͬһߵƷơϺ󣬷 ƿشıǩҲҵĳ롣Ҽ³ ʿ·ԭȹ˾﹤ʱ򣬲ͬĸֿʽ ·ÿոµģҶҵĳ롣ǵġֵܡȴͱ ˣ˱Ƚ˵һСֻϾӵĹԢвٶѾ ̭ˡӨ³ոµǻس ഺػ³Ȼǰһж𺳡ʶ Өڹȥʮڰиҵͼҵһִ һֱ˵һʱ߽ļʼһ Ϊ׼š

һŮ˵ʮ갡ŮмʮأǴ ٰϳ졣

²ĳ룬ڷŵոµӺЬӣ ϤĿʽҿϤڿʱҰ˼⣬ô֪ ҴʲôءҺȻ⿪ոһϵո µڿ㣬֮ǰҲһ

֪ʲôʱӨѾĴԡҳˣͷʪģϴԡ ۡվڳ³ǰԴһ£ְ³ ϡ³վǰµСŮƵĵͷȻ˦ һͷ̧ͷ¸ҵغҶӡ

ڿΪʲô

Ҳ֪Ϊڴ˾£ҾȻô⡣

Өѿڶϴ´ÿκһҶȥ͵

֪ҡ

Өֲһ䣬Ȼ¸ҲǿغҶӡ

Ҳʲô˫Сһαʧ ʮĹҰѹϣ§סҵĲӡȻʮȥ ˣȻǱҵͷнԵúɬȴ ʮ꣬ڲͬŮϻõľ顣Ұԡ۵ʱȻ ѹҵ֣ʮĹδҺ֮ߡ

Ұŵڴϣ⿪ԡĴӡȴŴӵĽᣬ ŵؿңǵͨ졣Ằһ֣ ȻԡۣϴܰйһԸ£ ڴܰЩеһסҿ˫ۣ˳ӵҰ ԡ۴¡Ҹȡ֣˫ס˫壬ȫս ҸڿĲḧǵأȻŮԵĽѾν أһǿҵ̽ءӨȽغһ𣬱ñֱ ġҰһֲֻ嵽ȸȷԷֿûеõ ӦҰԭܰڿë¶ʱ򣬾 ȻҲǱ޼ϲӣܵܰƵ

ӨĴȸȻڿɲҺȻ֪Ӧμȥ ֻĬĬؿŮѾȫģ ȴǵǸ¶ŮӨеͣ˶ۿ ߣһӴӴϵһѴӺ§סصؿһ߳Թ ޵˵ҺԼҺǰңô

ұͷǳǰ·ŵڴϣȻȥԼ ·ҳʱʱߺ۾Ŭܿҵ塣 §ң鷿Ө鷿Ǻܴһָֻպÿӯգ ͷλŮ۷۵ӣȫΪûоظ ʼֺ̼鷿ͷܿǿҵķӦʼ

ȥڿ㣬ȷֿŮĽ ȫչǰҼؿӨ䱦شëǺŨ ܣƬСС󲿷ֲڷ϶ܸڣѿҲ ǺԡҿѾҺ̲סȥƷǿҵĴ̼ Өһѹôȼҵͷֲҵͷ ŮҵͷĿ䰴Ҳ֪Ϊͦһʱ ûкܰˣǱӨǺ޾ľٶ̼ȻǿҵҪ侫 ĳ嶯ΪɺӨĵһΣ߶׼۶˭֪ ĶڣҾͼҵˣӨ۶Χǡ

ûҵӨĵһξˡûʲôԾӨ һɥӣһ§ңһ˵ ҲáҲᡭʧˡ

ӨȺ˸裬Ҵԡҵĳϣóһ׺ܸ סլӨִ˾ܾȻûҵŵĸ߹ ߣһҲܿɹۡ

ҴԡʱѾһ·Ȼû ˼̽ԵǲҪȥҵ˵ͷ˵ Ը˯һҿ˯ һ£Ҫһ˯һ

ҺȻеĿģղھư˵ЩӨҲһ ܵڵ鷿һŷ⡣ŷĶ ϣһһøҿ

һЩļй˳׶ƾֵǸ˾ĹȨ䶯 ԭ˾ʧܺһЩ䶯ϵģ͹Ȩ ġ

óһƬ˵ڴµĴɶǹ˾ֹ Ƭһ˲䣬оʱǼֹˡӨҲ쵽Ƶʵ ʶ

ҵ˵ͷֹʶ޷ĨȥһΣΪ ҴѧĵһŮҲеһϵŮˡʶ ϷһУһйأӦþֻε֣ һ·ҵ˼ԼƽɿʰöҪҴҸ ǡӨǲҪһ£Ҫȥ·˵ˣҴ򳵻ȥ һ˵һ߳ſߣȻʶԼĿڴֻʣ¼Ǯ ӨܲܽҵǮӨȻʲôƵģڿɳϵ ó˿׼õһǮݸҡֻмһţ ĵݻһ߽˵Ҳ̫ܽ࣬Ȼỹ

ҵһġҪҪ

ӨǵǮѹü˵

ֻֽӹǵǮ˿ڴڴŵһ˲䣬Ө˵ҵ ϣ촽ϣغʪҵһֻѹظ ϡҵһθܵغҽͷҪûƵġһ ȥԺ˵ȥɣѾˡ

ڵȵݵʱһֱվſ˫ֽԼֱ߽ݣ վſڹ¶ӰһֱӡҵԺ

ӨСſڵȳ⳵ʱֻڿڴ˼£ʾδ 硣óһĻȫܰĺ롣

⳵ڸ߼ϷɳۣҿŴߵĳУںڰе ȻʮഺػʱһȻŵƹĴڣ ǳû۾ؿһ賿ʱֻڵ ǣȥѰҸԵ硣ϵʼһλŮֳġ Ĵۡһ䡰ǵʱԶĻҾ Ƿ紵򣬿޳ɣ仯

ĸʱԴɳƵɤ渳һ뵽ԭʹһ㴿ܰΪ Ųְҵ÷Өʮ޷ еһϵŮ򰮳ɺ޵Ĵˣҵˮ 
09

       ƣվڼſڣӿڴԿ׵ʱܰһӴ šĹлŵĲְסҿ Ϲҵʱ϶һ£۹ɨһǼ·ת վıҪʲôоʲôƵģҷϵ ƿ˵ˣ˯ɣ컹Ҫϰء

һתҡҵͷŵԼɢӨõԡҺζ һ£Ÿô߽ܰͣҵʱ򣬿ܰѾ ˯˴ϡ·վڴһ£ǽԡֳ˸衣 صϵʱܰһϢûУ֪ǲ˯ˡ

ҵһ˯ҲûУһֱںڰ۾·𿴵ƬѾ óضңϺȻ¶һ˿΢Цһ ֱʮǰǸѧŮ۾ ·ҪڻƵġ

ʶ֮ܰǰŮѣͬ꼶ʱѧԺԺ еʱһ˼ͥĸǾӵĸɲ Ǹսѧ꼴һУҵѧרҵҲ

ʱиսѧˣѧϰĸһ¼ˣΧô £ǾһŽȻСʼĴ׷ѰԼĿꡣ

ʱĴѧڹҶ⿪ŵҪӢǳӣѧУÿܶӢ ǡܶȥӢǵĿĲȫΪѧϰϰӢҪΪ ŮȽϼУҴѧӢĻӣȽ׺Ů̸ϡҵһ Ӣǡ

һϣճҾͱ̹ȥŮ

̹һ¥һҾνӢǣǽϹһWELCOME TO  ENGLISH CORNERĺмӢѧҵĻһ꼶 ǻӢصʹһŮ̸ΪôҼٺߵ Ӣǵĵƹ⿪úܰתһȦڻ谵ĵƹ£Ҳûʲô ŮȻشӿڴͳһ̵ֻˡ˼ڣ֪ðһ ŮӢ˵ﲻ̡ԭѧڵĳеӢѧˮƽ Ǻܸߣһû˵ʲôֻע⵽ͦ㡣Ůŷ ظǾӢģ˱ȻˣָҲڳ ̵˵ǲҲڳŮӢ˵̶岻ãһ ûָָҵָ̣˴ҵؿںͷȻҡҡֱʾ á̲סЦ˳˵ӢǰֱǡŮһҲ ЦȻһض˵English onlyWhats you  name

ҵʱΨһ˵ıȽһӢģϾˡ

My name is Zhang Lan. And whats your name 

Ůӻ󷽵ֺա

ӢҶˣϺɵػش

ŮǴѧʲôרҵҲһһŬӢش 

ȻʲôãҲ֪Hobby ʲô˼ûô סŮ⼸ӢĵͼʲôHobby һû

ҺȻڽLike˼ȴһ 벻κһϲĶǻӢģû뷴ĳһ䣬 Ilike girl.ǰŮΧ仰˶һЦ 

ҿЦ˵ҺHonestеĪ

ΪָҵĴϷңIs girl your hobby

ƶǶػش˵Yes  girl is my hobby 仰һڣ ΧֱһЦҲٴЦҺȻúϷˣˣһ ͷڵϣͷҲصسӢǡ

̹߳ݣ˱׷ңһǸغͬѧ ͬѧԲȵȡ

һͷǸղŵǸŮܵǰվסңڴ ǻ˵˾䣬û¡

ȻԹԻˡ

һͼݳϣȻоһŮվǰ

̧ͷʱϵһŵʱνĶ鿨Ƭֻ ıʼд磺HOBBY á˶ղء

㻹ҵ𣿡

Ůһϵҡ

ҡҡͷϸһǰŮ߳1 7  һ˫һ۾һգһգغ˵ ɢһֽ

ҽҵHobby Ǵ򣬽бȥۿ ǵıʽǸ

һ˵ţ󷽷֡

ʶס˳֣鲻ԽôĴָỬֱ һ£໬ļҲоˣֵʱ΢΢ һ¡

ҰҵʱݣѾˣѧУ ŮŶӭսһѧʵǿУӡڳмһһ ɵȺѰʲôλʱôˣ ҲңϿڻ֣ʶؾ֣Ҳ˻ӡ һֱҵλ£żҸ²ñʽͿʼˡ

Ҹտһ͸еܲڡǰڵϿǵ ۿǵһΡͷһηŮ˱Ľ⣬Ըе һǳ˵Ŀ㡣ûҽһζع ⳡͳԸеŮŶԱǡÿηǰ￴һۣ ֻףʱҲҪҡѿһֱǳϵƺ ֵرɫУӺܿȷˡ֪ôˣһ ߱¶ķװڱܺ䣬ԵظͣزǶС ĵ㣬ǿܰסβͻڡװֱΪȫ йںĿ⡣ԽԽסˣһû 볡ˡ

ϿǴصϢѧУˣ˴˸3 0 ڸտƵ¡ǰ˵ı ֣ڶûͱ滻һֱûϳȻ ȻȻؿʼĶѱŵԸ壬𽥰ѻ еϡһһ˵鷿ˮ͵ģһ˵ḷ̌ ꣬ǵĻ·չβ йصĸ棬Χ״ݣɫڿʲôɫ Ҽǵ²ۣҲʵɡȻ ̵ļһҵңϴӢǰߵģǲǾ

̫û壬˵Ҳ֪˵˭

͸ŲмǹЦһ˵ǿѧԺ һ֦Ȼ֪

εǼ̣ҸʲôԼ Ķϡ

ڶʳúͼѳзʱŸմķ߹ Ѵ˸кȻֱǵķԡе⣬Ϸ׷ ڨҲûǣңôտһ ˣ

Ҿͦû˼ģ

ػش

û˼𣿡

ֽʡ

Ҿûʲôÿģ

Ҽ֧Ӧš

ΪʲôأǲΪҴĲã

е⡣

ͦõģڶأ

һл˵ô˵ɿر˴˽һ¹ı顣

ʲô

֪û壬ûҵĻ

ʵ˵Ҳ̫ϲ򡣡

ظҵ˼ҳˣ԰

˵ŷߡ󼸸ƤļһΧ˵ ˺ܹ֣Ƕϲ򡭡

죬Ȼ󷽵ôûȥӢ ķϻȴһֱûȥ

ԺѧУʼϰʱ֯ѧϰ࣬¾ μˡԱһԸ꼶ŮǰѧԱֳһԶԴ ͦ˱˸ŮֻܺһڽԱָ£ ǸŮŴһѧϰ貽˼ǸŮȻ ʶҵ𣿡

ҲÿɷҡҡͷһۣЦЦû˵

ڶϿεʱҸյ賡ͿǸŮһվһ ˵ȥͷ˵뻻

赸ĹأŮʱ˸ûȤԱ 䵥ˣҺһ޿κεغһһ𣬺 һŽԱʾһŮһܽ賡һߺȵ ҳٵˡ

ҺǸдŷֽ⶯ֻһҸǰָҶԽ Ա˵ܸ𣿡

ûҸǿдȫֿһӼǰ ֣ҽôƣһ˵Ҽǵ˵you like girl  ҽˡ

ҿ޿κεҡҡͷΪѧ裬ȻѾеת ˣȻ⴩һӡŻȹһë֯ס ߵظ֪Ϊղŵıܣر𼤶ſٵĴš

ǸѧԸߣڳϰԶҪ յر죬ָкͽҲܳɫͣذҾÿβ Ľţ˵Բ𣬸Һܲ˼

οԺѾѧõһѧԱˣԱгʾ ҿÿΰתʱչȹӰһӱ һʢĴȻΪ֮ԣÿһ뵽Ů ΪԵģΪ֮һ

սǣÿ¿κҪԼŮͻᣬҲ ⡣Һ輼ѧԱϲѣһ· ˵ҺǷǳһ飬ǲ֮ Ƶġ

һװŲûŮѣһ뵽ӨǸԭ ֻһ˵Ůȴ֪ʲô£ʶʲôˡ

Ȼվסң赸ϽˣԺ󻹿һ𣿡

óĬش

Ϊʲôأ

׷ʵ

Ҳϲ򣬡

֪ΪΣֱ˵ҵ뷨

ҴСѧʹһֱûͣ

·˼ܷܲ򣬡ҵHobby ˣ

˵еЦؿңӢǵһĻ

Ѿ˺ܶ˵Hobby ˣ

ҺȻ޷޵˵ȻɶͷԵһԹ ᡣ

Ժֱ赸ҵҲûȥϹΡһѧ赸һ ˵ҲȥˡյһţһдģȻǴӱ УĵУġԼһյݼ棬ʲôҲûд 

һֱĥԼʱ䣬Ȼһȥʲô 嶯һĵ磬һڣѧУ˱ƽʱ١ ֪ʱУӴ⣬æһЩҴٳ ʱͼˣͬѧкһû׵ʱˣ֪ ܼܲſڷŴţʱǲ ŵġеʧŹ־ǸûѾ 

ȻݵŴһ죬һִֻק˽ȥ ȻһѴŹˡһҵǰЦؿ˵ ֪һ

ҹشһһѩ׵ĶԲ رŷõظ̵ֶòٶ̵ĺɫ㣬 ߹յ˺

յˣƺҵĲ첢е⡣ ͷתȥ򳡵м仺ȥҶıӰȳƵ ϸ֫޳˫ȣڳѵûʲô׸⣬ֲ ʧŮԲƤŽĽ͸ҫ· ŹâͬŹ⻷ʹһβŽŲšǻ ڻԲƨϣ߶ԼԿڱ¶⡣

ͣ½Ų·Ƶ˵֪㲻ϲ ΪҴ

Ϊһ½ҿʵ뷨еߣŤͷˡ

ֻһ˿

˵걳˺㣬ûҷӦֻʣ ֺССڿˡҾһ˿

һ˵һߵԶĵط˵ɡ

תʱûֱκβֱ֣ ֱҵ˫ۡǴֱʱʱʶİڶй¶ڼ ߵıܡǷ˫飬ССֳŵġƽ̹ СԲĶ꣬½£˫ȺС֮һ鲻Ĳϡ ڲϵᱡһע⵽еǵķ챻˳ ƽһһŮԴµ塣һ̰ һ߾Ҷԡ

ȻҲûʲôͿ첽Ϸ̨ԱߵĿ һȻȥһɹ̽˽ɫ Ѹƶ壬ȵڶҿٵط дϢĻᣬͬʱԵؿǰһҲ·衣 粽䣬һЩҴûл͹ڽڿϡ Ȼ¶Ŭ󣬵ͷдδɹǸش棬 Ҳ޴ȷҿʲô

ҽŷ۵һЩλãԾ򷭹ȥ˾ ֵش򿪣ʹܸؿصĲλʱ Ϊ˶λ˵֣мλְѿηڿ ֪Ѷ̫󣬻ҵͼڼηʱԱ лῴȼ䱻ϸŵ֪30ӹȥˣ ȱꡣڸǿȵ˶󣬶Ҳʼ ͣȻһֱֱһߵ鷿ϡһƨڵذϣ ҵĵطࡣһҲûʶԼ˫ Ŵ󿪣һƬйһĻǴһʼӲ˵ֱӰѿ ӵǰ˶һȻ̧ͷҵľ̬һѿһ䣬 å

ܼһֻʰס鷿һֵֻס 棬˺ŵҡ붼û룬̷ɱŴӺ׷ȥ ʱȻ˵

һ˵ղŻдôûأ

᲻أ

һŮ˵˹ĽŲ

Ӧɿ죬ְŴˡŮߵſ ţڽŴϵĲһ¡Һŵôҳ ŮԶˣתͷһңҲ ʶˣ͵ذһƿҪ·ҵһ δӺ濴Ů˻ԲƨмֻһխխĲ䣬ص ں֡Ӻȥһ°ס

ҵԿ𣿡

Ůˡ

˵ûأû뵽ݽ쿪šҲ С

ͦϤϸȻ·ȴûϴϣ ĴϵĲ⿴һۣͷһͷ˵ˣǽͶ ѡ

ǽƽ

˵ͷ

Ǹ˭

ʵ

£

е㲻мƲƲ˵ͻֺý

˵ţ˵׼һ£һͿʼ

Һһſڲ͵ֻ꿰ĳͳ Žº͵̿㣬˼׼һƽʼ ʼ

۾ǰ͹µ壬Ըеװ߱¶ ˵ҿȲ·Ըء

һ£С˵˾䡰Ϊ˴

Ҳ˵ˣһ͵͵⿴

մû򣬽ʹӷ̨ߵ꿵ߣʼְָ

ָڿͣ˵£鷿ȣƨ һﹻмξȻ쵽꿵ĿءŤͷˣ Ҳûָɡ

ݺݰһۡ꿺ܿе˽ͼʼܲȻ ˼þգ˵͵ɣ߰ɣʰһ 

ҿ꿴ŵңϽ£ҲƵˡ

10

        һƽƺҲˣתͷ˵ҿû˵ ֺýء

ԼһͽСֺʲô

¶˲м顣

Ҳ˵׼Ǹƽأ

ҹ˵˵ֺñˣǲҲֺֺ أ

ҿ·ԼӣװſЦƵ˵

˰ɣ㿴ˣˣ

һͷ׺һ˵һûͷһѱס ͷ·ŵ˵ʲô

ֻ뿴㣬

ҵĳ嶯ǿң÷ǳϵĿ˵

Ұͷ

е˵ûϾܾһ°Ѻͷ 

ᣬ

һСţһͷû

Ȼվֱ壬Ҽµ塣

ҿ˰ɡ

ҺȻеˡ

㻹Ҫôܲʲô㿴

ҵҪеԾ㲻ǰŮ𣿡

֪ǰиŮѣȴҺȻǰӨܾ 龰

ейӣչң㲻ûɡ

ҡҡͷһԵôͷɥҵ뿪 һӵе·סң밲οƵġҵͷ ӣȻɵɵһ䣬𣿡

ںڵ˫ۿ˧ӣɿص˵ͷҵͷ ĶͷȻǱǵǼʱǾЦһ ¡һ§סͷѹϣͷһƷ ŮȻͷͻʪǸôֲܿӦˣ ʼ˱ҵͷԼͷҲ쵽Ҳ֪ʱѾѹ ظϣ鷿ҺȻ˵˾䣬ں 

ʲô

ʪǵļ϶з

дۡ

һ˵һ߼Ķֵĺ棬 ˰첻֪ô򿪡ֵԼѴ۴ˣҵͷ ʪǡ

ʱ鷿Ѿ·¶ˣ˼鷿 ˳ְҵͷȥ˫ʱʶ һ£ᵲˡȻûпӨ鷿ܱȽϳ 鷿Ҫ֡鷿ܴ󣬶ѾȫˣӨ ȥеӲҵּӯǰҸеĵ ӾʹĿУȻҲܷŹͷ̽Ȼ 廭ؿͷӣۿָһС Ĵ̼ʸ޷ݵġ

鷿ȥͷҵͷ ؿڣ̰Сߵͷҧ һҵĺ˵Ƥˡ

Ҳ˼ֱͷʪǣȻʲôƵģ ڿĿͬ⡣ұӶűӣЦһ£ҡҡͷ ˵

ú뿴أ

ִֵ˵

㰮𣬡

û뵽Ȼҡ

ͷĶͷԵؿ˵Ұ㡣

Ŀ

㻹ûҰأ

ԽԽ죬ִҪһƵġ

㰮𣬡



Ұ㣬

һ˵һһ£һɿذڿȥһߣȻ ϣҡٴʱ򣬸еѾе ֻС档ûӨŴȣ ֿ˫ȣҵֻƶ˽ܴܸеһ ʪָŮԵʥأԽԽ޷ ģ

βסԼĴϢԽԽء㲻ͬҿ𣿡

ĥ֮ʣܿ𣿡

һ˵ͷȻҪŶĳŵƵ Ҿͽ˸ƽ

˫ȣֿؽ¶ ΢һ½ǶȣðӴս⣬ȼľޱ سǰʱƾӨϾִٵҲ ޷Ժػ棬ھʵӳҵ ȫ߸Ҵǰƽķ϶⻬ڵھĲݴоȻ ֣ͣ˸ӵ̬19Ļ룬ڱ˾š

Ҹտһ˫ֽˡ촽ѹ ϣʪûܣͷڱ˴˵ ţÿҰͷĿУͻס 롣ֻźҵʪǣ±ҵͷҪȥ棬û ȥ˫סԼ

ҰŲܸյĽǶȡ˫ Ĵɫسָңһ̿ɿڵĲǰѩ Բм䣬ƬƤ֯ǵھ˿ֵԴȪһ߿һ ָ˽ܴŪƬ⣬ǰƽɿ ٲǣ¶ڣѾԵˮˣŹ⡣ҵŽǶȣ ۣѿһʵΣ ·ңҰһӵһߵʱ Ե٣һס˵һ䣬ôء

Ӧʲô

Һ

иŮ˵ܵСʱ˿

˵̲סЦ˳

ԭŮҲЩ鰡

Ҹеǳ⡣

ֻѵͲ

˵

ھʲôأ

һ߿һԼѾһߺ

󡭡㡭⡭

˵žߺ



е˵Ϊ㡣

𣬡

е㲻ţѵ䡣

ϻһֱô·

ҳĶ֪ǲˣЦ

ԵĿǰ壬˵ϣһʪһһ ֻһߵ鷿һֻ쵽ڡҵ ʪʱȻָʶƵģһס ڣҵҡͷҸקһֻ֣һ̸ֻȥ

ȥ

ȻƣԼеİ



ƴ赲ţ̫̫ˣŲȥġ

һأ

ʱҲ޷ֻͣοܽ 㲻˵𡭡

䣬ȻһֻֻشѾղ ˡÿ֣ûҸеˣһλ һַֻ֮ڵԼĪ׼ǰ֮ڵ λãһͦ˽ȥѹƬ۴Ҳ˽ȥɤ﷢һ ̣üͷ壬ҧס촽˫ֽңָ ĺ󱳡ҿҵû壬ëëҵëë һе㲻˼飬ոһŮ¶ֵܣʱѾ Լ٣ʼ̽Ůˡ

һ̫˶֫壬һʽԽұһ ȫûƣ˶һȵ ҵһ¸飬ҵʼ Ħϵ壬䴫һǿҵĴ̼һ ȿʱٴ̸ͦͣеһĩҴ ĸǿҵĴ̼ǰĸأȻеԼ緢˵ ԵҲĴ̼ܿʧץʱٳ ķȻѾõֵ󻬣Ͼ̫ͨС һ鶯ؽһһѾٵĻ𳵣޷ Ѿ¶ʹı飬Լ۳šҲ ֻʮ£ʵܲסǿҵ侫嶯еһΰԼŨ ֮Һ䵽һŮ˵ұڶţֱ һζ̯꣬ϡ

ղŻʹýлʼҵѰҵʪǡ ֪˶ãƣŻ塣Ȼ޷֪Ƿһ ͷһΣҳʱȴУȻſȼһ ƬңҵľҺѾĶڻŮ˵ҺͿ壬Ѻ ëë˽ܴҵĺȻһֿٵطŪһ壬 ûп˿Ѫ

ڻ֮䣬ȻӵϷһ°ѹ£ſ ؿƤЦŶ˵쿴ҲˣҲˣǸˡӽ ˣҪҸεġ

ôأ

ҹװͿ

ҪȢң

һ۾ɵԲ

ǺãھͰȢˣ

һѱסֵӿʼ

ַһɫѾȫˣǸԴ·ȷ ûˣݡٳϣķҹѾԴ⣬ ǿˬ§ҵҵϣҲֻļ һҺȻܸм͸ңҵһг˸ж ʱҺȻе᲻ãҡ

ҵøϿȥϴϴأ

е㽿ߵ˵

ϴʲô

е㲻

ŪһͿأ

ĻҲ˼

ҿıӰŮĴţʧǰҺȻе һĪӿͷ

ڶһȫŷ裬غ ҵʳߣûſڣͿվ֡

ҵһһ˵ôҶȰˡ

ߵʱҿѾŷʢ͡

Ҳ֪ƽʱʲôҷͰҳԵĸģ

һһ˵£سҶԱ ϸʣҾͶſԷӡúܲڣһ ֵֻҵߣһ߽˵ôʲô˳ԷҲҪ

е㼵أ

ҺȻ˵

ʲôеĪ

Ҽڶȥˣ

ָʳȴû

ʳߺ˵ᣬҲ± 

´أ

е겻˵

˭˵´ΣƤ񣬡

װһӣ˵ԼЦ˳

11

        ļ죬ϲͬĿΣμѵ֮⣬Һһ ܣһԷһϰһɢϲҡ һֱٴһ׷

극ҺͿʼڲٳʵڵ ½ȥ󿴵ڱˣҺһۣ ҺȻ俴Сӵ¶һԡ

ϴҺ͵͵ҡһţһ§ס ʼڵץס鷿ҲҵػӦţɤһ߻ صһߺǣһ߿ʼ£˶㣬 šֻʣֺڿʱԼһ˸ɾȻһ ҵ·Ͱֻʣڿ㡣ָͣǸ ϸߵĿ˵ǸԼѰɣе¡

ʲôֲǲʶһڿһ߶

ǣϴǸӱߣˣȻſȣ ҵҷϡǰ˼һݵǶ鷿Ƥ ƺܿǳǳɫѪܡҸտʼغ߳ ͷʱ͹һӱӲˡͷ ˻ǵȲͣĦҵ塣 棬ѾʪһƬˡͷȥ龰ȴס˵ ˡûʱˡһ˵һ߱˫ۡ

֪ȲˣǵһλѾӲޱȵ嶥 ĶڡȡϴεĽѵζȥʱ ȵӦڵѹٿʼ͡Ȼտʼ͵ľȽ϶̣Ҳ ûôĶǴ޷ƵĴ̼Խ ԽǿҡҾԼĺ侫ĳ嶯Ҫô졣֪ ʲôʱҲʼβӭҵĶӾҵ˷ܡ׿һ һгػţȺڵĦû뵽 ˺ܾãֱѾãҲŸеԼҪй ˣȻʮ¡侫һ˲䣬Ұڳ ϣ籡ľҺŻߣϵǡ

˺һأеδ̾˿ſ ſϵңָմһҵľҺõǰһ£ Ҫ

𣬡ҿƤ˵ˡһ ˵ͷһ°Ʒڵϣѹϣһһֻȥֱ סӡȻһСһͷյҵĿ䣬Ū ҵֳҵϸŵһغ衣ԭ İ³ôЩء

ıһ£ǳӵ죬ղŻ˺ܶˮϻط 

˵е㲻˼

㿴泤ʲô𣬡ҺЦš

ʲôÿģᡭıҸеû 档

ž𣿡ҺȻ˵ͷİһ Сɵľӵݸҡҷڵϣ˫߷ֿ ˽ܴ¶ȻҺͷͷţСӵĽǶȣĿ һӳǵ

ᣬҿһɫ糺죬˿ȥ

ɣôôÿءҺϵ˵

ʲôÿģϷţȴ͵￴Ϊ һַֻֿëƬش 

ڡ

ôȫ֪أʵ˵㿴Ůˡ ֳھֵģֱʵﻹҪҺ۾⸱ š

ҵһŮˣװһӣ۾һ̲뾵 ˵

˭֪Ǽ٣һأ㻹뿴Ťͷض ˵ӻԭƣӰҹۿ£ңԺ˭ ܿ

ص˵ͷŪߴƣø ¶

㿴۰ɣһһСۣһǸ С١ҵֲŪѿʱһ飬Ϻ ȣҵּסˡ

ôоˣһȻͷǸǲء 

㲻ʲô𣿡ŵ٩Ŀ˵

Ҫпѧ̬ȣװһ˵ղһ ѿзӦ֤١

ѵҪ֤ۣ㿴𣿡һھͺˣ ҪһѰסû˵ͷҡ˹Ƶģ ̫ˡ

ʲôȫĶûҶǸˣ㲻ǻҪȢ أһ˵һ߾Ͱɶˡ

֪˵ˣһûСҲеˣֻ Ϊ˷ֹ򽦵ԼϣԼ΢΢һƣһϻ ˵˵˭Ҫ̬

ǴҺ籡ʱһɧζ ˷ɽҺֵĿ䷭⣬뿴ףҵĶ ŵðĽһͷһεһѾ߳ˣû뵽 ˾Ȼʱַ棬Ѿռ 壬ϾԼûĶءܵƿҵ֣ ֹˣҾܿˮǿ⣬ˮĳչǰ ˮĳ£΢΢š

쿴ҵžӵĽǶҲ⸱ԼҲûʶ ľŮĵʹ£͵˼ۣϾмŮ˼ Լʱ˽شĹ⾰أõģֱǶ ˣˮŻСͱɢٲͣȻͣˡµ ƨɣҪβ˦ɾ

ôһ龰̲סʵؿң ֽ

æֵĿ䵽ߣţһֵҺ յš

̫̬ˣҵȥҽˣ˲ϲãƫһ ߣҪƵġ

㲻ҲҵľҺ𣬡ҷ༥

Ҹղʵȥģֻ˼ҲΣ Ҳûˡ

Ҫһû𣬡ҺЦ

ɻ˵첻Ƕˣ𣿡

һЦ˵Ҫˡ

ƶǶһ䣬ᣬһҵİӣߺȻת ֿʼƽڵϣҵĴϣ صС϶˵Ϳˡͷ΢΢ ٣һӲ֪δ

ииʾŽȥ˶ˡȻ һֻסҵĻһֳֻſĶڣ̧̧ƨɣһ ȥҵֱůڰΧˣκʾֳ ҵĴȣʼʶԼ壬ʼ˻˶˫ ˶šţҽϵĲλȫ¶ ġС족ҵ»С ѹʱƬⶼ˽ȥʱֱ˳ŵ 嶼ƽˡһʼڰǵճҺȫҵϣ龰 

뵽СӣҵС ۣеľӵǶȣʼ۹ۿ۵ڱһ ˵ֳӣڳЩҺ ϽҵռС

ΪǵڶˣԺܳ־áʮӺԽԽߣ 忪ʼڿʼеľҲˣͷ ĵһθ߳ܿĵڶΣҲˣһαһμ̣ Ҳ̼ҵ˷ܣҺȻ̲ס˽еӡ ȻڼȵУڵѵݵķӦ ҵȼ䣬һںסҵһɹ̵ľҺֱ䵽 ҿ»ţҵľҺҺֱ̽˶ 

˺һҵѾȫƣˣﲻšҪ ͷʱ³ҵδ졣

ú𣬡ʵʵҲŵ档

ƫͷƤ˵㡣Ұ棬ŵ ﾫҺеζȻѹҵϣҲػӦͷ нͷ˱ţƷͷϲҺ 壬Ų֪ԼҺζҺζ

ʱҺȻ˺ǿ⣬۾Ĵûкʵ طҷһ¡ҵľ̬ĵңô

򣬡Ҳ˼ػشһĳꡣ

Ȼĵס˵ҪҪһ̵̻ؿһ ̬ܲԸǰվãһַֻż͡ǰ ҪҼˣϸҵļҺǰ ϸ΢仯΢˱Һ

ţϵشùҵļͣҿ ҺԶҵ䣬һ߿ЦšȵЦĿ촭ʱ ҲˣȻ˵ӣ˶ͣ󼸵Һ˦ɾ ЩβЦһ˵˵Һһ ûֽŶġ

еΣҵʹҸļһ ÿҵĺùԹԡϻָ̬ŷ˵ ҾČ³Ĳźÿء;Ůһִ֪ ʲô˼û뵽Ȼ˵žһһ ҵĹƨ˵ǶʲôÿģƽʱǸö 

Ĳźÿű뿴ŹأҺЦ ʲôǸǸģЌţҼġ˵ Ȼһҵļ͡ҪЦˣҲ˵һ Čš

ֳһһ˵˵ǌ¡û뵽һ¾Ͱ ַúֻǺءi˵е̴٣ƻڳڡҰЦ û˵ڵأְżĥ˵ҵČŰČ¸ ˡ

ԣǽҵČ°ČŸˣ仰ЦŵĿһ ȻԴࡣ

ɫôܰьŲأӦǌŲٌ°

Ҳ˵Ϊʲôǌ²ˌءҲɵһ£ Ȼ֪Ӻν͡

еǿ˵ǳģ嵽ČŽв 

˵Ӧ˭ڶ˭ڲ١˵ղ Ҳ㡣ôҲû뵽ȻôΪġְ ļͣɢŮ˵СԌŰԺҵČˣ ҵČԺɡ

ҺֺһſʼŴ·־ͱһ ˹ȥ˳ڿҲΪҺ棬ֹ ȴšѽһ˵ˣˡ

ܺأһڿ㣬Ȼ泩سһ˵

ʲôŵģأе㲻˵Ļ

ζأ͸𣬡ҺƤ˵

ҪǸʡ

ʱζҹеǻ˵ҺһֱҲ͵ˣҲⲻ׵ó 

ֲ˯ôأʹɱﵣ ޻˵

ɣ˭Ҹå޿κεҡҡͷƨ ֱӰţп㴩ϣȻҡ鷿˶

Ҹմ뿪ٳϣȻҵֹ ôˣͷ˵ǲҲע⵽ˡ

ע⵽ʲôеãȻػ

ҡҵһûѪҡŷ֣ʹ Ų˵仰ҡǰ˵Ůһβ Ѫû뵽û뵽Ҳǡ˵ͷҡ

Ҳ˵أͷһ°ο

ᣬôʲô֪ߵҡҵĸ첲˵ҡ Ǵǵһء

֪Ҿذο

֪ʲôȻûѪ˼Һ۵ġҺһѪ Ҿû뵽̾˿Ե ˵

֪Ҷ֪Ұıο

㻹Ȣ𣬡Ȼɵɵʡ

˵أҹⷴ

㻵ˣҪ˵˫ᴷҵؿڽ˵

ãȫȢͰᵽסɣ˵ ڲٳ

           12

        ҲûΪҵȻǸҹվѧУĲٳϣ ȫ

һҹ޷ߣֱʮһĵصҴܰ Ĵٴδӻлصʵ

һֱܰҳŶû˵ʲôóҲûô˯ã Ҳû˯ҴҴҳ緹Ƶ߳Һܰļңͬһʬ ŲվȻȺƽᡣ

ߵſʱѸеƣҿǸӦҵĵط ֮ǰ﹤ʱЩۣԳҡҡͷֻڿڴ ͬʱ˼еóһǸİֻ룬ҳһ£ ǽ绰ﴫӨҿЩļûУû ʲô⡣ʶҡҡͷ˵ѾûʲôˣЩȥ 

绰ͷӨһҵ˵Ҫ֪㲻 ӵġȻͣһ½˵ⲻһҪ »صԭȵ˵󼸸ֵʱеʣƺԼҲʶ һصԭõĳ˼صԭ֮⣬ ġ

ҷ·ֱվڽŰ屨Ǹ꣬ٴαӨļ ж

Ҹо˾ǸȨԶЭ⣬ǻûҵ ɵĹΪ˲ӨʧҵĿ

ҪʲôӨ͸޷ܾļᶨ

Ҫ˽ԭȹ˾Ҹ˵ʶһƺ Ө

ЩʲôӨû˿ԥͣһ£ ˵˾䣬Ұ㡭͹˵绰

ֻת뿪ߵĴţŽµ·ãȻز֪η ߡ

ʱʮ֮ٴδĸУĴţӭЩϤУ԰羰 һ¸ҵ߽еһпʼĵط

վˮرߵǰֿĸΰվš ˵˸ĸŵ㣬ôΰӦüǵȱ㡣 ΰֻеȣеǿóϵĳЩط һЩӰӡһͦξװȻΪȶñ ͷϺñصĺͿۻǽϵšʱоҪ ҵˣΪյţһиϵѧУ ̸һ̸

ûп𣬡̸˴ԼһСʱԺΰһֽ ѯҡ

Ҹ۾ŻȺ֮к󣬸޷ʶ

ΪʲôΪʲôҳĬתŭĺΪ㸶 еĸ飬ȴҪ

ǰӨĽͬŭسҺõܹϵǰ ĸȴŬȰ˵Һúͺá

ҺԵѾˣҺ޵˵

쵰˵ȭͷҵҺ޷ֻеǰ һѪ˳촽ΰңͷվһ ƽ˵ˣȴ˵Ͼñת ̤ˡ

һ̣ʮһǰǸȻ޷ϺȷʵҲ ȴ޷ΪλٵһˣҲ޷ԤҽΪеĺ

վʮһǰǸطͷ·ֿؿѪ ĸǾ䡰ȴ»Ҷߡ

ǰƬϤУ԰Ļ䣬ЩѾ ˵¡

ĵʱҵһ۱͸һ̨ĵǸʱ򣬻û ȫý֣Ƭ͵ϴӡȥϴǲ ̫¶ǵƬ±˱åΪĵһƬ³ þ˵֣ʲôʲô

õĵһĩͽϼ·У԰ ҲûеͦģͰΪÿȹ ˣ˼׻ġڽѧ¥ǰĻ˼ţЧ ΧݵĳУ黨ȺƬϼֱŮ һ뻻·Ҳȡھ͸ѧ¥ ߡǰ棬ڱ˿ȹ³ഺϢ壬Ų ͣزţƨϵҪƵġ

һң¶ͿʼϵȹӡȹǴͷ ģѵʱҲԽͷȹƹͷʱ һ˿šһȻȹУ֪ ڸաȹӺҲֺֻڿ㣬һӳ嵽 ǰ˵˼һû׼þͺģ˷ֽءһ߾͹˸մ ³ֽֽϻǺɫģѾѧȶֽһ ͼͳˡͼƬһ־ٹͷȹͷŮ 壬ҲЦݸҿҿƬϣȻͷţ 廹Ųʧŵվˣ϶ƵɫС黨ֺ͵׿һ׵ģ ϣǰһ鷿ʱҪ ڿе㱡˽ܴ¸ǵĺɫ͸ˣ 춼ճˡ

ԭƬأôû

ʲôƬ滻ȹӣһͷչղŵݸ ҵƬһ·˵ΡⲻǻɫƬץҪģ ڽƵ˵

ȷʵͦÿأûֱӷ˵

뿴ӣʱ㿴£Ƭ˺ÿأС Ƶķ

ͦģţЧΣ 

Ƭ̫ˣҲģҡżͷʾͬ⡣

⻹ˣ㻹أӾʲôͬƨɵƬ ֶˡ

İ۶ңʲôƵġ

ѧУſڵ̯Ͼкö־ʲôʵģʹ һأ˵ҴгһӰ־ڿϡ ־ϵƬǱȽʵģһ椵Ĳ˫ֱǰ ס㣬ŤͷžͷԿģصʲôûһ ϵ־ķ棬Ȼڵӹֶˣɨҵ£ Դ󷽷ذĴµƬҲԸѲֽ˷ ֲ̫ʵƬϣֻžͣ

㿴־𣬡һգһװŲ

ʲôÿģֱ̬ˣ˭Ҫһ㲻 ؼҸɴװַǱ־

ô֪ʲôʱƵ͵־ݣ һаһ˳ְһҵĴϣһ Ȿ־ӸտʼɬʼʱҶһЩ ƬͷƷ㡣Ȿ־ĳ߶Ѿѧʱ˲ˡмҳϣ һŮģڵϣžͷȣҪλֱӰʦ ߺӰסˡ

㲻˵ûпŮ𣬡תͷҡ

ϰ治ʲôɣҴۡ

أһַصղţָģˡ

ָŮ˵ȼĹӰ˵ܿʲô

Щ˵ܰŮѹ˰ɣû뵽Ҳ߼ 

㲻Լѹˣٷѵ㾢ʡɣװŰ 

ãѾѣҵĨ ˫ָ鷿˸ơⱾ־˼뿪˲١ һţһƣֻǸ鷿ʱͣ˵ ղһžˣڰַɡ˵ԥһ£ ش˫֣е㲻֪룬ֲ֪ĶڡϷ־ һҳһģؽֱ鷿ȻشǰȽ ͷվšѧϰںƣһ˿š

Ȼò־˼Ƭģģصƣʵ ЩΪȽԸУ˼Ǻŵҳ档һĵú⣬־ϵƬ ģ˫۽ǰ΢΢鷿Ϊֱ˫顣Ϊ רΪһдӰʾֽʱ ΪۿʵеһޱഺϢŮ û뵽ЧôãҲܵ⡣

ҳ˵پʵҵС˶

Ҳܸߣζų˫鷴ңҪô̼

ʾһڿ㣬ϻʣµΨһһ鲼ϡ

ҽ׼һҪ󣬡 ˵궯־Ҫ߲

㣬ҪѵḶ́Ҽֹҵָ£Ȱ ¶ëëĸ߶ȣȻˮƽĸ߶ȣëëȫ¶ ɵĲϻڴȸһšȻڿһֱϥ ͣסǴӺĵģ˸ǶȣԽƨɼ¶ëë һŮ١ŵĳ߶еˣһ˺

һѶ˵㲻˵һҪ𡣡

̫ˣ˵һ˿һô˰ 

ôᱻ˿أֻ֮¶Ұο ˵˵ĻɲҪôʳ԰Ȼеίǵ ͷ֪¶ϾˣСӿʱٴùġץʱ ˼Ҫƣ߶ԽԽԸеڰЩʱ ܸת˷ܣҲЩĵ˽ܴʱ⽫ȵĽǶ ΢һ£ܶһ

ôأ˵һ䡣

ô֪ʲôҾȻܶĴԡ

ֻ˵ѧʱ˵һ£ҾͲ ô֪ˡȻ¸ղΪ˰ƶŵĿ ̨ϣҳ۱ںڰϴдˡΡһ˵ ҽ͸油ΰɡ

ҲȻӰóֽͱʣÿֽдһʣ 鷿ƨɡë滹һͷȻ󽻸 νЩͷ׼Ӧ٣ڳ˵ơ ֽʱһתֽٵд˼֣ Ȼһ̨£Ծͷ¡ںƺɿ ֽҵдһ棬ڸĸ߶ȡһֽǼһ Ц˳ԭǸ¡֣ڶǡġ֣һͷָ ë׵١Ҹһţְֽŵ̨ϣ滭˼ ֱס䡣ҿڡ¡⻭һȦȻöԽһб ¡֣еͨ־λòöֽǸС¡ ١Ұ¿ŵһ˲䣬Ƥͷ

ȥŻнֹҽ롰Č¡ֽ һɵشӽ̨ܣңֽʵ ûץסһ˿ҵĽȥ޻档ֻ 鷿ǰ嶯ҵػζҲͣضţ ǽֹҽġ¡ܶУǲֵ¶һ

һץסҵǰ棬ڽ̨ɺãֿȣ ڳֵչʾȻعںڰղдġ һ֡һԽ

öźڰ壬дֳԳЦдʰ ڵµֽһѴм˺ðԲȦĽ־һ˺Ϊ ָһڶƤϡעǰòɣ ϷѾ˺õĽֹµı־ͳʹ ʪĥĥȻһѨʼ塣

Կһ˵ĽңȴģʦϿεǻͬѧǰ εĺľԽ֮ءе֪ʶ㣬ʲôӣƨƨ° ŰЩ֪ʶ㣬Χܰь²ٺáҵĹǻֵ ҵЦĻ֦Ҳβҵļ͵߳塣Ҽ˵ Ҫь²ٺãҪйӲČš˹ӲČţҪҵܲٵČ û£ӲҲֻԼߣͬѧǰǲԽдǹİ ˌ£۾ͲܿˣͬѧҪϿьŲ嵽ʹĥ ĥĥ尡壬ĥҪĥĿ죬ҪֻпÌ˷ܣһ˷ ˮˮö࣬Ϳʼ°ĭĭζ̫ɧֻ¿̵֪ ̵Ҳꡣ

λˣΪ룬ʼӭһ һ˵ĸ߳ˣеֽҲˡҵČҲ̵꣬Ѿ ˼θ߳޷ָ̻ǡҿȸţһ ţˮëһһճһ

ҴʰϵƬֽԭŻصϣ һšͼƬֳֽʱֻһһ˿ Ůˣڽ̨ϱڳŮ߳ܵƣű˺ġֹ ¡־ȫ¶˽λҺģֳڣղȥľ Һպڻץʱ䣬ǰ˼д ϸڲ׽˺¡һɤл֪Ҫˣ ҸæѸĵļֵ̫Ƭ
13

          תҺѾʶһˣοֵʱУҺ ໥չˣѧҵϻԾ鷽ҲԽԽ죬һ Ϊףһ꣬صѡ񼴽ļհһ ԶΡͿʼΪԶμƻ׼ٵǰһܣ ңŮŶӸƶһѵƻʱԶγͻֻðοȥ ѵ㡣

ȥѵǶӣҿνֻ꣬ܿºƬ򷢼 įʱ⣬Ϊӭ죬ŬԼο ҵ˷۶κεط

һѧŵİ칫ҺһǺ˵ƣȻϺ ٩ȻһվſڣҶһվǶ Ҳŵ۾ȥһݣôͻء

ǰȥӹеý£ľܲ һˣʶȤط׷ˡȴҶˣվ һѱסңӵؿһʱ䲻֪룬ı΢ƽ ʲô¡

˵ӳˡǼѵڼ䣬źͽϵ Ĳꡣ꿶ηìܺһѵʱ̲ס ˵˵Ϊֺýͽвϵƽ²̨Ȼ ŭﴦΪºأ˶ľ 뿪ѵء

ζʲôСѧͿʼڳң ѧҪĲ֡ȻҲΪĳ嶯еźǿ İŮĵӣкȻȼΪ档 һеʾ꿣ԭеĵλ ļʣӶ뾡һа취żߣɵն꿵 塣黹лˮҡҡͷ˵ ˼飬øĸصش绰ѧУ飬Ƕﻹ ľΪһĸĸ绰ݺѵһ١

Ǿûʲôˣڿʼ¾ͺ޹ˣʣµ ˵仰ҺȻΪԼеԺҽ岻ݴǵΪһ жҵŮˣȥԸЩ˺ˡ

㲻ҪΪҶ嶯ȼյŭ𣬺Ȼеڡ

ֻ֪ҵŮˣ˺㣬Ͳÿˣ˵ Ұ§ڻȻе㵣ĺ𣬵ͬʱҸ 

죬һߺصߵˮ֮һʱ ̲űļƻҶ꿵˽⣬֮ǰż мֻƬۣԶԶġ

˽һ꿣ȻʶңҲҺĹϵ Ա뱣㹻ľ룬ⱻ졣ȥѵڿ̨ ϿԸеȡԭȵҪλ ɵ˺һ˿޷Ķ

ں֮ǰڸڣټϽÿԣ Ѿ˲ٵ֣ϴƽʱ̰ưһֱϵعǣ ¹ӣ油ӪÿѧУʲôΣ ҲְǡҺչϵʱе֪ǳ ʲôԭԶңҸտʼǲΪһֵֻ һŮѣ˼ˡһڲ˽⵽ȫΪ һֵܡϻвһȽĵϻֵǸ ţԭûͷԣȻ⣬ϲûκκϻ ƵƷʺ˸˵һϻҲڳʱ˾Ʒ裬 ˵еŮ˵ʲôֵܣҪûꡣԭֵУҶ ûעľϻƽʱԹ²̫ϳͷֻ ǳԻȵ

˵ϻ¶տʼеЦͱ Ůѣ𣿺ʼˣ ֳ飬֤ӦͦˣõĻ Ըر㡣ҸȤǣϻ꿼Ѷͬ һУкͨͬ˴ʶˣһֱŽ ᲻ͨ꿵ͻƿأҾӴһϻ

ϻҾãҿʼھϹƷ͸ ƱǮϻ֪ǲΪڶĽᣬҵĺ úǿʶ׽ѾҵŮ˵ʵ ޷Ϊõġ

ǸѧŮܽŮѵ˶ ѧУ˵ڵϵŮԶһ⣬ϻ ԺϵŮԺԲƣеļҲġ ѧʱڵѪյСӣ巢ʢĽ׶ΣԴ ûŮѵֻܿһ˵ʱһ߿ 鼮ͼƬӰӵȣǸʱ̫ѷЩôø㵽 ϻѧҲһ⡣

һֵǾۻᣬҺȻϻڣߵֵܣ ϴŲм˵ϻи¶ôԭϻҵ Ž϶ҪϿΣһҾ

ҽ뿪˾ۻϻſڣеƹ͸ϵë ţһ£ûʲô˼»û ӦšҺϻϻ֪棬쿪šûжҰ 鿴ϻһţһϵĲ͸ŵ ⣬ƺ洫ҸţžͿˣ̽һ ͷԴǾȻʶңȴʶý Ҹ˵ϻû˿ţ֪ڲڡ˵һ׼ 㷿ﺨأҪ̨ȥơ˵˼һ ̨ߡ

ϻôҲֵܣǶҲǰȥͬһһ ־˶ִˡñ̯ߣŮӰ ţǧٱʲô˵

֪ϻ˴ֲήҲġ ᷭϻҵ̨͸ϻڷűԼĴƽ һ־°ģһֻ¿Ūһں ĳªһ̨ţûϣһӳ 

ϻķӦҲѸ٣һ־ַɿذߵë ϣһŤͷ˭ˡҿ첽ߵϻǰһƿϵë ϻŵ˫ַɿסǶһ泯ǽڣȴ ĹƨҡҼϵ־һ̯۵ʲôգ ƪС˵Ϊһƪƪأоһζε¶д־ ѾںܾˣֽҲľ˱ߡ

ϻϻײ˳£ͷأ߰ һͰ͵Ķ̿㴩ϣҲڴߡҿ˿ ǻʱ仹вʮˡҴӿڴһи߼̣֧ һ̷֧ڱӵ£̰˰ŵϡҺϻʲô û˵ų̡֧

һԶ߹ת ǰϻѣóԾҺϻ粢ź šû˵ָŵһһŤͷϻϻҡҡͷ ԱߵһϻҡҡͷҸָˣϻϵ ͷҶû˵ϻĴߴһȭӵϣһ ײűߵĴϵ˻һȭֱӵĸ۵Ϻ һӣһϥǶڵءѼ龰׷׶Ŷ һ˵ڵϡҶӹ۲ϵ˿ڣһߴӿͳһѵ ɵ߽еȻõϲ˲˵֣ ϻֵܡϳʹ࣬ص˵ͷҰӵվ ˵˸Ϳæǳ˳ȥ

һعͷϻڴϿŸղŵһĻһû£ ӿڴͳһŶĴ˵Ҹֵܡ

æزסȽסȹסͷƬؿ ˿ƬŤң˭

ҵһ˵²¡

ϻƬ˰죬ãȻҡҡͷҲ񲻳Ƭ Ǹֻ¿Ů˵еŮ ƽشҵ˵ҿһ£һըףе Ƭϡ

ҿζӳʵ˵͸ġ֪Ƭ ϻ˵ǻԵĴ ֪ԼĶ˱˵Ů֮ᷢЩʲôȴ һУԶԼĿŮ󶨸崿

ҲҲᣬĲףҶ˶ٽ ˵ҽϾٻմˣܱȱ˽ðɡ 

 ҿ۾˵ͷַ˷Ƭ ֡ӱϿϻӲԸƬݼ䱩¶Ĵţ ԰ĽӦתԵֻ һƬһҰţ΢㣬ˣһ㣬˵껰 žҪߡ

ϻȻվסҵĸ첲Ƶңѣ ڴ

һͷطʵ𣿡

ϻһƬϵȥҸճžϻ ѹֵɤ﷢һ͵͵ĺСջ˵㣬20ӹȥ ſųſڵңϹһйƽƣ ˻ͷʾҡһǰһ󣬴·ƷĻƹ У԰ﴩš֪ӽ߳ŵǿֻϻѾˡ

ǽѧŵĿհ칫ңҾ͸һֻ̣Ȼżɽ ܸ˵˵꿵¶𣿡ϻԳһ£ͿʼҺ г֪꿡

ʵϻϴѧǰ˵꿣ΪϻǸõĸ еУһֱʦĳѧĿģ꿳һ֪ʶӼͥ ĸڵضкĹСɳһҽ̣ԣ 꿵Сѧһֱеͬѧѧһֱ׷ Ϊܺ꿳ΪʽŮѣάֹϵѧҵһֱ׷ ϴѧϣһμӹɼͥ߿ʧ ٵĸ׵ͨǿһǲԶѧУκܶ ѧϻͬ꿾Ϊһ㣬Ϊе 䲻룬ȴһֱƶᡣ

һҵע⣬Ǿͬһ¶Ϊûܽ 㵽֡ϻ˵ٵĵһͬãǶȽϺɫ ûй̶ŮѽȻǮȥҹС򶴣ͬǵ 洵ʱϻûҵģС㻹һܴ󵨵뷨 ֻðűץķգĶȥҶǸ⡣ϻ˵С󻹾ס ʱúܿ죬ϱŵ̸ѾͷҸϻ ɿز˼£һǽһӽ˽ϰԣǴһ ҵǸС˽һ߶Ĺɡ

Ҫ̸ǰϻȻң㲻Ѿô أҿһ۲ûлش⡣һڿˮһ ʣǸƬ𣿡ŻƵĵƹ£ϻǳŸӱ ˵ֵܣƭ𣿡

߳ϻֵԼߵʱУ԰ֻ ҹɢһ뵽ڱӽҾĪ˷ܡȻ зʱ˵뵽ݽҺһϸϰ飬׼ Ŀԡ

һ쵽ѧ¥ϨƵʱˣѰ˼ŵݽȥڲڡ ѧ¥ʱ򣬺ܶѧѾʼˡݽҵſ Ѿûˣ棬һˡԱ߻һ ͷ˵

۾飬һûһط߽ˣһң Ҳߵһ˵ôҵˡ

¶ΣҴʰ鱾뿪ˡ£ŵ ɢϴµ㣬ϰôˡ

˵أ˵˼һ϶㲻֪ܵĶ ȥˣʲôҲûȥ

ǲΪ˧ſȥ飬ңҰ뿪Ц뵱˵ ȻһֱֻʣǸղǸߵ̫æµġ һ£ס֡ʱȻݽ̵ĵƶϨˣʣµΪѧæ ںڰн·ƵĹʰ뿪ˣֻܿʣҺˡ

ǲұŮȥˣȻ˵ģȴһ Ž϶ΧæȻ˵ˡΪΣ ϰϡ㴽ûҺˬذͷ쵽 Сҿʼ·鷿Ȼ·ذȹһҸµ ֽȥƸߣָһߵͷȻһ ʼ٣˫ʼ˱ҵͷذֽ⿪ һߵ˳ȻȹӣŤ ڿ㡣Ұ·ڱһǻƮԡ 㣬ɵм仹ЩʪҸڽ ĻƵ黨¡ʱǼȹѾŴ ˡ

ҰͷȥҵĿͳѾ һںȥҿƨɸ߸ߵţͷɵӣȻ ȹӣ¹Ρ˳ϵֱֻʣ ѾʼʪĶڲ˽ȥе룬³ҵ ȥ׽סˡ

ᣬüʲô˼಻డ

Ϻ˵Сã㷢ˣҸ¡ң ʼרĵغҵҾֱֻʻ壬 šΪʵ淨˷ܣﺬҵصغšһ ϾմⶴڵҺ¹ġ֪Ѿ ̲סˣͰҵϣȹӣֿȣ׼ҵ ȥڿյĽҷֻ̫ܱں ҿԺģӣԼӦ úúüƻһ¾ıˡ

Ȼ˵һ˵˵ôô 

һ˵Ҹֱڽˣҡ

ôôң˵һֵĹս˽ҡ

ɿشҵĴһ˲ҵˡ ûⶴţҵľҺõǡֵĹյ֮ǰҸ ѻӲŵ˿ɣɿذֺڿ㴧 ˿ҲѸٵһͷϽеȹ

ֵ˵ֵ⣬ֵ˵һء֪ ǱһһŮҹˣиղŲǸ

ŮȻбŵһʲôζ𣿡бû ֪ΪûŵԵ˾Һζ

Һ˵ǻ

Ǽһֱֻʣϻش˵ڵȵȿû˻ҡ ˵ҰճҺû͸ĸֱʾٵֵС

ôɰɣһ˱ʣһ˱ʣһңһڵȣŮ еɵ˵Ӹֱʣȴбֹˡ

бֵǸվںڰеʣ㿴𣿡

һ߽ӹʣһװϸһ£˵ ģҵģҺںڰкɵһ±ʸˣս˿ ŵˮ⣬ʶڱţȻϽڳ¿ڴϡ

ǶΥ˽ѧ¥ʹù涨ǵȥǼǰɡб ˵ҺǺȥҺȻע⵽ Ŀûϣ׳µһǻ¶档Ұһһڱ֮ǰ ݽſһ߿Һһߴǹء

֪ǲΪȹһ˿ң±˿Ϊûֶ͹ ڱ˿ϵͷ鱾ǰȻʲôƵģյҵĶ Сݺݵʣղǲֱֻʣҹɫвÿ ı޷޵˵̫ˡˡһȥôϴ ô

ڱʱҿŮҲע⵽ûĿ˵û ˵ֻɤӡ˱ҲƵʧҹɫС

·ϣһָֻ˿¹ƨɣһֻ ȥ鷿һ㷴ӦҲûУ ʲô£ȻŤͷңղźҺõʱ˭Ī ˿֪λش𣬲֪ѾŮſڡ

㺰һ֣˵꿴ҲûңҲû𣬾Ťͷ߽ Ůᡣһ˻񣬵֪溰һ֣ǿ϶ ҽϻ۵ǸŮˡ

꿳⣬ᰮӾľӾݣÿβμ ѵᵽӾϼȦȥϴԡÿѵʱ ֱӴʽӾ£ѵѵº㣬ֱ Ӿء

Ȼ꿵ʽǸȽϱصʽʱŮ һʽӾ£ܿͳӾһ羰ߡܶΪ˿ ˮܽصӾǵӾ̫ױϳ ܱƽʱӽҲΧй۲

꿵֪ͨʲôҲ㵽ѧУӾ֤뾡 ʹߵΣ꿲̫ĺ⣬ϰһߡҺ ǰһ꿲Զĵطţһһ ƵģˮϺ֣ÿһȦͻһӾˡȵ ˣҸϽŴ󲿷ֵ뿪Ӿأ׷ռݳϵλãȴ ſˮһ˲䡣

ȻΪŮˣҲò꿳ˮһ˲Ƿ ġ꿻ε̨Ƕŷ֣ˮ߳ ϵˮ䣬һˮȽȽһ Ȼԡ˲ϵˮһҺӾһ ܱеԡԱߵǣ˽ 鷿ͷβһ˫˫ȡԺ ʱҲŷʵ÷ǳ

֪٩ȥŲˮ ҲһɫԵϵŮѡи ´½ƵĽе쿴ԼҲӲˡɨһ ǰ涥񣬸ϽˮԼǰǸС¡

14

        ϻܿϢҵǸСסѧУԱߵľС ٽ濪˸Сꡣ

Ҵװһߺɢһ߰ϻ˵ĵַǸС ꡣմƬͿϻ˵ǸС꣬ŮƷġҰ 뻹ô򻹲ô˼ȥ̽ء߹Сſʱҿ ȻչʾǸʱϸտʼֵȤ¡ҺܸȤ Щ£ҸϽ뿪ҷ·˵ ͦ˼ģǽȥɡ˵ͽ˵š

ҼװеƷһ͵͵Ůһ30ҵ ֻɢųŮ˷ϵ͡Ů˿ˣΪǽ ܸȤ£ԴҺܿ챻һɺٵϺϸɵĶ ֿˣԺһӸֳľҿֵһ ɫĶֿݸȥԡһ¼С˵ Ǹ˴ڿ㰡Ķڲסܷ߳Ӧҵ Ȥû뵽ȴֱӰڿݸתҪߡ

ŮϷ˵λʿ۹ãֿԸеģ ˺öأֻʣһˡ㲻Ըɡ

¶˲Ըı˵Թˣÿ

·ҪǴ˿ģûô˵ÿأŮ ǲģ㲻ϵĻԡδ䣬˾һ¼ һҪôԸҿѾʼˡһûתȥ Ůÿ߳¼䡣ǴŸղŵһȹߵ ǰһӰȹõϣղŵĶֿѾĿ䡣Ů ѩ׷ļϣһƬԼÿϣǿܸס¸ Ҫ޼ëŮĺɭֹƶһ¶ ֻʣϸˡһתƬԲƨɵȫ¶棬ֻһ ϸм쵽ƨɵһ룬ȫû뵽ηˡѩԸеƨ ϼһɫϸľ󣬱һ˿һŮҡҷ֫Ť ˼ϸη˶΢΢ûšѾע⵽ ǰ¡ˣݺݰһۡŮٴתʱҲɨһ ҵ壬¶˵飬һɿְȹڷˣһ ˲ǰʧˡһ»عǡһе㷢ɵ ɤӼ˵Ҫˡˣҡҵĸ첲Ҷ߼е˵ ôҪŮֽȹӣһ¾Ͱֿ ƺǰ˦һ£һٸеĳζȵҵı ûͰѶֿһ߿Ʊһұż۸Ȼ Ǯ㣬װˡаһţŮ ˿ȹµ°һ˿ҵģֱ߳Զû

ջصУ԰ȻҽΪʲôҪȥǸꡣ

·˾ͽȥ£Ҳʵ

ԣǰҲ·Ǹ꣬ûҽȥԲ ҵ˵

ˣеȥӦ

ǲǸйأ̲סҡ

ûлشҡҵ˵ǼѾȥˣű ˡȻû򣬵㹻ˡҿһϵӣͷ һ±㿪ҵ촽˵Ҫȥˣ 𣿡һǷӦֹĿǰΪֹ˳ı ûκηӦһ˦ҵ֣ͷҲصˡ

ְϻԼǸ칫ңȴҶˣҸлϻİæ ȥǸŮĹɡ

ⲻйذɣϻ˵꣬˺Ȼʵ ֪꿺ӳˡûشֻǴӿڴͳһƬ 泯ǰϡϻһɻؿңһ߰Ƭ ŻƵ黨µ泯ĻЦšҿϻĺ¶ ˼£Ƭֻе㶶ȥٳʱ˵˾䣬 ˰ſϡ

ܿ͵ĩˣ֪Ϊѧϰķæҵ ǰ֮һֱܱŤȻҲ棬һԷϰɢ һֱ˵̫ˣ˵ϲ㡣

ż죬Һһ𵽻վ˻𳵣ź Ϲ˻졣ٿǰҪ³ˣ˱ңҴһ £ܿ۾ﷺ⡣Ҿ̤˿Ҽҵг

ڼҹ˺ûһ£̲סƭ˵ҪμѧУĳ ǰڻصѧУѧŵѧУڴ ʱᣬһ½¥

¥¥ͬÿһͨף߷ֱʮ ĸ֡¥м䣬Ҹһ׼䡣׼һſ Թϣÿ׼ĸҺһõ䡣

ҰȥʱҵǸ׼סżΪ ԭûлؼҵѧ˸磬ݺݵеһؿ˳ ļһˡΪ̫أļһҲ˳ˡ

ʹ绰ѧУ˵Ҫһ£Ҫͼҳһ £ȵڶٴ绰Ϣ

ڶһֱûȵĵ绰ҺȻеû͸ˡ8µ ԰˻һ˿ҲûУУ԰ľֹһ ˸裬ˮˮȵġ裬ʲôҲû ͻصҡеŴ򿪣е㴩÷硣þ ԼǱõӣ˶ģĿͣСܵ档ҵСֵѾ ûˣήҲҵĿ£·ҲԹû ڴϣȻ뵽ĵЩƬ˳շ˼ţС ܾͲֵӲһ߳ڽ̨ϰҵƣ Ѿüû˽ֱܴ¶Ƭʼߣҵ ҵѾԶԶůʪⶴĴ̼ߣ˺ܾ Ҳû˷ܵ侫ıԵ

ҴһƬհףп֮ʣҺȻеƬ ˣƬеĴվҵǰҲƬͬһ˿ҡһǲ ֪ʱξƴ۾ǰŮһЦ˳Ƥ ذѲ֪ʱȥƬǰ˻ӣһҵ˵ô ͸ɫåȻһҵϡŮԹ⻬Ƥ ĦҵƤʱһץסĸ첲ûȫȷʵĴڣ һԴѾѹҵϡιιɣһߵͷ ҵɨûڶɨҵ촽Ѿһڵסƴ˱ 

ѾŵϤе㡣뷭 ѹ£ȴѹס𶯣Ҫ㣬һɤ žˡҵĸë׵ⶴѹϣѾʪ ֪ǲΪܳʱ͵οӶˡ쵽Լƨ ɺ棬ʼŪҵҵѾûб۵Ū һӲٽıԵˣ̧ƨɶ׼ҵ˵һ ȥڼǰѰĶʱ˿ڰ Ҽ̲סʼʶţҵ Ż˶졣ţнػζţ һֻֻëۿҺϵĲλֵر¶ǰ ӾҲָŽϵĴ̼ʱĽûֺ֧ܾãո ʼƲסشʱҾһйעѼ»ܵľҺ 䵽Һرһ𣬷ʪǣһߴشŴ ϵĺˮѴʪ͸ˡҵһθеҿҪǰŮ һʼ˵ģʵҵġ

֪Ҿãҿʼ壬ҸеסҵС ܵܲſҵؿڣѹҵϣһ˫ ۾һգգ𣬡Ҳ֪οʱȻǳ ңˡ

ûһشûĵ绰ҽ Ѿˡ

أҲ֪ƵغҽŻ

ں»˹һû˵Ͼһ ƬΡ

첻˵Ҫͼһ𣿡̬

ᣬ㿴ڶˣ֪ʣᴷһҵļ ˵һӵĵ绰Ͼʰ˻վֻҰ ֽ˵м·Уˣڻż֪ŮǲǱ ˡһøǹҸ绰Ȼ˵ҪɾԱץ åˡ

ҪץһץåŮåôƨץС ûء

˭ˣ棬˵

Ұγˡ

𣬱ϲĸо˵Ƕ˼ˣ ϲĸо

˭åǸصصŮå˼ˣ ĸо˼˵ڣҺȤţһû㼸² 

ˮȻˮεવҵϣһ ҭ˵㲻ҪˣҾˣ

ɫʼˣ绰һ߽һ˵ ˣȻϡְϵȹʲôҲû Żңɣ絽Уֵʱʱ 򣬷Ǹʦҵе㲻ءȵϴ裬Ļô ͳŽϴּ䡣

Һͬһԡ䣬տĨؿڣְ鷿 ĨȻմĭĿ¡΢΢ֿȣҺĨ һһƿҵ˵ϴ趼ᣬԼһ˵һ ϸϴԼ˽ܴҿ÷ˣֲ֪ˡ һЦˣ˵ϴҾŮ˵ʦͨ Ȼ֪ҵİƤߣϸϴҵĹ״ҵԽԽ ô죬ָָ죬˵Լѡһɡ ޿κεЦһ£ʼְҽߣ˰죬Ҷûа취 ֻðָ˵ֻܽһˡ

ѽ˼Ҹϴɾؽһְϴˡû˵ ꣬ѾתȥŸľ壬ֿȡ

ûϵĨ˳Ҳϴϴһ˵һĨ ˺ܶȻһ塣

۶ȻֺãڽסĴ̼ܿ 侫ıԵУ͵س˼ʮ£Ȼһйע 

ʱԡͷǲժµ֣ϴַܷ ڴȸˮϴľҺҺܿϴˣ° ϴ档ְֽôϴŮԵҷǳذϴøɸɾ ֱ˵ԼϴûɾءԺϴɣҲ ġ

ϴص䣬Һûд·һ˿ҵųӼ زҵһֻ̣ʱֽĿ ￪ʼһ裬ŤҵĴϣȻеƨɲҵ ΢Ӳһ㣬ͰŽȻҴӺ汧 ˶Լ壬Ǿһһ׵衣

Ȼ˵һλžͬ־ΰڿֵ սΪõһ׸衣ΰѾˣ˵Щ ʲôأ

װãұؼܼ̽㣬˵Ѿ УˣΪһסϣÿ˯þ񣡡

Ҹ磬ؽӱӵó 绰Ǵĳֳģ￪ʼס ţҵ˵ں͸һɲ ˣоһ¼٣ɺμӿֱ֣ 뿪ҶûҪȥȴǰˡһ˵һ߾Ȼ ᡣ

ÿ˯ú𣿡ͷʵ

˵˵ֻҪܺһ˯ṳ́ʵ

ɲڣ̤ܲʵΪ񿹺֣Ϊ ÿأһ˵һֳ߰ҵһĵط Ŵˮһ䡰ᡱ

ļݣҺ˳ȥ㶫ɢɢÿ춼һ˿ ƽÿ嵽Σһһҳ ʱڶ˯ǰǰĴֽĿ󣬵 ˯ǰϲҲһֽĿʱ ĸɤ쳣֪ǲΪҵ ɵġҴԺҲûκһŮ˵ɤ 衣

һϣо˵ˡȻһ˴ İ﷭̧ôˡ˵Ů˵ £ˡһɥ˵ֻŸóԵģԼ Ķˡ

ʲôҪ𣬡Ҳʡ

ȻҪˣˣû˵

һһ´Ӵ˵һûأҿʲôÿģ϶㿪ȥץҰһץ סѹмϡ⣬Цţҵͷ ȼѪһ˿Ѿڴڲˡ

ˣһҪȥţġ

ʲôģһȸ˿Ѫһ˵ϵĶ Ҷܼ

㣬ˣȥɣż˵Ȼ ˰ͺţҸϽȥһʱѾϴ ˣ仹һԡһҽһ򿪣һ˵㻹治 ɵûлл㡣һ¡

еŮһЦأû˵һ߿óһ ڿ㡣

Ūɣһˣְеڿ˹ ȻóһƬôŪ΢˵һ£ҾͰ ϸ˵ݸԡһ㣬ڿ󣬲Űԡ ָڿ棬Ȼ˵úܺأ Ȼһ§סࣵһ˵ԺҲˣ˵Ҳ ¡

ʲô£е㲻

֤û£˵Ҳͦˡ

ǲǲǸˣе㲻˵

ûϵһֺأĲܵģŵ ˵

㲻ûоһе㲻ġ

û뵽ĳôأһӱúܿģ§˵ û׼޸㡣

ļȷʵͦѰΪڼ鷿Ҳʼ ֻ֡ܺǣÿг嶯ʱֻ ҾܾˡҸһšÿζܸжһ߱ Թûûˡ

ϣȥϴּϴһڴϽǵ룬֪ڿ ѧǰܲܺһ£ΪѧУҪѧˣѾвѧ½ УˣѧУĹ涨ʱҪˡ

˼֮䣬Ȼһ˿ҵ䣬һҵϣ һҵһʪңһ߸˵˵Һˡ 㡭㡭

ҿһӣһѷѹ档ŵĴ ַֿⴽ¶ⶴ󼢿ѾõƵģһһصȴ ҡһͦιⶴšһ Һһֱ죬ʱ˶ѵصڴϡ

15

       ܶʱȼˣնûԵ̤ĵá Щ꣬ÿӿֳʱֻ۵ͻ һֱǱʶŬ˵Լʹûк飬ҺҲδܽ Ϊޡ

ڻ̳ϣƾԼ糱ˮһ˼һ󼱴ٵֻ һӨĺ룬æؽкϢҪ 㣬Ķأһ°ȥ㣬һ߳Էһģ绰 Өóܸ˵ӡ

ûҸԭĴѧֻûʲô£һ°ǰ ҵ칫¥µٴλصǴϤĴ¥£һ̫עĿ ĵطӨһ°ʱ䵽ˣܶӰ칫¥ӿ ŻؼңֱڸҵطмĺܶһҪذ칫 ӰࡣԶԶӨһɫְҵװԳƼĿһ ͬ˵ŻһĴţóֻڲš֣ ϾͿңСŹұҪſֱһ£ǿΧ̫ סˡӨһסҵĸ첲ҽ춼Щʲô˵ûȥϰ࣬ ԼϹתơӨЦе˵û뵽㻹֪Ⱦ֪һϢ ˵ͣߡϳǰԿ׽ңҿҸ ʻңӨʹһ˳չһڣ 

տ·ӨͿʼϵױжˣ¶Ϥգ ȻϵСװֽŦۡתͷЦ Ц˵ǰ棬רĿѵ˳һȹ ֻʣ֡ڿ˿ࡣִӺóһֽóһ ȹףһ˵֪ϲҴȹ㿴ô ھִٵĿռȹӣһĵĶ˵ ÿӨòˣ򿪳ϵһ׽һ׵ز裬 һСŮƵҡͷԵظų

һ·ӨŹӣһֱʲôϢ·϶һ һСʱ󣬲ŵӨ˵Ĳ͹ݡ˲ӨҪһ䣬˲ˣ ԱһƿƣȻԸҵˡ

ɱӨƱһ£ûҺȾƣһںȸ ˡ

ʲô¶ôˣҲһںȸ˱еľʵһ߿ְ ձӵϾơ

գӨ˵˵֪С5ء

ǰһӦţһԼӨˡ

ӨһŰѷԱ˽Աһʻ˽ Өʾѻ͵ҵϡҽӹʻеһ͵ۿ Өʱȴ˫ֺǰصҰѻ͵ϡ

ףտ֣ʻߵӨǰףصӨ۾ ذѻȥѱӴյʢʻϣһĻ㣬 ͷڻϣһҸģ

ллĻӨһʻã̧ͷض˵ ÷Աһƿʻڻƿڲм䣬ȥˡ ӨŮƵģǰʢʻ˺һһֱ ˵ġ

ÿ㶼һأӨȻתͷЦе˵ǵһ ԰ѻ͵ҵС

ӨÿҵΪԼһʻ͸Լ龰ɤ Ȼһ˵Ķסˡ

һɣҽ컹ϢأӨƱҺ һ£һȥ

ûҿӨһ߰Ҽвˣһ߿ʼ˵˾һµ ףһչһԴ˾Ŀǰֹ˾ճ ⣬ֱӼβŵܾҲԭλӡΪ˻רҵ ϢƸһʹ˾ҵѯ˾Դܾ ӨEMBAͬѧƼͬѧͬһң Ϊڹ˾ﰲһѯʦλӡ

ǰֹԴĿĲľѯʦȫû ӨĻ͸¶Ŷҵģ˵˵˾ϰ ĵطԶԺǿԳء

ӨȻеðգΪпܺ ʧΪһӽ˽صĻĺûᡣ

ôʶģӨһھҡ

ʶ֮ܰǰڴѧŮѣʵʵ˵ظ

ѧôḻֲˣӨе㽿˵ Ϊʲôأҡҡͷû˵

Ŷ֪ˣһ̫ܰˣӨ˼˵ʵ˵ Ϊܰһʮǰȥˡʱһ֪ܰ ҡӨֺһھƣû˵Ļ;һȥ

Ҳ㣬ָӨ˳糤ϵ˵

㣬ѵҵĿӨһӴվ΢΢ ҡһ£һԼȹǰðؿں廨ֶ¶ ŮˣҲҪ㣬ֻҪҪˣֻҪҰ һǼܰ

ҸϽվסӨһƿҵ֣Լȹ ֻڿ˿°ȫ¶һҵʵ ûǼܰءһ˵һԭתһȦ ҵʱ򣬻ѴŶӿβҿ

֪еˣһ׽סӨ˵ˡҲ Ҫ㿴ʼϵȹұһѱסӨֹ 裬û뵽֪Ϊûվȣ˫ϥһͨһ¹ڵ ҵĸҵ֪ʮô 㲻֪Ұ㡭Ұ㡭Ұ㡭 Ұ㡭

ҷ˺ôľŰѽʡµӨɳϣƽ ҿ˯ݣüʱʱšһ¡Ұںȹ ˺ƵĵطţϣܶһҲãֲȥ ʮɵ˺

˰СʱӨȻʵ˫ۿңֿ˿ΧĻ ڻΪʲôһͷҸæֲ Ժ󣬺ȻͷһԼĴţԼֶú شţָȹһԼ棬Ȼеɥشһɳ˵ ҪղŻһΪġ

ʲôĲģ

֪Ǹղʲô𣿡ӨȻƤңȻζƵ˵ ϴҼ¶ոҪϴνһҾˡ ôôùء

ҿһһӻʣŵĲˣٿʱѲˣͽķԱ ˡȷԱ˵ݵʱҺȻһǮҲ ĳ䣬ûϣڴֻϴʣµһЩǮ 󱻵һƵ˻

գӦģҺܾ˵Өҵı Ұæִ¼ùҰִݸԼ򿪣 ǰܰİûпֻôִóǮʾֱ ӰǮˣִֻǮóǮݸԱһУе ε˵Ǯ

ʲôģҵġܰҲô𣬡Өе㲻˵ ֹϲ˵ԣǷޣҺʲôǡʲô ģʱǸݶѡ

ҷŻ͸żӨ˳ֱҰѳͣԢ ͣλϣһֱеճյضĻꡣ

Ҫȥ𣬡Ө۾е㲻ҿҡ

һ𣬡Өûֻ˵ͷæʵ

Ұ쵽һߣʻѹҺ֮䣬§ĲӰ촽 ѹϡӨҼҵػţÿҵͷ ˱šҲİͷԼУ﷢ص 

Ȼһֻǣҽһǳߵľڵ绰 ûǲǲˣôҲϰࡣƽ˵ ټչϵ绰ӨҶЦ˳

ûкʵ·μԴأӨȻ뵽

ҵ·Ƕ𣿡ѿڶ

㲻ᵽǶȥסӨ˵εЦһ æ˵ˣٸѹˣ˭ҹһôõء 

Өһʱ䣬Ⱥ칫¥µͣϣ һ

ҪֵʱӨŸղűѹ˵ʻһЩѹĻ ૵˵ԭңֻǼܰΪֻȫռġ ֪˵ʲôοֻḧһ˵ӡ

ӨִҪϳ⳵ҹеˣҰϡ ҺߵСſڵ·ϣο·ǰҵζȳ⳵ ˣûҪԼ׾ʹ򿪳šӨһ£ ҵ׵ݸ˵㴩ȥɣܰˡ⳵ȥԶ ˣһͷӨվԭأҹķʻԼ ĿҵĳԶȥ

ڶԺ˳ӨΪҾѡװʹĳ һֻص˰ǰ״̬Өͬѧ⽡ٵԣô ʶƼġƲѯʣеӨкøеġ⽡˵ ȻҶԴģʶƼô꣬һƼ ˲ţû뵽ô㡣Ҳѹ֣ܹʶƼˣĶȥ

⽡ϴ绰ƼδҪĲžȻ ҵҺ;ͬʶ⽡ʲôʱܿʼ 붼ûشͿԡԺϴ绰Ө ϢҲĵòˣԷ

Һڹ˾һ£ҿӨ۾Ͱ컯ױ ӣȡЦ˵ӦýƼأӨӨ˵˾䣬 ᣬǰҲûұϴŮɡȻ˵ ϹҾͲױˣҪԼֻкһʱ Լ

Ǹ⽡ԳƼͦȤİҹⶺ

ͦģϧҵĲˣӨһ߿ңһߺݺòӲ һɳе߲Ҷ

Ĳʲôأ˵Ҽ档

ӨȻѲغһҵ˵˵ ҪҪңҵһģҲҪиҾ鷳ģ ˵Ѳͽ˦ϣͷҲصˡ

ҰûӦǶĦҸղʧ˵Ƿ ʲô˼

ϻصңϴ·ûܰҹ·ʱ ǲЩ·ҵ˵ͷ˵ôǰĶ һأͦİɡֻ˵˵㽱봩㣬Ҳ аġܰ˵꣬˫ۣ˵˵ôҾ֪ жɫء

ܰϴ裬ϲȤ£ڴϵϴ һϴ裬һиֳпһȤ µѾרˣȴ֪زˡҹܰ ߵʱҲҿ״ֹҵ˼ ҵغ衣ҺȻܰվ߼ҿܰ´ ˼Ȧ֪ϲֿӣҵʱ ҡҷϸ֫Ťŷβߵú

ҿҺȻ˵

ҿܰһ£ϿʼŤ֫н˦β Լ鷿ԼͷջĶڴ Եؿ˵ˣҵʱһӰܰ һӶҵĿ䣬ҵİƤߣùͷȫ¶ͷҵ ϴתȻͷ˦һ࣬ҵԼȻ ѹֱıǼҵëȫ̽ʼǰ ڶͷҵ֪ΪΣҺȻǿҵ侫嶯ϰ ҵĴϡְֿɲϸһߣ ϤڣһƬʪʪĲݵƬⴽ΢ţƺ жܰסʹĦڣҶ׼ һͦʱȫҲȻҵһȫûܰ ʱҾͿƲסˡܰûüҵ һ߶һ߰ѹ̵ľҺû뵽һΪ˰ οңһ§סҵĲӣһߺʪһƽ˵ˣ Ϣɡ

ںڰУҾڴϣߵܰܿ췢ȵĺ 硣һһ죬ҷֱӨܰϵй һ뵽ոתӽǸҵı֮ʣ ҵȴ⣬Ȼһ󲻿졣

ڶҵ¹˾ʱְλұƸΪ߼ѯʦ ڵĲøĿĿҪԣܵ˾ĸ߶ ӡҵľԴżڹ˾ȽѯʦһС רŷĿֻһЩΧĹ

һͨͷĹԼͺСϣ˽⵽ ֵĲĿһЩһϰԪĺԴչ Ŀ漰˷ĲгԼۡչšʵ̸ չĹ󣬺ͱչĺԴ˾̸⣬ǣ浽з ĸּܲŵһ̫˽Ժֱǣͷ͵ Ŀغѧ꼶꿪ʼĺѧõĽ ޹ϵ

磬Ҹյ˾һ࣬˾ʹҴܵǲţ Щڸλͷͬǣ϶ҲμӺСĻ 顣ʲôҡҡͷ˵ֻϽټû ˵£ó͸¶ԵĽšҴҴһЩΪ ϣϱʼǱԣͬһҡߵſڣ 洫һŮ˴ĳȻڳߵķֱе ̱ͣϳϤǸŮˡ

ҵͷм߽ңƳһͷһŮˣ ˶űȽϴľ룬ڳࡣҸԥһ£һ ͬ¾ͷ׷ռһߵλΨʣûеط

ȫһʲôֲǣǸŮֲغһ ֻʶ̧ۿ˿Աߵλû뵽Ŀԡֻ ķѾǴѧʱƮݵֱһ˵ķͣ Գ쵫÷ǳõ͡ϴһ׸߼ְҵװؿڱһ ֪ʲôʯɵҫ۵룬ϣϺ϶ŷص ʯΡ

ҿҲ㲻ֱ󷽷ȥտҵʱ ͸¶ɻ飬ܿŬָ˳̬ȴһ䲻 ׾ĺΡѡһȽϽӣµʱ΢΢ һͷ̧ܿ˦һ˳Ĳ˳ĵĲ

ҽʹģʹҳܵģº һ˵ȻһƵģȻԱְҵŮԵĳ죬 ûиղŵϬҶľͷ󺹣ŵصͷĲ ɵؿԼǰļȻղŻͬһ ӻ̧ۺͬ¶ؿǰһƵĵ

Զԣܣղ۵ݣҪλͬ¸ģæ ָһңҵֺڹ˾ְλܸ˵ 㱨

ܣ֪ҵﲻˣұžʹ ơ˵Ļǡ㡱˵ҿʩŵױ ʮǰǸѧŮģ

Ҳǲ⣬ֻݶڵ̸ûκκô Ҷһ£ϱܿҵ۾

ҲȻĲ棬װûľһֱʾ ҽ㣬гĲ;õڵĹɵģԸ ־Ϊתơ

˵꿪ףת˶ݵķϣûзһҳǰϣҲ ûд򿪱ʼǱձƣǽеĴг٩ ٩̸ڳ˶رҵ˼·һһ΢΢ صͷҿҪԵʱҿĿһֱҵѲ ƺϸҵĸۣʵֻ֪Ѿ˳˼С

Ϊݣ˫ʶڽ׳ɹ󽫻 棬Ҳʾײɹ˫ٵķաֻܴ ʹ˫¾ץסǰĻӶΪ׵Ĵƽ·Щ ݣͿ쵼Ͷ̸ŶˣĻ䣬 Ȼþĵأÿ˵ƺڵķӦ ԼͬؽĿ⼯ϡ

ҽ꣬ϰĿŲʱ򣬻ʶ ͷʶҶ̬ɤ˵ţ Ƿǳ˵ģҪղŵķγֵı棬Ҳ ̸Ŷһо

ʵѾڽ쿪ˣܻûʱ俴 һݴӡҪĻȸ㣬˵Ҵǰ һݱݸ

תˣĵЦţܵߣִǰ һļгصı档Ҳûתҵ ӹҵݸı棬صضһ˵õģıһ ϸġ

һֱΪ˾ǵĺǷǳмֵģҲǵĺһ ׿ллңҶ֮ǰ̬ȵǸһ ˵ŽĽһվŴҳϿҵصһͷʾǸ⣬ ĿͣϼӡҺʹҶվȥϾ ұʱŵһɳŮԵϢƮѧ ЩϤĵ㡣

ȷѾԶͬһӷˣҲܹҵļ ˵ŸлĻһصԼ칫ʱ⽡صܹ˷ܵ˵ ˵ܸˣ̫ˣǳƼƼġʱ˾Ҳ ܹ˵Ǵ˧ŮءԺ֪ν ҡͷЦЦ

쵽ʱҵֻһӨĺϽ

ˣӨڵ绰Ｑеңһع˾ʹ ʽ֪֪˾ܸæܹ֪֪ء Ǹ̸ְϺ꣬ȻܲõţĿǰ Ϊɶ֮µġҺȻԴϴӨ֮󣬳˺ ͨ绰һֱû棬ԸԸһзӨ ԥһ²ŴӦ

16

         ȵǶŸղӨҼͨݡع ˾ķӦұԭ˾£һйϵͻȻ ܴĳЩں˼ţӨҴҴſ߽ ֮ϹҶ档ҷϵױѾĵظıˣȻ Ǹڿ۾ѾӨա

û뵽ôˣ±˿һأһ ˵һ͵͵ΧûʶˣҲ͹ǹ˾ʵ̫ˣ ͬ¡

ҪһΣӨǵ߲ɫһòĲҶ һװźܲʣҾƵġû˵һ ׽ţһ߿еʳ

ǲ˺ӨȻ̧ͷʵһûлش ͷҲ̧ʣǲΪܰźֵģ 

ȫǣҿӿǿҸθУװźƽ˵

ҲвΪܰɣһ˵һ߷²ӣˮ һڽ˵ܰҸŮˡ

ǻһЩԸ𣬡ǰܰ ¸龰

ҲҸġңҲԸΪԼЩأӨ һҸСŮƵġ

ȻʲôƵʣΪʲôûҵ¹¸ܰء 

̧ͷãȻؿһۣӨ˼صͷ˵ȥ ƵȺڡ

ҵͷ˵Ҳ֪£ܲǻصԭȵ ԡ

ģһ㣬ǻصԭȵӨȻĵ ˵˵ǵȻ°ȥɣĹ˾ϰ ǾôͷҪġǶ·еʱˡ Ȼ̫ں·֪ΪνرӨһʹӦ 

˵ĸߵģϲǸƷƵ콢Ө Ϊѡһ׽¿Ҵ¼ʱӨ ˵һ˵㴩·˧ˡ

ԱߵĵСҲʧʱضӨ˵ǰһû˭ ôأ̫̫۹áСΪӨϹ ҺӨеһλãǽҽ֮ǰйԳ ҡҡͷӨСôһ˵Ҹģæ˵ Ҫˡ

ҿһ¼۸ǩ˵һ䣬̫ˣҿ˰ɡӨ ңóÿͽ˵С㡣ȥӨСȴЦ е˵ӣ˭һӨϽһѵСȥ ˣͷһЦõӣƤѧŵС˵ ӣ˭һ

ҿӨĳͣԢ¥µĳλϣʱ仹磬ڳַ Ө˵ʣ𣿡Өһ۾˵ ģһ³ҾܡԢſڣӨִ óԿ׽ҵ˵ϹŰɡҿƤӣ޿ κεҡҡͷšӨһţһߵЬӣ ɳϣһԡܣϴ裬ˡһס˵ һϴɡӨҴӺקסһײһе㺦ߵ̧ͷ ʣһϴҵ˵ͷһѽԡߡӨĵ §סҵĲӣֻ˿ֻڿ˷ܵߡ

һԡңӨ· ʱֵؿںСͰִ£Լ· ҸհڿӨͶַҵĴȣһû ˵һûأ̧ͷң𣿡ҵ˵ ͷһƵģҵġ

ڽɡӨĻһһ˵ϴϴɣҡ ҡͷȥǰˣȻȵͷ ǰˡ˺һҵҿһ ֱͷǰˣȻʶӨĿڽ 򷨡ӨҵЦгɾ͸е̧ͷң𡣡ҺȻ ǴŮ崿̼һ¶ڵϵӨ·֪Ҫʲô ˣɣŷֿȡְӵſϴ ̨ϣֿȣӺ۶ڣû뵽һͦ ȫĿʹϡ

Өھ￴йɥʣǲҲӦøڽ ˲ЦŲӨԡ䡣ȸӨȫĨԡ Һʼ鷿ĻͷҸе鷿Եر ͷҲӲְϴ棬ӨƲסغ˳ ߵͨ졣ȻһӨĨԡҺְֽϴҵ ְ֣ҵİƤߣ¶ںĹͷʱԾظ ҵŶ

˶ϴϣҰ壬Өԡűһԡ ϣȻһĵݸҡҴʲôʱ׼ ԡۣʶɨһԡңϴ̨ϰϴþߣ һʹõͬһӺͺŵĵ綯뵶Өʶڿʲô §סҲӣһҵ˵ʲôѹҾӵġ 

ҺӨһԡڿɳϿӡһ ҷ˱ǵȲ裬ҺһݸһȻԼһ ɳбҵĻ

ܰҲ𣬡Ȼҡ

ʲôһûס

κϴӨһڲװźȻʡ

ԭҲǣͼһ¡

ǲǷڵĲȥӨҿʼװ ˣҪȴ̼ҵġﰵЦǵ㲻֪ĶĶ Ū

ܰǲǾӨš

һһΰɣ˵ţӨΪԾ΢΢ſͣ ǲΪ̫ˣϸĿ˵еʱΡ

ô࣬ӨԾغϲ£죬ܰҸˡа ԭڴѧʱʱһ춼ֹءɴһ뵽Ե е㲻Ȼ

Ǽ²ΣӨȻ̫ˡ

ǲǣе״̬ԣҷǳǸ˵е ôǿ⡣

Ƿ޺ðʲôأӨðĲ豭еȻ ˵Ҳ֪ôˣʵȥʮҲôˣһ ұӦúˣǡǲ̫̰ˡ

治֪ӨӦЩʲôҴʱʵȻҿ 毺õ˵Ĳ档ʵҵ忪ʼзӦˣһ뵽 ʧܵΣҲ׳ˡһӨ˵ ģһܰһҸġ

ᣬӨһŤһ£ֲΪŸһģ һ£ɬ˵Ȼ͸ˡ

ҿʱˣʼ·ӨһԲȳŵʱ ҿվſڿҵȵݣ˵Ҳ뿴վĶ ӡعţܸоվź

صңӨԡҺζµܰ΢΢ һüֻ˵һ䣬ȥϴɡ

ҴԡҳʱܰѾȤ¡һصңʹ ˵еĲڴϣȻֿʼŤԼ塣 ԭתȦƸԼͷȻһ ڿзɢһЩͷʱڵסӵһ֣Եøˡܰ һ趯һֽ߰⿪Ȼӵҵ ˫飬־һԼͷһ̰֣һ Եؿ𣿡ܰʵ

ˣϻش

㰮𣿡ܰһԼ鷿һҡ

ҵĺᶶһ£˵Ұ㡣

ܰŤת˸˵βҡ촩 ĶֿĿʽںμϸܰ΢΢ƨ ֵϸԷֿ۴ϸм¶Ҷμ ľ󣬿ʼָŪԼ

ܰתҵĶ̧ʳָҡҡһҪ ȻֿңҸղߣѹһ鷿 һһֻԼһߵͷһ˵ᵽص ͷ̷ܰ˵ҵһַֻ 棬˽ܴȻҵһֱԼ ˽ܴĦҵֱۡһҵֱϾմҺҳ һ£ܰȻе㺦ƵģתȥٴԼĿ ҵһֻ֣ôӺ˽ܴȻ͸ղһʪ ˽ĦҵֱۡѾߵס ԼĻɵض㿪ˣ˵̬

̲סһӴӴ׽סȴһץסҴӺ һŤ塣趯Уöβǰ ǰ˲嵽ηҵ˫ִӺ汧˫飬 ҵ֣ͷܰغҵ˵Ұ㣬 

Ҳ㣬ϻӦ

Ҫ𣬡ܰԽԽˡ

Ҫ㣬ҵ˻ˡ

㻹ʲôأܰŤͷؿ˵

û˵꣬һ°ܰƵڴϡܰ泯쿴ңͣ Ť˵벻ӺҪءܰҵ˵ͷͲ ɺãѴȾѧϸֿĦ Һһ£Ȼһ˵һ塣ҵϱܰ ȵڰΧˣֱû롣Ҹһ㣬͸еǿ ҵĴ̼Ƶ侫ıԵ벻ã˼£ ﶶ緢ˡȻصܰϣתһ§סң ͣҵ촽һ˵´ԡ

ϴصϺܰܿͽ磬ȴʼ쿴 ΡҲòϣ߹һ˲䣬һְ סĳ嶯ҵĴϣŤβȹڿ ʳȻ龰ҵֲ֪Ӳ

Ҵܰ嵽ȷУĦỬеĴ ȼë׵˽ܴܰ뷭ֹˡһӺ ͷ뾪ܰȻ˯УͷǺܿͦ ٱĦˣ۶ҲʼҺ

ҾʶţΪܰΪҿڽ ӨпҴϺһֵŮ˳ֻܰ ϸʽĶֿ㣬Ө˶һ˿ҡ˺ȻһΧ תζͬԴС״һ鷿 ɫζһⶴһͣҵǰ оǰŮ˻ܰһֿ崿Өͳعͷ ĻЦһһΪܰҵ ͷһͷӨҺ֮ܰŬǰ ۰Ͱ͵ƺ治ʱ֪ܳ ȻְƵڵأһӿ絽ҵϣѸձӨӲһ ڣʼز˵ҵČ²СԌŰɡ

ҺȻ˱侫ıԵϽܰʪڣһӲ ܰ漤ҵˡҰʱ򣬿ӨŤ ͷһҸ˵ǸˡȴһԹһƵ˵ 㲻ҪˣҾˡڻҵд侫ƣ׹硣

ܰҲһ۾棬Ȼ ʣǲָˡҵ˵ͷ

ֲأһΪΣܰһߵ˵ȻʲôƵ ңʱ䳤ɣֵ˵ͷ

ܰҵͷࣵһ˵Ҿ֪еġֻ֪ ȼĦֱҪ侫ʱŲ嵽ڣ޷֤Һ ʱѾָ
17

       Ǵκڶ֮󣬹˾һվɣȻںС⹤ ֻ˸ҪĹںһ°ǰ ҽеİ칫֪ͨǰسĿ һֳʣԭͬΪȥˣʧԼڿ Ҷһ¡ҪֱǰվȻ һճ̣뱻ҶǸͬ£֪没Ǽٲ ռĩһڶҪϰĳճ̣ǼȲ ˻ӭġ˼Լˣոո¶ͷǣʱû׼ ܿڹ˾ְء

һؼһ߳Էһ߸ܰƻܰң㲻Ǹ ۵ôҪ

ҽ˵ǰһصĳңһһ²Ʒ ҹ£Ҫʹõϴþߺͻϴ·ʱһֱ תƣϵ·һװʱѾҰ һ˿ˡͳӺ汧סܰȴһڿ䣬ƴҡ βҵסѨҰ˵ţҳǰһ 

ҵСʤ»顭ӵЦû֦Ҳ ܰ泯챻Ƶڴϣǹ˵ʲôСʤ»飬ֱӰ˫ ӿק˫ֱԼȵĺ棬ѿ¶Ұ Ӳ׼һ²˽ȥ֪ճ˼أ ǰйˡܰ§̱ϵ˵ûµģûµġ

ڶڹ˾ĶЩϣϤһӨĵ ˽ԼԷ˵ҪæʰûʱԷ һٺ档ӨʲôʱҸһݣȻ˵ ҪȻһݵļ٣һȥһźӨ ɹһҲڵ绰һǴӦ

һ׼ˣ˾˸绰ѳƱͷԤ øҡȻҵֻһʾжϢſӨǱҲ׼ ˡóֻһȴǸİĺ룬򿪶Ϣһ· ƺ룬ӦǸַһʱ䣬ǡϢ дѧʱõĵͷʽҿһʱ䣬ھϢ ϵʱ1СʱҳĻʱ4Сʱһ£ϵ ǸַòһСʱٴǸַվҲһСʱ ֻȻһӨ˵ļҲˣҪ õ㶫Լڳվ档һ˵ԼҲе£Լ ڳվֱͷ

Өĵ绰ҸտʼеԥǲӦȥԼһ뵽 쾭ʱƮɢϤŮζȥ̽ ¥£һ⳵ѵַ˾һ ҾһԶĸߵſ˳ſھȻҲû 䣬ŵַǴ

ⴱԭסǸ󣬵ǰ԰ǽϣȥ ҵľϸͿվڴſڵʯ̨ǰ룬ͳֻزǸ Ϣĺ룬̴˲סĶжûΪԭסĵҵĺжԶľΪŲϢ˭֪㱳ӰôͷͿȥȥͷϲƲ찡ܹԶһҲٸǻӵȨĶĺۼ

ȵһθʶˣҲû˽ҹ˵绰ſڣ̧ һţִžȻŵġҰ⣬һ߽˷ ӡ

ӵǰͥһߴ쾮͸ͷĲ 쾮ﳤŵһïʢϡһûƻľȡ׳ һΣһžĲߣΧİ׵Ļƻ ӡΧ̽ߣ𣿡ȴûκζ

ߵĿ¯Ϸһź˵ȱİƬ Լ60ңϴһױͦëϾ΢ЦǰȻû дñӼϿһ˵ϲѿܶ ѿĸס޷Ƭµı¯̨һżƬ ȴǺܶǰģвٵıǹĳѧУ԰һ ЩʷżҺȻֿһӵգһʮǰ ѧУˮǸ١ĸ磬Ƭûд ȴһ׼úװ

ȷĵطٴͳֻǸ룬ֻȻ סĶ°θʣȥȥͷϲƲ찡ܹԶһҲٸǻӵȨĶĺۼټ㻹Ŵ̽ ϢԭסҵػҵĻ䡭

ƺβӵ绰ĿģΪ׸衣ҡҡ ͷЦһ£ϵ绰ͻȻ֪ĸ䴫ֻ תͷѭķȥڴʱҵһְֻһë ҵϣ󿴼һŮ˵ģӰһ߳ʲô Ҳ֪ˡ

֪˶ãҸеһ̼˦˦ˮ۾ һϵˮֶֻ̧ܶͷһԼ˫ֱ ֿ˩컨ϴµϡҵͷԼ£֪ʱ òŴƣֻҲ̶ֿڵϵ˱ ڿУһǿ롣ҵ۾Ӧһ¹ߣɿش һ䣬ԴѸٵתšһķ䣬ǽ¶ ˮ࣬ûһȴҲûšҺȻ͸ǿ⿴ǰмӰζ ϳǴſң˭ʲô ͽ͵ һ¡ģӰһ˵ſǲܵģ ˭ҲҪʲôϾ֪ˡһİŮ˵ δ䣬ҵѾصذ¶⡣ҵıѪ ðǣǰŮ˵Լ356Ĺ⾰еһ һҵ˵˾䣬˵ıǮû˵ һСһҵɲҵϴһ״ʹһ ļһӱˣŮ˱Ъ˹ЦУ 졣ЦڿյĿռ죬һŮ˾߹ʼѧŸ ǸŮ˷ɽŽҵ壬һ½һµ¡ھҵ ʹУԼֻȻһ˶ŵ绰˵ģ

ˣȻһ˵ŮµҲҪٴ Ů˻ͷһĺڰͷ˵һһ Ǯĺã˻۰

һŮ˲֪óһӲƤˮܣݺҵĸ ҵĸеһȵľʹ˼£ҿʼθеĶ ˳

ϰ壬ҲʻԱߵŮŤͷĺڰ ʵ

һɤӣһҵ֣֪˭Ȼ ΪʲôҪ˾ģѸɢȫľʹУ ת˭Ϊʲô⡣˼ţְ ֪ٳѪˣ³θҺѪ˿ҺȻֻ Ȼ˶ŵ绰Ȼе㲻˵ õֶΣǲ˵ʵģҿͱˡҺȻ ʶһͨʲô´ָҲ Ѫ顢ᡢŻθҺͷĴѰţʲôҲû 

Ů˻ͷ˻ڰеˣתͷЦ·õ ָһŮ˰쵽ҵĿ䣬ƶסҵغ裬 ˼£ȻȻ߬סһšţ෴ķš Ȼұʹţ˺ѷεĲҽ

˵ֻûнӣ˵绰Ȼ ػŮһˣѵϵֻʣֺڿ һˮͰ֪ˮϽһŮ˰һ ķǰ棬򿪵Դ׼Ҵһҵ¾ͽúܵͣ Ծشսק졣

˾ĿʲôǸֿʼҡ

ҡҡֻҷݹҲ˫ط˻Ƶ ҪҪ

ȻҵĻش⣬һŮֽͰˮҾ ϵƤ紵СƬţʶģ

ČŶСˣŮֱЦ 

ʶģиеȻͣˣһֻҸǼӲĸ ȻҵĶΧȦ֪ƴңļⲻԾ ˳ƽ̹Сȥסҵҵͷ ԼٱһİŮŪŰƤҲߣ ȻήŵĹͷҲַֻ˳оǳ졣һŮ˿̧ ͷŲѿҵ˵˵⸱ƤҳĶð һûء˵ֻųָ׵ֻӣȻ 齡˶ؼϻͣߵͷϡָ׹εҵͷ Ȼָݺݵ꣬ͷӲأŮ˹˵Ŀ˵ ҪŮˡҿʼеİŮͬʱŪ߳ܣȻŬ ضţҲ޷⣬ֻðͷرһߡץŮˣӿ ٶַŪҵ塣һһָֻմڷ ͸Һ壬ڿһߣþĿ˵ղű 紵ӲˣǼƷأǮŮ˰лҲ ź

Ҳõͷ֪ҵѾȫӲŮŪ£ һ߳ܵĿдҸղŻȫ

ұ˷ܰΧţ֪һʱû뵽Ů˺Ȼɿ֣ һҪŸ߸ЬĽţҸղŻ˷ܵñ ϡһŮһͰˮҵϣȻ˷ȡ

Ҫʵش⣬ֹͣˣ˵ ӺԶһطƮ㵽׶ʲôĿģһ һ飬·֪Ҫ

ҡûĿġüӲͷرţҡ ֪ǹ˾йϵ

˵ô๫˾㲻ȥƫƫѡңߵ˵컹ͦӲ ķ񡣡ôһ˵üӷ˼ţѵ ʶˡ

ˣɣŮ˵껰˵ȣʼظ ŵĶֱ˷ܵıԵʱٴηɽҵóĿ˵ û뵽һôɧôô˵Цţ һͰˮ򿪷ȡ˲֪ٴΣһαҵ 壬ȴԤеһʱȴϵøҵַŪң ҵ緢ˡҵľҺڿлŻߣȥԶŮ˿꾫 ͣŵЦһš߳ܵصʹͷ޲Ҹطȥ еһҵӲţȻһŤƨɰϵ˿ һͷ˸סҵغ裬Ȼǰҵֽű˩סˣ ֻܷǳ޵ǰ޵ʱ򣬽غ˿ ͰҵٽסҸеҪ˺Ƶġҵ ±úͳֲʱӲͣ¶ڰƤĹͷճϺ ɫ

˵ΪʲôҪӽ㵽ʲôƻ˺ȻӺڰһ ڵǰҵͷǿ̧ͷҿŹȻе ʶһȴôҲ벻૵˵ҡҡû ûмƻǡǡˡ

˵˼ظʻԽԽ죬˵ΪʲôҪ 㵽ʲôƻŮÿε껰˿ ҵǰһΣغ豻£֮ ҵѾûκ֪ˡ

㻹ʵ˼ûлشҵĶ ܶϷ㣡

ŮѾ׼һЩˡһ㱿ϳߣÿ һӣһһӼҵͷϡ׼ ⼸غϼеʱ򣬱˻ֹˡһŮ˲ һŵߵĽ˵ǸŮ˰ɣòƨ۰ɡ˵ž ҵƨɣҲϵŤУǸҵĸš

ҽŵؿŮ˵Ķǳ־ҪʲôȻһ ǿĵҵͷ͸ųȫҵһƬҶƵڿ ţɤ﷢ʹʮԴűϣȫÿһ ⶼ󱻻˿Ƶģ졣ҸմڵشȻһ Ϯαϴʱ仹

ֻҪĿĵģǾ̷ߡ˵ ĶƮš

ҡֻǻ¡ûһû˵꣬ͨ ҵȫŮ˿ŵբ̵ܶغ϶Ͽʮβͣ ¡ǿҵҺͷ籡ЦǰϡһŮһͰˮ ϴһҵųĽҵĸš

ӴվһܻؽеһŮ˸˵ڿ̨ Ūһ£һŮϺ˵բһɸǿĵͨҵȫ ڵ˿£ҵͷѾζɤӼҪðÿ ë׶ſˣĺӿҵȼһŻ ϰһпֹ֪ͣ˶ãʧȥʶ֮ǰһȻ Ǹ˺ѷεزҽŵģ˻ƵѾԼˡ

ұٴŪʱ󱻸մˮ̳ƵģǸ Ҷ˵ֻҪˣϾͣ

ˮˮ˻Ƶѵ˵֡˲֪Ķ óһƿȪˮƿǴսҵ͡ƴͷȥƿڣʼ ֻһ㡣˰ˮصҵؿڣˮ˳ҵļε ϡҷŭػζ壬·ҪͷȥЩˮƵġ˺ŮǶЦ ˻ſƿڿж˶ļˮƴͼ ȥǼˮջֻҪ˵ʵϸ ˮȡ

ǡǡһˡƵòƵƴ š

Ǿûʲô˵ˣһ˵һ߿ʼ·ͬʱŮ ˣ׼һ¡

Ů˻һ£еһŮóһܣװŲ֪ ʲôҺ壬һŮһߵҸеҵƨɱһ˫ˣ ȻĽ˳ȥҸպеһɣȴֱһ 塣Ȼûⷽľ飬Ҳ֪ڸҹ೦һ Ѿûһ˿ֻ΢΢Ťβνķȵҵֱﱻ עҺ壬͵޷ʱܱ˳һŮ˿ʼѹ СҸеһɣҺɽϵ ˼ΣÿŮ˶ϸϴҵƨۺͿ䡣ȻʶģУ Ѿ֪ҽҪʲôˡҿѾԼߣһһ Ů˶ǰʹ̽УȻǰ˶ͷ

һһѰǰǸŮ˲һߣͦ͹˶ ߵҵǰ˼£ҿһܵǸ ª١ߵҵһŮ˷βǿҵ⡣Ҹе ڼѹſҵĸţһֱﶼһ 塣˿ʼ˶ʱҸղ̵ܵ˿Ѿ˵ֱ ˺ѵʹ̲סٴηƵĲҽ˶壬 ҵڳţ廹ײҵƨɷžž ǰһƵķ֪ܻʹŮվԱһᣬеһһ˵Ǹ ˫°ɡһڻȻʲôǡ˫¡ʱһŮѾ ǰʼŪǵһʼҵͷһ ҵķӦŮ˲ذϵȫȥˡһǰ ҵ̽һҧҵ鷿һΪҿڽ Ůһ°ѾӲ˳һ߳˵ҾͲôɧ ˻ûӦȻߣմˮһŮ õܵ˵Ա˵ϰ壬һҪʱ֧һʱ һ䣬ۿϰٵɧ

Ů˵¾ط֣ȻԼһ߳ܵش󼦼 Ӱǰ洫ģ˷ܶǿԴֱ̼ Ǹ춯ȻеܣѾտʼôʹˣҵĲҽ Ҳ𽥱Թ۵ǸŮ˶Ѿе´鷿Цǰ ϣŪҵŮ˵ŵ㣬ҿɧҪˡǰŮ ˵ģҲ߻ˣһŤˣϰ Σ

ҵҲˣ˺ߺ˵û뵽ôĸӣƨ۵ܽ 

Ҹǵ£ԱǸŮ˼šŮ˵ĵ һһرǸٽ㣬ԺڵĳҲԽԽ졣ȵ ʮµʱ򣬱˷˷ܵĺһƥֵҰƵĳ Ҳ˻Ƶɤӷ֪ǺеԱߵǸŮ һʱҸеһɹ̵ľҺ䵽ֱͬһʱ̣Ū ҵŮҲһǿ̼չָҵѰƤʹ ߣףҵĵһɾҺԶȻߣøľҺ ޱ߳ܵһ߿ǰԼŷҺһ߸ ǸҲͬҵš

Ů˱ɧЦңɧƨ۱ϰٵù ɡ

صʹͷɧŮǳĿ⣬Ȼ ˴һҵֽеҲн챻ϻƨ۵ʱ򣬹 

Ȼ߳оѣϻһֲֻڵ¶ ϻظţǸϤ̸ǰżȵĳ ټ˷ˣʹֱϮ˲ϯȫһӻ ˹ȥ

18

      ֪˶ãҺȻ̹Ǻ䶳ˡŻһԼֽ ûбţ˱ĽҷԼȻŴ ƣ˶һС΢һ ϾǰұˣˮءѪ ˫ۣҽİĹ߹۲ΧĻ͸ղϻŮ ҵķСͬ¶ˮǽڣûдҲ š۾ӦϡԱ߻мӣе ƺҲаװ׵䶯

ǣˣҺȻһüɳƵʵǷ˻ ǮǸѹɤҡʶҡҡͷһײ ϡ

ǷǮģһղһ Ůˡ

СӲҪˣŮ˶Ҷһе㲻Ƶ˵ 

˵νŮˣؾһ뵽ұë ϵ龰´Ǳ˿ҪѿһĴԱӿ

ѧڿʼʱ뿪Ǹӻ ʱᣬ԰ʽᡣ

ϻշУңҴ˵زҺܸˣϻ һȥСݳԷ˻ûϻ˷ܵظңٲ ߶Ƚ϶࣬һӴ꿣Ǳǰ׵øˡұ ϻߵúܽȴִסˡϻ˵ղ˵ Ҫȥõɣҿʱ䲻ˣϽϻ˷ͺ ǸСϹȥ

ɫȫҺϻһŽֶѾȵ ꡣһǰ˼£ĵƹ򿪵ͬʱҲ ˣһͽȥˡһĵֹˡʱ ҿһ±һСʱ

Ťͷϻÿζӵ𡣡

ϻ˷ܵ۹˵࣬һ϶һСʱҲų 

ʲô𣬡ϻ

һһһΣÿζϡͦ⣬һ ﲻסˣϻһ㱨֮ǰĶҳɹڻѧУ·ϣ ص㶢ĻǱȷһš

ļ죬ҷмѵ󣬶ƽС ֮ĻҲԱǰ꿼ڹڶĵλ

żϣҶ·ŵĵǰݿ ѵݵ˶ߵĲʱҾ͵͵ڹϯϵ֮ ȴʱ

һ죬ƽְСֻʣʱ ƽͿʼְֵָҺһײƽѰһ ȥ¶ĸ첲ʹȣʱװĵβ ץ˼ţƽĶһ˲ţĵõĿ̫޷ ׽Ļ档

Ȼ꿲֪Ϊʧȥģصˤڵϣƽǰӵ ûվȣƽһӰڻͷ֪˵ ʲôȻͷҾ·ŵĵϰ¿ţ ֽûȫ³Ϳƿ˸ƽһŤݡƽ ıӰյضһ½ţ·һʲô

ҸϽӣֽ¶Ӱ񣬾Ȼĵ 汧һ𣬸ƽͷѹϵ˲䡣Ƭϸƽһֻ־Ȼ ѹһߵ鷿ϣֲŵˡŸƽʰļ ϶͵͵ݡ

صŰ칫ң˶ˣóƬһ߿һŸղ ݵ龰ƽ꿻ûȫֻ֣֪øƽ ĺйϵǹƽθڡһߺ˼ţ γһƻ

һÿµšŮſվŵİ һ£ҴӿڴļųƱͷý˵Ů ӹǮһպˣϵӸһסŮ ·վԭû͹·һ˵Ǹɣ ŵ㡣·ʱһץס鷿 ͷûͺߺӡֳ棬 ѿͷʴܿʪܵˡ

СַĶѧģŮеܲǿҵĴ̼Ͻ ˺׵İװҴ˵㣬ܲˡ˵Լ֧ ǽϣ˷˶ƨɡǰȥںڰһë׵Ķ һͦ˽ȥŮѾеɳˣܸҵ㹻ѹ ҳ˺ܾҲûҪ侫ŮҵǰѾ˼θ߳ ˵٣٣ҵС¡Ŭ˺ܾãû 侫ĳ嶯ҶŮ˵ưɡ˵ڵϣ ϡŮҵɧʼԼʶ һʶһԼ˶鷿ͷһ šҿüͣ¶ţڼסҵ ţ֪־˼θ߳ڵĶԽԽƵеԽԽ һεĸ߳ˡ

Ůɢ˼Ƶģ̯ϣȻһֽĵĿ˵С 磬ɧòء Ȼߵص˵ͷſҵϣһҵȻ ɨҽʵؼ͸˵㳤˧ᡣ˵꿪ʼҧ ҵͷҲʼŪ˫飬ͬƨɡһ ҵӲŮԺĿ⿴˵ ôôļ͡˵ͺҵֿʶ һεʱȸղŻͣغ󼦰ͣҰɣ Сɧ¡ȵһһ˵ĸ߳Ūٴɢ˼ܣſϵʱ ͣسⶴֱһڽؼסҵ ˺ܳʱضţҲ̲ס˳

˻񰡣Ů߳˺һ仰Ȼôʵںڰ кٺЦһʲô֣ҽ࣬أŷ СˡЦ˵û׼СأҵС 

ҿʼ·ʱŮסҵĸ첲˵ʲôʱ ԺǮû˵ſߣæ غҸǮҲСЦЦͷҲصˡ

ÿȥһµ꣬ǰδеĸ߳ ķ񡣼ԺʼŵƺԽԽǰ⴩ϵ ֿʽȤ£ڳ˵̬ҡ˽⵽ڿ ֮ǰձ꣬ԴɫҵΪع׬ĵһͰ µꡣҴǶѧ˺̼ܶŮ˵ķһϳԹ ȻǮÿߵʱ򶼸¡

һԺҸеʱ𽥳죬һκԺ󣬿ԸԸ ҸæʶûʰʲôæʹӦˡ뻹Ǹ һˡ

ǲǾ㣿ԲϺţҴ һò˵ǲǸͦݵĴѧ

Ҿò࣬͵˵ͷȻݻ𣿡

һҾͰ֧ߡֺƵ ˵

ǵãҸæҿʼСĵ̽

˵һæһٸæУҵС񣬡ѾΪ 㵽ȥ˵

ϣиеĻ֮ǰһŮʽڿ㣬Ҵ ذҵļƻ͸¶࣬£ȻľҺ ϣߣǸȡڿ㡣

һ꣬еȻҿɣһѽ ˵ҪǲԸˣҲǿ㣬˵վʼ·΢ֵ һƵĴӵסҵ˵Ը⣬Ը⡣ ҿҵļƻѾɹ˿һ룬ͷһǰ ˡȻ༸Ǹе¶Աˣ һΡŮƵһºˣ֪òûһңϾ Ů˵֪ͣӴĵطһ˶Ը ҵһ£꿪ĵòˡҿ˿ĳ 鷿Ϊ̫ˣƲߣֻһֿ㡣Ϊ ɧҸոչ˹мĲƫһߣ¶ë֮ ɫ졣Һֲһص˵ͷ뿪ˡ

صѧУôӱֽϼµ֣ճ꿺͸ƽƬ ݺܼ򵥣ڣʱ䣬ص㡣ɺҰƬʼĸ꿣˵ַ ꡣһ£꿹ĿյšҸϽںϵ һܵʵҼʶһ£˳͵һСƿѡ

ҺͿʼϻеİȫԣȻĿǰҺ ʵΨһ˽ȫˣһֳܿҰϻҵ 칫ңһȺϹһ죬ֱ˶ˣҲŽ⡣Ҹո ϻϺһȥ¶ϻ۾Ϳʼͣ ҵѲڲ²ҵڲ߻ʲôıһң Ҹʲô𣿡

ֱ˵ȥȥɣе㲻˵ϻ͵ذͷ̻ ϨĻǣ¾Ƶĵ˵ͷҴӿڴͳһŶ ϻǰ׻Ƶ黨£ҲǷż֮ǰ͸ϻ ĵڶƬסϻеϵ£Ȼ ҵ棬ٵӴ̰һ¡¶Цݣ˼ؿ ǸлظһӺʱ䣬ȻгϣҪ ܱͣ˿ĵط

ϣԼ´һҪȥݷø ĸڱеһѻҪԲܺһˡ

һҶУ԰ţ±ײòװڣ һԿף͵͵Ǳݡһϻˣ ҺϻǱںڰóϻе˷ܣе㺦µӡ

׼ʱˣƿݵţȻźڰĳݺһ 𡱡Ϻϻ㵽ҵűóѵһЩ׼õë ϡýż⹴ҵţſʱ򷢳ѽһ ҺһȻ߹ĽŲַ ҵ￴һۣһšôûˡһһһѽ źϣһ嵽꿵󣬰ëϡֻ΢΢һ £һӵڵϡϰϵһϣȹӣ ڿһӰϻ˵ﳵȥµ꣬ŮȻ ȥûϻûǰ飬СС ˿ڿһӴܿȥµˣһϻ ˵ȥôһƣϻȻ׹Ƶ꿵ڿ ҡ

Ƶģһƨڵϣϻʲôʱ ܻŤͷ˯Ƶ꿣쳣¹͸ СϸŵҵȹϡҲŵԼ ۾ϸ˿ǹȻǰ׻ȵļƻҿ ʼְĳһһȻ°ȹӣ ҿֱڵϵӣеԤ龰̫ϡҰ ֱ۰ڳˮƽ΢ϣȻ˫ȣֿһӡ ɺҶȼҵ

ҺȻ̲ס鷿һ㷴ӦҲûСҴŵӣ ˫۵ͷͷֻǱΧθһ㣬ɫҲǺ Ҵŵ⻬ë壬еޱ档Ȼ ë޷ëİ׻ȡҼûзӦ ָᲦڡڰп̫شɫٳ ģصظ۶Ҳĸ⣬һ¶еʪ

տʼƻʱҲȷǷҪ꿣Ȼ뷨 šһԽĶŪѣ˵ߵڿ㣬Ѿ㹻 ΪԼǿˣٱˡһ İ׻ǰʱҵ岻ɿƵزˡҵ ҼӲ꿹Ķڡ꿵ûʲô󻬣 ǿн룬ȴֻܰѹͷǰ˶ȥһ㡣һ뵽ϻ˵ʱ ɴʹȵ壬Ȼ 꿵ȽСоϺĵһβࡣڸ߶Ƚŵ״̬У ˶˼¾͸оҪ侫ˡҸϽγһҵڿذס þҺһβ©ض档֪ǲǱһͨڣղŻһ 꿺ȻŤһ£ҪѹҸϽóƿëϵЩ׼ ٶ˯

ʱϻһƵ˽һۿһ˿ҵ꿴Ŵ ҳڿһµ˵ϡϻͣ 㣬ƿŷëˡһŤͷϻǸ ëҸҪ˵𶯣ϻѾڱǰһڣȻͨһڵϡ

˵ϻϣϻϻѡ ȴһôϻŪߣȻԼͷŤ Ҫһ»ܵٳϡ

ںڰһңͷɢشݳ˳ ײײŮܡԶԶţŮᣬŸϽܻ ݡһƵسңղŻڵϵϻҲˡҼ ڵϵëһƵܳݣڲٳȶһº ȻﵽѧУ棬ʣµİƿѡëԿ׶ˡ

صҸϽϴ˸裬ڿʱ򣬺ȻѪ ҸϽ鿴һҵ壬ȻҲմЩѪѵ꿻ǴŮ һ»ȻļƵŮһֱͽƽ ֵúȻŴ֮ҿʼľϡͿ رȥͯꡣ

һϣУ԰￪һͣУſڣһͣ ݵſڡܿΧͬѧۣ˵ѧУиŮǿˡ ʱڽѧ¥ſڵңûܿĵ ҵĸ첲ȥзߵǰңߴʣ쵽 ȥˣ

ȥҰѼҰ˵

֪꿱ǿ𣿡ҡ

˵һŮǿˣû뵽Ȼ꿣Ŭ ĵĻš

ºйϵ𣬡ֱҡ

ôôأеŭػش

Ϊʲôᷢңҵ۾ʵ

ʲôң֪Ѿ֪ˣŬš

һŤͷԹʳȥֻں첽ϡҺһô Ƶسһٷ˭û˵
19

       Ϩǰڽѧ¥ſڣѧǰ סߡҼ粢У԰һһû˵ ط˾վһ˭Ҳûڡһ¶ȹ ֱۣû뵽һ˦ͬʱ޺޵˵һ䣬ҡ һʱ֪˵ʲôá

ԭ˵ΪҶȥ꿣Ȼ˵Ҳ׸ ˣȴǿǲǴһʼռ꿣

ֻͷһ¶ѣ֮ǰҲ·Ժ󣬸 ͣû뵽ķӦôǿҡ

ûжֱ˵ʵ

ֻΪԼˣֻü˵ѡҰ Ÿһ£ʡҳ꿻ʱ۹ ֮£˵ϻá

ôô󵨣㲻±𣬡Ծ ˫ҡ

ûϻ⣬ºѲ鵽ϵģҴʱҲе ĵΪôҲû뵽꿻ǴŮ֮һܲԼͯ 걻һǿ鷸ȥʵűİ

ô鲻ϻ꿿ͻ׳Լ ҪεġһŮڳ֤ˣͷ Էǳط

û뵽꿻ᱨеûڵ˵ֻǺʵ ǲ˵Ļġ

ֱ̫ìˣе㲻мң꿲 ôܲڿϵĶ˭أΪΨҪأ

ҳĬŷƬдŷ⣬һ Ϊһܵݵġ˶٣˵о ϻͨҵǸŮһ˵ϻϵΪ ͻΪ˵ģʱܲ㽻𣿡

©ٳļƻķû뵽һѧŮ ǿ߼ж֮ǰûһЩϸھ գ᲻Ϊ̫ռˡ

ڵҲûˣҴľض ˵ϾΪҲЩģµĻһе

̽Եĸ첲ͷҵ˵ǸŮ ûʲôɡҸϽҡҡͷ꿵ڿѵİɣҾ Ͼ̫ǣǿˣֻõ˵㡣

ȻŮ˵ڿأȻؽˣ ң ҪʲôණƵģ˼¸첲ĵط

ûп壬ٸʵסҿղôҵķӦ ҡͷϡ

ҲŲأô̬᲻е㲻ҵķϡ

ҿ͹أŮ˸ңҷҵĻ ˺ܶ࣬סһץסҵ˵ȥ ϴϴҡ

߽һѾϨƵĽѧ¥һϴּ䣬ۼ Ұ˫ַȥϴɾҸһϴ͹¶ɫԵӣ˫ָ ȹץ鷿ƨɡЦţŤţ ׽ؽ¡ġҪУ ֧ϴ̨ϣմ꿵ҺʹŮѪӺͽ 塣

ڶȥһµꡣսʹСֵң ѧ﷢ǿ鰸ûйϵ

йϵ᲻淢ңֱӷࡰĽһ Ͱû£

ǰȥס࣬ͷ˵ȥ淢Ҳûϵֻ ҵȥˣˡҵĻȻرסң ܵƵ˵ô죬ңô˵

µ㻹ǵ𣿡ҹʾࡣ˵ͷ ȻƵģõģõģҾ˵µ¿˵ 

ҵ˵ͷ㣬ֻ£ʸ ڷκʵϻҲµǸ ֻʵﷲϻǼסΣᵽκι ҵ顣Ϊʲôϻ£˵ϻһЩǮ˵ ͬѧЦæ

ҰϻĴ࣬˼顣һһ ƵزϵͷΪɵ㣬ҿ˵ʱʼ·һ ذȻһ˿ҵվǰһҽ¡ѧϵ ĵ˵Ů˳һʱܼס飬һǲġ һĸһŪ鷿ͷסͷǳ 鷿౻ǿҵĴ̼˸Ǽ˵꣬û˵ĵ Ϊһʧ߳ܵưȫ¶һ ٣һٸһ顣һߴһ߳ ظŵӣֽ⿪ԼĿӣͳѾߣš һֲ©ҰһҺĵɧѨΪ ʽĽ౻һδϿ۷壬ʽ̱ ʱҲľһ˳һ˲Ҹоҵ ͬѾɾҺƵģעġ

磬һͻѧУȻһīȻ βסһ㲵ӣڼŮͬ»ᡣ˵ǰ챻 ˣ

ѿһʼΧУ԰ڲ˼·չ˵飬ԭ 򵥣У˺ֳǺܿ쿪ʼѧУ ĳѪԣĵԱǶڿϵ˼ ĵеУʹˣΪһʼС رĵһֱûߡڶͬѪ ߣ޷չģDNAֻԵѡһЩ󣬿Ǹ ĵƬݻߡ

Ŀǰûϻ˵ϲûпҵǸ ˭ҵ룬᲻Ϊ꿻ֻߣ ҿϻĵһֱѧУڣ ޷漰Ҫ˵ǣ࣬ӶϻڸտʼĻ̿ ȹ˼죬ÿ쿿Ϸйȶܿƾ鼫 ܻͬĻ룬Ľƽ

Ȼº;첻ڶȥܸ࣬о˷ĲµĻ ÿһΣгһµ꣬͵͵ ۲һһҺһµʱ Ȼֻûʱ䣬Ѿˡ΢˼һ£ŵܵ ſţһ㶯ûУһֲԤСҿ ԶСڵһ鱨ͤǰȥ鱨ͤϰһ۾ תţһ˵˼ϰˡһû˵꣬Ͻ гˣ鱨ͤϰں漥˵СС;Ͳѧãѧм ˡ

һųѧУͣȥϻϻˮϴ ·ʾߣϻһ˦˦ϵˮ߳ᡣ һǰһŰ칫ңҿŵƣͳԿ״򿪷źϻһ ȥšϻҽҲƣеɵؿźڰ 顣

þƽϻµϰﱻˡϻ ԤƵģû˵껰һƨɵϡ

ϰסĻһ˵ģҶϻı˵ ô졣

ǣһжûϵϻϣѾʼ ˡ

ϻôѵ˹ϵأҰ꿵ڿ ֽϰߵġ㵱ʱǶҲ϶ˡ

ǶȥİϻȻ̧ͷ˵

ƾҺϰĹϵǲ˵ģڰ仰˳ ˵ҲûţֻҪϰһҧ㡣Ҷϻ ͷ˼ӡ

²ͳҸɵˣϻȻ̧ͷؿҡ

ϻֻܿԸԸ⣬Ҷϻǰ̧ ͷϿҵ˵

ҪεİϻҡͷϵʹŤһ

ϻҵĺֵܣȥףصģؿϻ ۾

ҺȻʲôƵģϻ˵˾䣬һߣϻ ˵ֱӳ䡣

ݽҵʱɫӣϽʰ鱾 һ뿪˽ѧ¥һ·һԲң˺üηʲô 

ҴŰ칫ң΢һ°ŷˡһ ںĵطһˣһСĵ߽˵㣬͸ Ĺߣϻתͷŵңǲǳˡ ںڰе˵ͷŮߵԭȱؿ 鱾һȫ˵ϣһסҵ˵ʲô°ɡ

ȰϻԼҪңͷ

԰԰ϻ㿸ɣһ嵽ϻǰ ϻϥǰšϻԼĿ˼ҹ룬ɼŮ ǰӣһ˫ںڰſ

ϰʲô֪ϻеί˵ͬѧ˵ ˵ĽǱǿˣصġ

ȻںڰУһǿɫ˲úѿվ ߵǰң㲻˵Ůϻ𡣡ҵͷû˵һ ߵϡžذһĶ⡣

㲻˵û𣬡ʡȻͷߺ޵ Ŀ⣬һߵϡžְһǸĶ⡣ϱĵ ĻʹȻӵ͵ۿ򶶶ţ˫ Լ

ϻˣе޴վû뵽һϻ ϣ˫ϥֱסϻĴȣ̧ͷؿϻ˵ ɣҲû

ϻȴִⲻվ˵ Ӧɡ

ϻվû˵˵ϲңҶӦ һ˵һվȻҺϻ濪ʼɿϵ·

ȥֺڿһ˿ҵվϻǰؿźڰ ֪ǲΪһ̫ͻȻϵһԳŮˣ Լ˼ĺŮˣϻֽŶ֪Ķˡڰ һ̾ϢȻͿϻһְֻԼ鷿ϡ

ģֻҪϾȾ쵰˵ֿʼϻ £Ȼ⿪ϻվԱתȥͳغȵ 㲻ߣš

ϻڿ㱻£뿪ʱҿһѾ üӲںڰ˼¡ͷ˿˼һ¾Ͷȥ ϻϻƴδܹĴ̼̲סһ ϻڽһǣϻԼɵϣϻվ ĴŵĿ䡣ںڰ˵ɡһûкܶ ˮһҡȻϻĿţ ˣû˵ϻĴ̼ һϻĴԽԽأ˵ڽɡ ԡԣԡû˵꣬Ҿϻ һȻдһ˾Һζ𼱣ضԾɥ ϻ˵ҽģȻһΡһŸշһ ޱ߳ܵشͷ

žһϻԭƣȻϻ ˵ܿ𡣡šһȻתͷ˵ һ°ɡҸϽóϷˣ ظһչ˵ǰߵذŤһߡϻ ˫֣ƺԼ˫֣ £ʼ鷿ͷԸĻ ʾϻе㷢ϻ·ָһһɵ ͷþҶһ£ͷӲŵ ܾõĴҵ̵ֱöһ£漴ˣϱ´ˡ

ϻ鷿ȥҸϽѴƵ ϷϻšȸĶͷ ǰͷȻһֱ°ͣᴥ۾ͱ ӣ촽ͣһ

ϻֱе㲻˼ؿ˿ң뿴 ĴȻһ͵ػһ£ʶص˵ͷҵ һ£ҸϽ˵ĴƵĿ䡣ڻУ ȻֲԼëָֿⴽϻϸش ľ󣬴صϢֱ絽ϣʶ΢΢һȣ 漴򿪡

ΪϻܿŬƬֿмⶴ¶ һΣϻںڰʣ𣿡ءš һ˴ҿ֣ϻָ ĳܶȦϲ˲ٸղľҺȻʼŪ Ƭȥ¸ⶴڵĳ⡣ָһ Ȼһ࣬Ӻ״ĳܶ΢΢¶˳ҿϻǵһο Ůʵĺ̬һ뵽ԭֻһ˵Ů һ˰棬ҲɵøеһġϻȻֱȥ ʶе㲻ŪǸŮٵ¶ еŮġ

ϻ˵ðһ£Ȼȥ ϻһ²֪ô쿴˿ңҲ֪ΪξȻָһٵ λáҿϻָ֣һ뵽ÿ ʱ˷ܵķӦ̸еһѣΡ

Ȼϻ£ܿûһ ʵ𣿡ϻ˵ͷڻߣǳªȻ ׼Ѿ󻬵ڣ˶ںĹͷһ㡣ҺȻ θһΣ漴˶סԼ֣ŴȵռԼ Ůǽ۵ڣҪһªռеĳһĻ 

ԡԡ㡭𼱡һ˵һ ַϻϻҺһĿ׳ 𽥳ſʪĳܶԭصĳⱻߣ ϻͻƽѹⶴѹ𽥼Ӵ󣬰ⴽ 嶼ƽˣٵĶҲ˰Ƥ

Ů˵ѵע£һ˵ëͱֵŮ˵ ëܿȫںһ˵ѾûŮ˵ҵŮ ҲԼ۵Ĳְ١ǰƺ ǳڡۡ٣ѹ˵Ĺͷ ҲŮٵĶػ޷ ѹкĦУ鳩µǸŮˣеĻһ 

ϻںڰпʼ˶Ҳÿ֪ǸѾİŮ ȳʪĳܵˡֻ֪ͨһ˵ ǸٵİѹĦϤ޷ Ŀ֣ԴԴϵرϻϵͳͼ֮ǰԼָ Ƴɵ˹ⶴ޷ġһ뵽ֱϻµǸ ȡ㹻Ŀ֮ǰһжֹͣҵĶҪγѪ ˡҲȥˣվһ˸¡Ʈ ںڰռһ°ԽԽԵˮģŮҵĦ еԼһذ

ϻθ˺ܾãѾֲлʣ¶Ǽװˡʮ ӺϻŷһС֪侫ˣŤͷϻ صĿ䣬ưǰľҺһβ©ȫĻģ һ˲ҸеԼ˿ϱذøɸɾ

ϻ꾫󣬻δһҿ ֻ֣ץ鷿ƵţȻȥŪͷ Űһֻ쵽Ŀ䣬漴ˮһ뵽һ϶ ָţһˡϻ 

ܸеϻҵһʱͶ룬ҲϡоӸһ ʼϻŪ鷿ʱͦӭȫýֱɾſȱ ų̬ϻŪŮ߳ܵĵط

ϺȻ۵ؿŵϻִվҸ æ·ӵϼݸ·ȴûżϣֻ Լϡһ߿һ˵ϻôҶ㡣 ҪȾ쵰

ϻ뿪һͷ·Ӹղŵ˷л ȴһ̧ͷ¶Ƶĵ˵ͷƳһϻմ Һûȫȥļ˵·ҳ ȥһˡϻ˼̵ش·ٳŻػͷһ ϵ塣

ҼæϻѾϨƵᣬ͵͵óĵҽ¥µ ϻңŵԼĴҸϻߣ һ·ҽյƬǴʵҵԵģ ƬҳһϻºƬ ¥ܲػҡվںڰг˼һ˵Ҫ 㡣ںڰе˵ͷƽ˵߰ɡ

е㾪ȵô㵽Ķȥ

ھȥףȥǱôˣ˵ϻͷҲص ķȥ

ҿϻıӰתǴʧϸŰ칫ҡƿڵķ һȥ¥աҼڵϵ鱾ǰ⾲׵Ŀռ䣬 ֱ޷ղŵһĻ﷢ȻͿƵ һƨɵһϡ

20

     ϻʧתǴıӰһֱҵļСдǿ ãҺһЩǮϼҵĸĸһ㲹º󣬻 ֱԭⲻ˻ûȥȡļ˲ ⡣

ʱϻһЩ飬нġ ڲ߻ĳЩ˵飬һı߻ߣ ȻѾ֤һĲ߻ߡϻ绪ïʱ ܹ֣֮ܵѾʹһ޷ĶħҶ ϻŰûвԹޣһֶӦĸп

۵һײڶ»еʵһ Ƭ۵ĹߴӷԭһڰĽ˽ñһ ŻȻ֡Һӣһ̧ͷĵطȥ һֱںڰУ۾ͻߴ̵ϡ һվڴ򿪵롣ֳĸƵ ༷˷䣬˲Ƶ˽еһһ ôߵһӣ̻̼񾭵ĵ

ôϰ壬𣬻Ǯ·غʵ

磬ŶүͷһɣϰŤ һ˿ҵ΢壬Űִ˵ļȥס үǸ˵Ŀš

ǰүٿɣǸҲϰ 顣

үһ£ʲôû˵ֻɤӡ̻ һǸϰĸ첲ϣֻϰ巢һĲҽѱ ˻ȥڻﺿ޵ҵĸ첲ˡ

Ҳò˶ˣʲôޣһ߻һŤͷ ںڰеƺڵϰһҲòͣùӴ ˣζСĿռš

ϸҪǮҪģϻɤ赭д˵· ɡ˵תȥ

үүһɣٸҵʱ䣬ü 취ϰϻ˻ţһ߻ֵ̿ؿżпʼ ļ̌ܰߡ

ﻹʲô˰Ǹпű̧ķϰ ˵ǿѾʺˣҲ˵ûǮѾԼкֵ ˣǰ㻹˵Ϣһ˵һӿɣ·ڻζ ϰŮ˴ǵĻ飬ҲЪ˹Ц

һһ˵ҵŮˣֱ 磬ϰ弤ߵš

ţ˼Ҷįһùӵϰ 壬һ߼˵Ůˬˣˣˮһ ûô˵ɧ

ͷ·ɣǸɧǽͽչˣһҲ ˵綼Ǳ׼չء

ϰ巢Ƶű̧˷ӣ۵һϣֻ ʣ˻սšһ˻Ƶ ֪ǲӦ˵Щʲôȥο

ϰǸˣΪת˻ĸҲ 䵽³ˣŮҲǰռˣҲ ˰̾𽥵ȥУڰķƽ 

һյĺڰռ䣬˺ܿʧȥʱĸտʼһ ӨڳվȲҺͷôܰȻûкԼ αϵܾûҵϢ᲻ܵҵİΣΨһ Կ϶ܰӨӦö޷ܵһС

֪Ѻͻ˯֮佻˶ٴΣѾǵö೤ʱûнʳ ˮˡÿѹͻħ㣬ﷴűŰʱϻ ǰµƿˮŶһºᣬһʵĶ뻺һ ҪŻƵɤӣһʹѾԳˮ֢״ һ޻Ƶģھ˷ҳȥ˵վˣܲ Ӷ⡣ǸܳʱûһϢˣҲһ ״

ű۵һٴδ򿪵ʱб߽˵ ιǸİɡԺʶͳԵˣǷ̧ ͷȴ˶ֿտաɻУԼӾͱ һڲȻ̧˵档ڻλƵͷµĵ治 ϱ任ʽɵ̺ʱ˲þͣ˿ź ̧һ䣬ȻӾͱˡ

ڲձõʱĹߴ̵ۡкˣ ˵ת߳˷䡣зۿһķ䣬ǽ һȦɳмһ輸ȥһֳİҵ۾ 輸ϼʳߵƿƿ޹һŮ ˵ʱע⵽ɳŮˡ

֪ǲǷϰǮϰ屬ˣƨ۶ˣһŮ˱ ˵ߵǰңƤҳ治أϵ Ǹ˧ء

ʲô˲ģЩĸûϰ屬ա˵ֲ ֣ϰٌ£ǲƨۣ˵ܹʲô̼һŮɳ ϻεĶ˵

ʱµë˵ʱͺᣬװ۵ƨɹû ٱ˸ɣڱ£һŮ˵ɨһ۷Ůǣ Ȼʶúܻ̿ǶҹܻɣùС㡣 ÿ˵ϳһɴȹ⣬ֻڿ㣬仹һ ơ

ˮˮҲԼ¶һƵһ ˻ƵüظǸ֣һ۾ʾ ЩҺıӣһͷŸѵñƤ촽

ˮŮ˹˵ſ￴ǹ 䲻䡣ЩԼοԣüͰԼ ׬ǮŮԣȻʼԺԵļʱ ǰͼˣҵЩΪ潼˵Ů˴ 󼰵ƴѧŽ֪Ͷеĸ߲㡣ʱ ³ĸ֣յĽǮȨһӵмһ ߳¼ķʽڵȴΪֵһˮȵΨһ ᣬҡβǵʩᡣΪ֪ϻַƽ һŮ˵٣ҺͥһνȻҶȥ

һûǰЩɧŮˣСĿռŬ Ѱźʵſ˴ȣһƵǰ̻¶ԼĿ 䣬¶ԼֳһӵŮǿ¸￴ Ů˸ݵҪֻòײţζ ֳȼȡŮˡЧΪӵŮ˶Ц ҽѪ˿ѵ촽ǿ㿼һҵ

ʵӣιģǰŮ˵վ ˮҺȵʱû뵽ɴȹһڿ㣬һƨ ӵ棬ֿôͷ֮˵ £ˣͷŵˮι㡣

̧ͷһͷſĵŮɧϻճһ״ ŷ׵ճҺνˮҺһÿ⸱ ˶ĵܵõѾޱ裬ȻҪͨŮ˿ ˳ƹÿ첻ٰ֪ٳŵŮܻ ȡһӷŭòѣιȥ

ôˣČðǳ챻ЩŶӲٳ 𣬡Ů¶м˵ȲȣȾͿŰɣﻹź أ

Ļδ䣬ҸϽذĿ䣬ͷ ŶŶŮ˹ьֿͷȥ 򡣡˳ӵֿճһɧ ӽĸţǿŴйɢ

ǰǸأŮתΧŮ ۵ˬҧһ¶ŮԶЦ ҷ˺ܾãӸӦζȻһɴɧҺ ˳ҵ°ϡһûüȥӣˮһӱСˣɢ һƬͣˡҸϽͷ촽ܺˮ飬̰ ¶šԲˣ򲻶࣬ĸ˧ι Ů˵ӣڿߵһȥˡ

Ҹձһ˹һèñһݣһŮ 㣬ȡ˸ղǸŮ˵λáûոڸɿеõһ㡰 ء̴յĿ䣬ŬŮֱ˷ܵ ˺þãŰѡء͸ҡȴҲûʳԣ˺ܾãҲ ҺҵıӣۣŴţڵšˮ ȫͣˣһŽβļβеŮ˲ ֪ʲôʱʼΧΧһĻһ߿Цţһ¶˱ 飬ҺȻһãȫЦ

һČĻôӲ϶󣬡һСָ ţҪ϶ˬˡҸոеˮ ΢õ˻⣬Сǵصͷ

벻Ե㶫أһСһʣʳӶ˵ ǰ̸лƵĳЦһӹһֶ㿪ˡ

Ծ͵ö￪һ£ŮΧС㣬ôİ 

ߣܸǿŮ˵ߣŸԣߣ Ͷš

ҿ̿ɼʳ֪ûнʳθ Է˲ɶֹʳŮǵЦص˧ͷһֻ ѾȼذǵİƤߣ¶ͷȻ סŪû뵽Ū˺ܾûǵشڿ䡣ǰŮ ˲ͷذеʳﵹ˵ϣҸϽȥһŮø Ьסҵ֣ϸЬݺݵշһ۵һʹ ӣĽһɣϽڻš

Ůǿʼҵܣеһ˵ﻹ ǰǸŲͦߣġŮһһ߿ʼ׷ø߸Ь ӣеЬߣеϸĸ߸̤һ˿ҵ壬һ νıü䣬רμ޷ڶ¶ҷߡǵЦԽ Խ޼ɵһŮ˵пõֻˣȻ û˵򿪷ͷȥһһղŵ ˽

Ա𣬡еһһžʹʵ

Ǻ˵㣬û϶ԼǌŶߣŮ ĵ˵Ͻ񶴰ɣô۲ܰ˶ɡ

ǹͷͻŮˣͷһĭ ӻһ°úڲϣȻ̧˷䡣

λƵر̧ţһЩһ˼䣬 ź۵һڵϡȺڲٴʱҿӱһ ȵм䣬ȵһһŵţֻǰǴ򿪵ġ ſڿȥһǳСķ䣬Ϳȶһ˵Ǹ䣬ȴ һ޸̧ۿһһ˿ҵŮˣķ35£ ϾȻ˩һȦһģǣߡŮȻͷɢ óݻ毺ãֱַֻǰ塣Ů˱ǣž ղ̧ҵʱһĽס̫ôԱ˰ ۿûŶȻֵHAPPYɵúúкǰ кȻŮӦþ̧ߵϷŮ˰ɡ

һдӳŵţҳƨϵһźһ ӹҳŲ˳Ǽ߽ ˷䣬Ц˵ĴͰɡ

ſڲĵϣһıڿһķ䣬ãȻ˼ Ȼһں̴ֵǽһղŲĶ ˽Ȼػͷһۣȴ͵صһ ͸Ͻģһĵǰһµ磬ָ ƾǽ΢΢ŵ

ҺȻνĴʲôˡЩӱŴƵعһ պȱ˿ųҺһ ƵӣҺȻеԼѾϤǸǳңԶ ˣֻܹҵػڵɣ¡ǰľѵףΪһԵ ңһƵοһԵ٣ͷų ԵΪҪɷݵҺ壬ʳ౾ֳͽŶ ĶҺҵ³Ƿѡʱ Ȼʪһ¡

ס˺ɧζļͣߣ˼£ ǽǱߴĺһеذǵļͺ Ȼ֮ǰܰԼļͣԼﺬһ ͬԵٻͷһ⡣֪ܰҵļʱĸоҴ ʱɬζ⣬ȴܿӦ˸ղŴ̱ǵܿ켦ҵ ʹӲĶһֱҵǰ󻬶ţԵظо гѪĺĵȻɤ۱μ͵˷ νͶҵĺÿ³͸Żʱ̴ ʹֻϰѼͺСͿܾܺûܹԷˣ ҿǻĴ̼£һҵҺ̸е ˹̵Һ壬һҵĿǻֵǣҲûκЩ Һ³ͷʳ˹˵ȥûгҺ еҺھҺʱ򣬻ʹڼ ͵ʱһѴļ˿Һͷ̰

һ10أͬһϵģƸշ˹ʣһ һߺԱߵţһؿ¼˵ð ҭš˵˻֣ͻ߳˷䣬ұ˷š

ֵط͵ԷģײͶߣ ȻæĵڶҲźɧζһһΪ ļͷţļҵĿмӾˣżһ Ϸ¡һ˼侫ǰĸоþҺֱ䵽ɤ ŻŲžҺҾȻеָһЩθ Ҳ˺ܶࡣһֱʮĸͣŲŴ򿪡н һͣһߵڵϡ˳ӣ Źϵʱ򣬿ȵһͷһ˿ҵŮ˱ǣŹ ߹

ҵӱٴηˮʱͬҵǸ˷˻Ƶ ЦԺ䲻һ䣬ֵܣɳԺúȺˣ

Ҿڵûҵ˼һбŮ ֳҶϻһֱԹ޲䵱Ĵֶѣ ϾܹôΣΪ˶Ϊƽ˵ ȻΪ˾ңȺϻԹϵʹ֮ܰ֡ ҺķҲȫңһԼӦҲȫ ԭΪԴҡ

֮ûҵĵԶңе ҪңѰһлҷԹϵƺԸַʽϽϴ ˢϻµĺۼһвûάֶãͿʼ ϲҼ档Ҹտʼ⣬ֱһ˵Ҫ¼ˡ ˵꿰ѧȱԱԸƽ˵ѧ Уطӡ

ʱѾӽĩʱҺһŵظϰ׼ ԡҷԴ¿ʼμѵ󣬲ѵʱһʱ ䷴ˣҲȥϰΡ͵͵ȥѵȴҲû ƽʲôֵûɵĻҽѵŮᣬһֱȵϨ Ҳû뿪ҵǲûм٣ѩԽԽ

һϨƺ͵͵ǽǱŮڿԹ۲쵽¥ ڵһδ

ֱҧ׼뿪ʱҺȻڰ߹һ ϤӰһ¥Ĵšҳķȥһ ΧǽָŮԱߵľںĵʹ£Χǽ̽Ѱ Ȼǽϳһšһ£ģһ涼 ҪԿ׿Ҵżסŵλþ뿪ˡ

ڶһԹ˺Ůһǽ֮ľܿҵ ǸھߵĳڡԱһעĿĵط ۲ųԱͨųĶǱУĽְԼ ŵԿ׿ųе˺סСǴС󣬵 ˹ͨȫʱԱĸ߷ȥˣźܳʱһֱ رţʱҺȻƽ˹ߵǰûˣͳԿ ţƿһ㣬ͿǸϤӰһǵšʶ ͷһ±8̧ͷһƵ黨ȹ߹ ƽʱƽ§һļ򣬽㿪ˣ±˿ ġԶԶǣഺϢ壬ڱ˿ ߶˵΢΢ţ͸ƽ粢һֱ߽һԪ¥ţ ֻڿƵġ

Ԫŵǰ棬̧ͷһŵƹĴ֪ʱ ĸӡһз̫ͻȻˣһʱ޷ⱳʲô塣 ҹóĶҧڵԪԱߵһԹľ棬ŵԪſ ©ʲôӺ˼Ÿƽ꿵ᱡٶŴʱ һ龰

ȵҹڴκ·ϱʪǴʱ ŵ𡣸ƽȥǼ黨ȹľ󣬹ִس ԺС¶ֻµİ𪼡ʱƽ϶ͣ£ ֵļ߲ʧȥֵڵ ᴩڿأ׵Сۻģǵɫ Ψһ߲᲻ܿҲ뿪ءƽ߿ ͵Ťȥأ ְȥءЩϸĥʱ򣬺Ȼһжûʲô 壬ʱ䲻ͣţκŮһʱᷢ飬ܶѾ ˡĿòŮ֮µϻʦͨ壬 ƽḻˣһϻҸ߳Сʱȥ ˣʱЩٻ᲻ڸƽ£Ѿ߳ܵķ ӦӲ̵ͷͰεĳм¶ķⶴҵ ǰ֡ƺһ뵽᲻øƽ 룬ڰеͳѾȫӲŪţƺ ܺЩ

һСʱȥˣûг屻ƽ룬ѽɽ ĲתΪʵѵƽһֱڳַôʱ ᲻任ŸλءСʱȥʱΨһ ֻʣһƽ˼Ρȵķˮ Һڼһδνһ龰Ҳɶ ˡ

Ѿ10ˣǶ׷׻ؼˣһԭŵƵĴҲ Ѿܾû˽Ԫˡ

ȵԽԽ꣬Ȼ俴ƽһ˴ӵԪ߳һ гڵԪſվҹ۲һͿϣŵŵ ʱ׼ʼеƿ¥档«ʲôҩȻ ϤϤǻĽˮϵˮҵĽǶȿԪ ¥﷢һĻӸƽа΢ЦĿתضһ ȫһ߳Ϯĺ󱻾һƵģҼԺֵ һĻ

ˮֹͣһһŮ˵ӰӵԪſڼһ гĺŮ˺һ˿ҵȻ ᵲ鷿ܿ˫ܶţСϵǴԺëҲ ۡһϺĴŸƽĺ󱳺ڴߣ ǵһˡƽҡҡλεһ·һֻǰأ һֽ§ŸƽµƵġ

ҶڰӰȥ·Ԫʱˮϻһ ̲ˮһЩѾ˳ſڵ̨ûпֽ 뵽᲻Ҳһǰ֮󣬶ƨ˦ɾҺء ǲûֱǰǵţǲС˼ȦʱС ˣƵ·˿󻬵ļϣǸ һ㱡ɴ˫·ĵһֱͣض ԼⲻѿǲŴƵġ

·żӭҴҹߣȻÿζǲں ǲ˶û̧ۿˡһӭ ·ʱƽ·ߵһ࣬ǵ·ͣݺݿһۡ ҿ·ںʱһ۾ת Ӱվһҡҡͷǰߡҿڸƽĺ ŵؾһͷʱ᲻˷ܵӲ ̣ƨϵˮˮǲѾʪ˺һƽڳһͬ ·˺󣬹ٶȣ·̧ͷ˼ۣ֪񲻺ãǸû Ƿ룬ֵͷҴҸ·ˡ

ƽųſڵʱһ´Ӻ гͷùȹ¡ƽ֧гѱӴں ̰һȻרעشӺβؿ ζ鷿ƽǰ§һƿ˵쿪 ŰɡƽͳԿ׸մԼһ˽ȥ

һŮһ˵ķﵥ˿3СʱȻ屻˹ ЩʵʹҵռѾСûʲôˡٴκ ʱҷë֪ʱˣҼװһ䣬Ϊʲô ë˵ͬҵŮ̫ȶˣѧġĻ ӹҵ۾أԺиֳƽ˫ȣ굶Сĵرܿ˽ ܴЩŮ¶֯ĳܲëһʣ Ρǰֳһ˿ڸƽгϣӺƨ гĵ󣬵ͷŰҼ͵Ǹɧﱻ ϻ˵龰£˸ƽĳ塣ҾȻκһ ˷ܵͲֱƣ